Под книжным


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «suhan_ilich» > Под книжным куполом
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Под книжным куполом

Статья написана 15 июня 2009 г. 20:17

Стивен Кинг Under the DomeВ ноябре этого года выйдет новый роман Стивена Кинга. Его название — Under the Dome («Под куполом»). Эта книга представляет переработанную версию одного из так и недописанных произведений Кинга, за которое он дважды принимался в 80-х годах и которое имело рабочее название The Cannibals («Каннибалы»). Первоначальные задумки были связаны с размышлениями о том, как будут себя люди, неожиданно оторванные от общества. Известно, что сюжетная фабула выглядит следующим образом:

«В ничем не примечательный прекрасный осенний денек, городок Честерс Милл в штате Мэн, оказался отрезан от остального мира невидимым силовым полем. Самолеты врезаются в него и распадаются на пылающие обломки, люди, которые уехали по делам в соседний город, не могут вернуться назад к своим семьям. Дейл Барбара, ветеран войны в Ираке, а ныне повар, присоединяется к команде горожан, противостоящих коррумпированного политику. Но время под куполом на исходе»

Интересно, что «Под куполом» — это очень крупная форма, будущий роман по объему в два раз превосходит «Дьюму-Кей» и по мнению автора в книжном виде займет не меньше 1000 страниц. Одним из первых читателей новой книги стал Дэн Симмонс, который в итоге в своем блоге, не скупясь, сыпал комплименты: «huge, generous, sprawling, infinitely energetic [...], absolutely enjoyable and impressive».





202
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение15 июня 2009 г. 20:19
И ведь на русском выйдет, наверное, не раньше следующей осени! :-(
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение15 июня 2009 г. 20:21
Знаешь, после «Сердец в Атлантиде» и обсуждения качества переводов на форуме, из которого я сделал вывод, что адекватных, пожалуй, почти и нет, я лучше в оригинале попробую прочесть. Не хочу расстраиваться
 


Ссылка на сообщение15 июня 2009 г. 20:47
Ну... если есть возможность. Я вот тоже потихоньку подтягиваю язык. По тем же, в общем-то, причинам.
 


Ссылка на сообщение15 июня 2009 г. 21:33
А что с «Сердцами»?
 


Ссылка на сообщение16 июня 2009 г. 00:09
Было много ошибок в электронной версии, которую я читал.


Ссылка на сообщение15 июня 2009 г. 21:28
Судя по списку летнего чтения от Стивена Кинга — они с Симмонсом прям как кукушка и петух;-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение15 июня 2009 г. 22:44
Ну не местных же головачёвых им читать да хвалить! :-)))


Ссылка на сообщение16 июня 2009 г. 05:04
Еще кое-какие подробности здесь:
http://allhorrors.com/viewtopic.php?f...
Кстати, есть вероятность, что качество перевода на этот раз будет повыше.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 июня 2009 г. 10:11
не сильно больше, если честно 8:-0 А я еще знаю, что обложка для книги появится в сентябре
бакановцы возьмут?
 


Ссылка на сообщение16 июня 2009 г. 14:44
ну ак же, отзыв Симмонса в деталях)

цитата suhan_ilich

бакановцы возьмут?
не знаю, просто слыхал, что будут какие-то подвижки


Ссылка на сообщение17 июня 2009 г. 17:25
sprawling — несколько сомнительный комплимент, по правде говоря.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение17 июня 2009 г. 17:31
видимо в смысле, размашистая. :-)


Ссылка на сообщение5 октября 2009 г. 12:13
Обьем у романа приличный. Главное, чтобы не за счет «воды». А читать буду, к сожалению, в том перводе, в котором напечатают. :-(((


⇑ Наверх