7. В рубрике рецензий Лешек Бугайский/Leszek Bugajski представляет читателям новую повесть Виктора Жвикевича «Баллада о проклятии» (Wiktor Żwikiewicz “Ballada o przekleństwie”. “Nasza Księgarnia”, Warszawa, 1986); «Это уже точно известно: Жвикевич занял в польской научной фантастике особое место, выработал свою поэтику, свой язык <…> Возможно, секрет великолепия прозы этого писателя кроется как раз в том, что она не дается нам, читателям, что она увлекает, очаровывает своей зрелищностью, захватывает необыкновенной пластичностью образов и вместе с тем сопротивляется анализу, защищает свою независимость»;
Станислав Белина/Stanisław Belina сокрушается над неудачным переизданием классического романа Жюля Верна «Пять недель на воздушном шаре» (Jules Verne “Pięć tygodni w balonie”. Wydawnictwo Lódźkie, Lódź, 1986); «…издали, правда, на хорошей офсетной бумаге, но в жуткой картонной обложке, которая протирается на сгибах уже после нескольких прочтений, клееной, без иллюстраций и с огромным количеством опечаток и корректорских недоработок»;
Мацей Паровский/Macej Parowski прослеживает выводы Алвина Тоффлера, предрекающего в своей новой книге «Третья волна» наступление постаграрной и постпромышленной эры в истории человечества (Alvin Toffler “Trzecia fala”. Tłumaczyła E. Woydyłło. Przedmowa W. Osiatyński. Biblioteka Myśli Wspólcześnej. PIW, Warszawa, 1986);
а Т. Збигнев Дворак/T. Zbigniew Dworak рекомендует читателям небольшую книжку Ришарда Ясиньского «Science Fiction. Краткий очерк истории массовой литературы в Соединенных Штатах Америки и Великобритании» (Ryszard P. Jasiński “Science Fiction. Szkic z dziejów literatury popularnej w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii”. Ossolineum, Kraków, 1986); «Значимость этой книжечки Ясиньского трудно переоценить. Автор сражается с господствующими в польской критике мифами о научной фантастике и в то же время дает хронологический, поневоле сжатый обзор НФ, показывает ее зарождение, развитие, ложные пути, взлеты и падения, элитарность в чем-то и – в гораздо большей степени – массовость, ведущую, к сожалению, к измельчению тематики и проблематики».
8. Замечательный «Словарь польских авторов фантастики» стараниями Анджея Невядовского пополняется персоналиями Януша Мейсснера/Meissner Janusz (1901 – 1978) – летчика, прозаика, публициста; Анджея Мерцика/Mercik Andrzej (род. 1956) – прозаика, драматурга; и Марты Михальской/Michalska Marta (1908 –1980) – агронома, прозаика. В рубрике «Пожелтевшие страницы/Pożołkłe kartki», публикуется отрывок из рассказа Мейсснера «Счетчик с красной стрелкой» (Janusz Meissner “Licznik z czerwoną strzałką” (w:) Janusz Meissner “Moje zlego początki”. Wydawnictwo Literackie, Kraków-Wrocław, 1984).
9. В рубрике «Фильм и фантастика» напечатана интересная статья польского филолога и кинокритика Ежи Шилака/Jerzy Szyłak (род. 1960), которая называется «Przestrzeń wewnętrzna/Внутреннее пространство» и посвящена рассмотрению возможности применения этой хорошо известной литературной категории к современному кино.
10. Польский знаток, библиограф и писатель фантастики Яцек Изворский/Jacek Izworski публикует следующую часть своей великолепной библиографии «Фантастические произведения, изданные в Польше после 1945 года/Utwory fantastyczne wydane w Polsce po 1945 r.» -- только книжные издания. В этой части библиографии приводится дальнейшее продолжение описания достижений 1975 года. Отметим, что библиография насчитывает уже 1073 наименования.
11. В рубрике «Встреча с писателем» под названием «Mówi Aldiss: “Zapragnąłem wystąpić w roli dinozaura”/Говорит Олдисс: “Мне захотелось выступить в роли динозавра”» напечатан на половине страницы «коллаж» из фрагментов высказываний этого английского писателя по самым разным поводам (об английской SF перед американской публикой; об оптимизме и пессимизме; об успехах и неудачах; о себе). Приготовил сие «блюдо» ЛЕХ ЕНЧМЫК/Lech Jęczmyk.
12. В рубрике «Среди фэнов» опубликованы:
-- отчеты о проведенных польских «конах»: Nordcon 86 (в Вежицах под Гдыней/Wieżycy pod Gdynią); Minikon 86 (в Хелмне/Chełmno);
-- сообщение о месте и условиях проведения Polcon 87;
-- представление двух новых клубов любителей фантастики (в Лодзи и в Торуне).
11. В рубрике «Наука и НФ» опубликована очередная статья Арнольда Мостовича, которая называется «O metryce budowli megalistycznych/О метрике мегалитических сооружений».
Автор, опираясь на информацию, почерпнутую из книги французских исследователей Шанталя Синкина/Chantal Cinquin и Жана Суши/Jean Suchy «L’archéologie d’avant l’histoire/Археология до истории», утверждает, что многие тысячи лет назад большая часть нашей планеты находилась под влиянием некоей неведомой ныне цивилизации, строившей мегалитические сооружения, назначения которых мы ныне совершенно не понимаем.
12. В этой же рубрике размещена очередная статья Мацея Иловецкого «Inżynieria embrionalna/Эмбриональная инженерия», посвященная краткому (но очень емкому) описанию истории этой отрасли биотехнологии с середины XIV века по нынешний день (то бишь 1986 год).
13. В рубрике «НФ в мире» под названием «Lem nawiet w operze/Лем даже в опере» напечатано подписанное A. Х/A. H. (надо полагать, Адамом Холлянеком) сообщение о том, что в Вуппертале (ФРГ) состоялась премьера оперы, поставленной по мотивам лемовской «Кибериады».
В этой же рубрике размещено сообщение Франца Роттенштайнера/Franc Rottensteiner о новых книгах, посвященных творчеству Станислава Лема:
1) В ФРГ вышла книга «Stanisław Lem: An den Grencen der Science Fiction und darüber hinaus/Станислав Лем: на границе НФ и над ней» под редакцией Флориана Марцина/Florian F. Marzin (Corian Verlag, Meitingen, 1986). Это сборник статей нескольких авторов, дополненный подробным обзором творчества Лема, его автобиографическим эссе «Моя жизнь», фрагментами других текстов писателя и библиографией всех немецких изданий книг Лема;
2) Также в ФРГ вышла книга Ежи Яжембского/Jerzy Jarzębski «Zufall und Ordnung. Zum Werk Stanislaw Lems/Случайность и система. О произведениях Станислава Лема» (Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1986);
3) В США издана книга Ричарда Зигфельда/Richard E. Ziegfield «Stanislaw Lem» (Ungar Publishing Co, New York, 1986), содержащая биографический очерк, обзор переведенных на английский язык книг и обширную библиографию;
4) Канадский журнал «Science Fiction Studies» посвятил творчеству Лема один из своих выпусков (№ 40, vol. 13, cz. 3, 1986).
14. В рубрике «Поэзия и фантастика» размещена подборка белых стихов астронома, поэта и сочинителя научно-фантастических рассказов Тадеуша Солецкого/Tadeusz Solecki (род. 1949).
15. Ну и, понятно, публикуется очередной (восьмой) фрагмент комикса Росиньского -- Дюшато «Yeans – więzień wieczności».