6. В рубрике «Из польской фантастики» размещены два рассказа.
Рассказ «Ballada o rycerzu i dwóch pegazach/Баллада о рыцаре и двух пегасах» написал Вальдемар Плудовский/Waldemar Płudowski. Это фэнтези с легко узнаваемыми атрибутами: рыцари, крылатые кони, персонифицированные мечи, королева и принцесса, колдунья, чары, магический кристалл. Неплохо разработан характер главного героя, хотя все напечатанное смахивает скорее на наметки для более серьезной работы (недаром рассказ напечатан с подзаголовком «Фрагменты»). Иллюстрации АРКАДИУША МАТЫСЯКА/Arkadiusz Matysiak и ТОМЕКА ТОМАШЕВСКОГО/Tomek Tomaszewski.
ВАЛЬДЕМАР ПЛУДОВСКИЙ
Об авторе известно сравнительно немного. Вальдемар Плудовский/Waldemar Płudowski (род. 1960) – уроженец г. Люблин. Выпускник Люблинского политехнического института. Увлекался туризмом и лыжным спортом. В 2009 году вышел из печати роман Плудовского «Mistrzyni Burz/Мастерица Бурь» -- опять же магия, мечи, поединки, квест в поисках затерянного королевства. И вместе с тем – путешествие главных героев – молодого рыцаря с волшебным мечом и юной ведьмочки -- в поисках самих себя.
Второй рассказ написал Януш Цыран/Janusz Cyran. Он называется «Jerusalem/Иерусалим», и это яркий пример так называемой теологической фантастики. Автор очень убедительно показывает, каким мог бы быть наш мир, если бы его Творец был более подобен человеку.
На русский язык рассказ не переводился, а на его карточку можно глянуть здесь
Биобиблиографии автора на ФАНТЛАБе пока нет, хотя это очень интересный писатель…
ЯНУШ ЦЫРАН
Януш Цыран/Janusz Cyran (род. 20 января 1959 в г. Рыбник) – физик и программист, писатель НФ, публицист.
Окончил физико-математический факультет Шлëнского (Силезского) политехнического института в г. Гливице, после чего вернулся в родной город, где устроился на работу программистом в Информационном центре. Печатал стихи в журнале «Radar», публиковал рассказы в журналах «Tak i nie», «Kamenie», «Radar», но в НФ по-видимому дебютировал именно этим замечательным рассказом «Jerusalem/Иерусалим», который вошел также в юбилейную антологию «Co większe muchy/Мухи, что побольше» (1992). К настоящему времени Цыран опубликовал около трех десятков рассказов в основном в журналах «Fantastyka» и «Nowa Fantastyka», где он вдобавок печатал и публицистические статьи на киберкомпьютерные темы. Рассказы Цырана публиковали также журналы «Fantastyka – wydanie specjalne», «Czas Fantastyki», «Science Fiction»
и антологии «A. D. XIII. Т.2» и «Głos Lema/Глас Лема».
Значительная часть рассказов включена в авторские сборники писателя «Cemne lustra/Темные зеркала» (2006) и «Teoria diabla i inne spekulacje/Теория дьявола и другие спекуляции (философские умозрительные заключения)» (2011), в последний из которых помимо прочих вошли несколько рассказов, нигде ранее не печатавшихся.
(Окончание следует)