*
В связи со скорым выходом книги (в которой, кроме всего прочего, будет еще и сценарий комикса «Рождение Чародея»
) ...грех не вспомнить старенькое. Как мы в свое время на Танелорне, добравшись до этого самого комикса на английском, веселились, прикалывались и отрывались по полной 
И пусть говорят, что это все петросянство... Пусть говорят. Любой внутрифэндомный стеб -- он, в принципе, в отрыве от фэндома и есть... не шибко смешной. Но это ж для непосвященных 
Б-гъ им судья
*
Мелнибонэ?
Мелнибонэ?
Мелнибонэ?
Задолбался, и
Пошел звать пиратов...
*
Элрик улыбнулся Киморил.
Муха улыбнулась ему.
Элрик улыбнулся своему старому слуге Танглебонесу.
...а Муркок бормотал про себя: «И тогда наверняка вдруг запляшут облака...»
*
Побежал Йиркун за крысой...
Без усов вернулся, лысый.
*
-- Не давайте перхоти ни малейшего шанса! -- сказал Садрик Йиркуну.
*
Папа Садрик отчитывает сына:
— До меня дошли сведения, что ты не посещаешь занятия по магии. Небось опять по Америкам там всяким гулял?
— Да я в ту Америку ни сном ни духом!.. — оправдывается Элрик.
*
Собрал как-то император Садрик всех своих придворных, и говорит:
— А сейчас предлагаю выпить за моего покойного племянника!
— Так я ж ещё вроде как... живой, — аж поперхнулся Йиркун.
— Так ты ж ещё не выпил, — говорит Садрик.
*
Продолжение рок-оперы «Белая Ворона»: называется — «Белый Ворон», и главный герой там — Элрик...
*
— Куда я отправлюсь на сей раз? — спросил Элрик своего учителя магии перед тем, как погрузиться в очередной колдовской сон.
— В мир, который называется Кринн. Там, говорят, какие-то «повелители драконов» появились... тебе придётся с этими самозванцами разобраться...
*
Фурнии, как фурии, метали молнии в мерниев.
*
Перенесясь благодаря Тысячелетнему сну в прошлое, Элрик помог мерниям и их фурнам основать Мелнибонэ.
Проснувшись, он посмотрел на результаты своего труда... покачал головой... и пошёл звать пиратов.
*
— Мы — предки мелнибонийцев! — сказали малибаны.
— Ну да! — возмутились мернии. — А мы тогда кто?..
*
— Мы — предки мелнибонийцев! — сказали олабы с острова Р'лин К'рен А'а.
— Много фантазировать вредно, — ответили мернии.
*
...встретились как-то мернии, элдрены Гнеестенхайма, олабы с острова Р'лин К'рен А'а и малибаны...
...в результате чего и появилась нация мелнибонийцев...
*
...встретились как-то мернии, элдрены Гнеестенхайма, олабы с острова Р'лин К'рен А'а и малибаны...
...а потом пришли мелнибонийцы и послали их всех к Доктору Шутке.
*
Димедрол, тавегил, панадол, киморил...
*
— Синьорина — Симорил?
— Си, синьор!
*
Симорил никогда не удавалось взять верхнее «до».
Зато ей удавалось взять верхнее «си».
*
Принцесса Сибемоль.
*
И был у Элрика Акториос Всевластия...
*
Прилетает как-то к Элрику дракон.
— А, привет, Огненный клык.
— Та не, я от Олмера...
— Из Илмира! — обрадовался Элрик. — Ну что ж, неси меня в Илмир!
Сел на дракона, тот его и понёс. Начали снижаться, Элрик и видит: куча людей дерётся. Он соскочил, стал всех кромсать Чёрным мечом... а они как увидели у него Акториос, сразу завопили: «Хозя-аин!» Потом опять вскочил на дракона, и тот его понёс уже в наш мир...
...Вот так Перумов и написал «Кольцо Тьмы».
*
Прилетает как-то к Элрику Даффи Дак.
-- Привет, я от Элмера.
-- Из Илмира! -- обрадовался Элрик. -- Так неси же меня в Илмир!..
*
Идут как-то Элрик с Муркоком, и Элрик спрашивает: «А ты «Матушку Имррир» читал?»
*
-- Ты за Каттнера или за Муркока?
-- (За Муркока)
-- Сразу видно, ты с заскоком.
-- (А если я за Каттнера?)
-- Принимай бальзам Баттнера!
*
Пришли белогвардейцы в Имррир.
— Вы кто? — спрашивает Элрик.
— Мы ж белые! — отвечают ему.
А Элрик недослышал, схватился за Меч.. ну и... в общем... чем кончилась эта история, лучше не рассказывать.
*
— Вы кто?! — удивился Элрик, увидев на Лунных Дорогах группу людей верхом на каких-то странных животных.
— Мы — Всадники Перна, — гордо ответили они, — а ты кто?
— А я — Всадник Фурна.
*
— Пока вас тринадцать, — сказал Гэндальф гномам, — вам с драконом не справиться. Нужен ещё кто-то — наверно, Бильбо...
— В этом нет нужды, — послышался вдруг незнакомый голос, и они увидели альбиноса с чёрным мечом.
— Я слышал, в ваш отряд требуется человек, способный совладать с драконом? — спросил он. — У меня есть опыт подобной работы...
*
Сидит Элрик в кинотеатре, ждёт, когда начнётся фильм.
Экран освещается, и появляются титры:
«УБИТЬ ДРАКОНА».
— Ужас какой! — восклицает Элрик. — Вандализм! Нет, на этот сеанс я не останусь!..
*
...на самом краю берега, там, где кончалась земля острова Мелнибонэ и начиналось море, стоял памятник, изображавший странного человека — тот был коротко стрижен и одет в чёрную кожаную куртку, каких никогда не носили в Светлой Империи, на плечах его были погоны, а на погонах — кресты с загнутыми концами; он держал в руке меч, из которого высовывалась драконья морда...
— Чей это памятник, милый? — поинтересовалась однажды Киморил.
— А... — махнул рукой Элрик. — Это предки абстракционизмом увлекались... Непонятно что изобразили.
*
— Я по воде, аки посуху, — сказал Глогауэр.
— А я — посуху, аки по воде, — ответил Элрик.
*
Встречаются как-то Йиркун с одетой в черное Плакальщицей, Элрик с птичкой-Буревестником подмышкой, и Хокмун с коровой Зорькой (= меч Зари).
Особенности национального перевода, прости Госсподи!..