Культовые романы Г Уэллса в


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «монтажник 21» > Культовые романы Г. Уэллса в издательстве СПБ "Речь"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Культовые романы Г. Уэллса в издательстве СПБ «Речь»

Статья написана 13 февраля 2019 г. 17:06

Герберта Уэллса издают в нашей стране много и часто. Ожидаемо чаще других предлагают читателю "Машину времени" и "Войну миров", что не удивительно — оба романа принадлежат к числу культовых. С чем любители фантастики едва ли не согласятся. Казалось бы очередное переиздание упомянутых текстов — никакое не событие. На самом деле, конечно, не так. Событие! Потому что кроме замечательной полиграфии (бумаги, шрифтов, форзацев, переплета в штапеле и т.п.), — чем славится издательство и, конкретно, серия "Малая классика прозы" — данное издание и проиллюстрировано классиками: у "Машины времени" иллюстрации Георгия Петровича Фитингофа, а у "Войны миров" рисунки... Э.А. Корреа — те самые:cool!:

Вот вам внешний вид книги:

А ВНУТРИ — ПОСМОТРИТЕ САМИ!!!

Я тоже "приложил руку" к изданию — совсем чуть-чуть, разумеется 8-]8-]8-] — написал по заказу издательства (время от времени они ко мне обращаются) послесловие ("Феномен Уэллса") и составил "Примечания"к романам 8:-08:-08:-0

Не знаю насколько быстро, но скоро ожидается еще один сборник классических фантастических текстов Уэллса в серии "Малая классика речи" — "Человек-невидимка" и "Остров доктора Моро". К нему я — аналогичным образом — тоже приложил руку8-) Как вы понимаете и полиграфия, и иллюстрации там будут на таком же — высоком — уровне:beer::beer:





1901
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 17:12
Ну с рисунками Э А Корреа кто только не отметился!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 17:21
Ну, да :beer::beer::beer: А лучше-то все равно — нет. А Фитингоф не менее замечателен:-[
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 17:24
Лучше Травина взяли.


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 17:25
Корреа уже есть в идеальном переиздании, надо брать из-за Фитингофа :))
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 17:28
:beer::beer::beer:
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 19:17
Заказал уже в лабе:beer:
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 19:23
:beer::beer::beer:
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 19:54
Она разве вышла?
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 19:55
Гонорар и авторские получил8-) Следовательно — вышла8-)
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 20:01
О как, а на сайте только предзаказ.
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 20:01

цитата С.Соболев

Она разве вышла?


Предзаказ на февраль
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 20:04
Вышла — она у меня ы руках. Сегодня бандероль забрал на почтеo_O
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 22:31

цитата С.Соболев

Корреа уже есть в идеальном переиздании


Будьте добры, в каком?
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 23:39
Вот, ИДМ:

https://www.labirint.ru/b...


Для сравнения еще два, которые я придирчиво вертел в руках:
в этом самые ужасные
https://www.labirint.ru/b...

а в этом очень сочное воспроизведение — но к сожалению лишь несколько картин, и они на отдельной вклейке
https://www.labirint.ru/b...
 


Ссылка на сообщение14 февраля 2019 г. 07:41

цитата С.Соболев

ИДМ


Спасибо! Перевод :-(
 


Ссылка на сообщение14 февраля 2019 г. 10:54
Так все переводы Уэллса — столетней давности. Свежих очень мало, смотрите по переводчику Виталий Тимофеевич Бабенко — что он успел перевести недавно заново тщательно, то и свежее, а весь остальной Уэллс у нас в стране ровно тот же как и в конце 19 века.
 


Ссылка на сообщение14 февраля 2019 г. 20:14
Благодарю, займусь :-)


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 20:25
Не понимаю, почему в советское послевоенное время не издавали ни Дормидонтова, ни Фитингофа, ни того же Корреа? Разве что Юрлов иногда разнообразил скудное оформление фантастики Уэллса...
А если уж и решались на иллюстрированное издание редакторы, то количество этих самых иллюстрций исчислялось единицами.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 21:28
Нет у меня ответа...8-]8-]8-]


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 22:35
Друзья, может ли кто подсказать — насколько формат серии не соответствует оригинальному размеру иллюстраций Корреа и Фитингофа? В какой мере иллюстрации в обсуждаемых изданиях ужаты?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 22:43

цитата namemkazaza

оригинальному размеру
А он каков??? Я, честно говоря, не знаю.
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2019 г. 23:40
Оригиналы Корреа очень большие, все — уменьшены.
Фитингоф норм.
 


Ссылка на сообщение14 февраля 2019 г. 07:44

цитата С.Соболев

Оригиналы Корреа очень большие


Издал бы кто художественный альбом с полноформатным комплектом ^_^
 


Ссылка на сообщение15 февраля 2019 г. 00:18
Все издания с иллюстрациями Корреа основаны на одном и том же цифровом архиве, давно лежащем в сети. Других вариантов нет — эти иллюстрации публиковались только один раз 120 с лишним лет назад тиражом 500 экз, в продаже эти экземпляры появляются очень редко и цена на них пятизначная в евро, никто из наших издателей не купит для сканирования.

А качество изображений в этом цифровом архиве не позволяет напечатать эти иллюстрации в формате даже чуть более стандартного, об альбоме вообще речи нет.


Ссылка на сообщение14 февраля 2019 г. 17:09
Возьму и-за Фитингофа. Корреа у меня уже есть.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение14 февраля 2019 г. 17:48
:beer::beer::beer:


⇑ Наверх