В сентябре в серии «Большая фантастика» увидит свет переиздание романа Вернора Винджа «Конец радуг». Книга удостоилась премий «Локус» и «Хьюго». Роман выйдет в новом переводе Конрада Сташевски.
Аннотация:
Роберт Гу, в прошлом профессор и поэт с мировым именем, вырван новейшими технологиями из лап смерти. Болезнь Альцгеймера побеждена, он снова молод, но дар писать стихи утрачен. Роберт и такие, как он, вынуждены заново обживаться в мире, дополненном цифровой реальностью, где люди носят прошитую микросхемами одежду, чтобы ни на минуту не покидать виртуальность. В попытках вернуть свой дар, Роберт оказывается пешкой в игре гениального хакера и нескольких разведслужб, борющихся с террористами.
Из отзывов на роман:
shickarev: «Автор, заглядывая в будущее, старается быть объективным и не допускает идеологических перекосов в ту или сторону. Черта тем более примечательная, учитывая, что собственные воззрения Винджа прекрасно известны: он четырежды становился лауреатом премии «Прометей», вручаемой Либертарианским футуристическим обществом и является приверженцем идей анархо-капитализма».
olvegg: «Брался за роман с некоторым опасением, прочитав на Амазоне довольно противоречивые отзывы, однако Виндж не подкачал и в этот раз. Середина кажется немного затянутой, но с лихвой компенсируется финальной третью книги, закрученной со свойственным Винджу мастерством. Персонажи – действительно «команда образованных недотёп» — не могут не вызывать симпатии, даже антагонисты вышли значительно более человечными, чем злодеи предыдущих романов автора; вообще роман получился очень ироничным, а отдельные эпизоды изрядно повеселили – как, например, спасательный PDF, «в спешке» написанный загадочным Кроликом, или противостояние скучистов и поклонников Гачека (явного последователя Пратчетта). Виндж в очередной раз поднимает свою коронную тему технологической сингулярности, которую он связывает с появлением искусственного интеллекта. Изменения, вызванные ей, будут настолько быстрыми, что даже для экспертов нагрянут «как снег на голову»».
цитировать
свернуть ветку
Конец радуг в астовском издании серии Science Fiction несколько лет пылился на стоках, да и сейчас её за 100 рублей можно купить новую! И вы все хотите заплатить в 5(!) раз больше??? Новый перевод — не новая книга, лучше не станет
. А книжка годная — буду брать!
Обязательно попробую в новом переводе от человека, который в теме. Потому как первая попытка, от АСТ закончилась не то, чтобы провалом, но оценить роман я так и не смог... Впечатления выразил лет пять назад в 
