Конец радуг Вернора Винджа


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Издательство «Эксмо» > "Конец радуг" Вернора Винджа в продаже
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Конец радуг» Вернора Винджа в продаже

Статья написана 1 октября 2019 г. 10:43

На Book24 появилось переиздание «Конца радуг» Вернора Винджа. Книга, завоевавшая премии «Локус» и «Хьюго», выпущена в новом переводе. В ближайшие дни роман будет доступен и в других магазинах.

Аннотация:

Роберт Гу, в прошлом профессор и поэт с мировым именем, вырван новейшими технологиями из лап смерти. Болезнь Альцгеймера побеждена, он снова молод, но дар писать стихи утрачен. Роберт и такие, как он, вынуждены заново обживаться в мире, дополненном цифровой реальностью, где люди носят прошитую микросхемами одежду, чтобы ни на минуту не покидать виртуальность. В попытках вернуть свой дар, Роберт оказывается пешкой в игре гениального хакера и нескольких разведслужб, борющихся с террористами.

Из отзывов на роман:

shickarev: Во вполне достоверном футурологическом триллере Виндж настойчиво оптимистичен и, разумеется, все сюжетные коллизии благополучно разрешатся, оставляя свободу для возможного (но не обязательного) появления продолжения в ближайшем будущем.

Fауст: Роман очень хорошо демонстрирует основные тренды научно-технического и социального прогресса в ближайшие десятилетия. Очень важно, что показана не только громадность грядущих перемен, но и звучит призыв не бояться будущего, а активно искать своё место в нём. Есть в романе и свои трагедии, но в целом он оптимистичен, и может показаться банальным хеппи-эндом, что практически все герои в итоге «нашли себя». Но ведь, в конце концов, будущее именно открывает перед человеком невиданные возможности, надо только иметь смелость ими воспользоваться.

corund: Высокую оценку поставил в первую очередь за интересные технологии будущего. Особенно заинтересовала идея тотальной виртуальной реальности и способа ею пользоваться — «ношением». Сама идея «ношения» не нова, нечто подобное есть в романе 1986 года Орсона Скотта «Голос тех кого нет», там искуственный интеллект начал общаться с парализованным мальчиком, научившись интерпретировать его микрожесты. Идея тотальной виртуальной реальности выглядит логичной и думаю к этому и придем лет через пятьдесят.





2518
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение1 октября 2019 г. 14:45
герой комиксов Флаг вам в руки! Есть тема « Переводы и переводчики», вот и приведите там примеры неудачного перевода с доказательствами. А на данный момент все ваши высказывания голословны.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение1 октября 2019 г. 14:53
А мне зачем нужно в этом убеждать других?
Если вы не видите очевидного и вам сойдёт и такой, корявый перевод, — пожалуйста, дело ваше.
 


Ссылка на сообщение1 октября 2019 г. 14:56
А у меня нет другой возможности прочесть эту книгу в другом переводе. Даже сравнивать не собираюсь. И спасибо, что переиздали книгу!
 


Ссылка на сообщение1 октября 2019 г. 15:27

сообщение модератора

Авторские колонки не место для провокаций.
По совокупности получаете предупреждение, дальнейшее обсуждение в подобном тоне приведёт к бану на 3 дня
 


Ссылка на сообщение1 октября 2019 г. 23:37
За размножение клонов, пожалуйста, в пермабан сабжа



Ссылка на сообщение1 октября 2019 г. 21:22
Не читал в старом издании, так что обязательно прикуплю.
Конечно, малость жаль, что не в ЗНФ, но там же Азбука...
Больше не оффтоплю.
Спасибо по любому, Винджа много не бывает. Автор нравится.


Ссылка на сообщение2 октября 2019 г. 16:21
Виндж да ещё в таком шикарном переводе :cool!:
Это просто праздник!
Страницы: 12

⇑ Наверх