Клиффорд Саймак Все ловушки


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «AkihitoKonnichi» > Клиффорд Саймак "Все ловушки Земли" в серии "Мир фантастики. Коллекция делюкс"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Клиффорд Саймак «Все ловушки Земли» в серии «Мир фантастики. Коллекция делюкс»

Статья написана 20 февраля 2021 г. 18:28

Внимание! Из заповедника гоблинов вырвалось более сотни представителей инопланетной фауны (возможно, что и флоры со склонностью к разумности и мобильности). Как и обещали ранее — новости о планах «Азбуки» на произведения большие и малые замечательного автора, классика НФ и одного из столпов фантастической (и не только) мировой литературы Клиффорда Дональда Саймака. Первая «ласточка» в этих грандиозных планах отправляется в типографию. Объёмный том малой прозы (первый из нескольких) в серии «Мир фантастики. Коллекция делюкс» с многообещающим названием «Все ловушки Земли». С уверенностью можно сказать уже сейчас, что в этом томе далеко не все ловушки, которыми заманивал читателей Саймак. В нескольких книгах будет представлено большое собрание малой прозы автора (и не только фантастической), и это ещё не все планы. Впрочем, обо всём по порядку и небольшими порциями...


Для начала один маленький любопытный факт: 90 лет назад (не ровно день в день с сегодняшней датой), в 1931 году, в декабрьском номере журнала «Wonder Stories» Хьюго Гернсбека (того самого, кто основал и издавал первый в мире журнал научной фантастики «Amazing Stories», а также ещё несколько десятков периодических изданий), вышел в свет первый из опубликованных рассказов молодого автора Клиффорда Д. Саймака.

«Мир красного солнца» — это классическая приключенческая история с путешествиями во времени и борьбой со злом в далёком-далёком будущем, когда даже Солнце состарилось.

В первый том собрания малой прозы автора этот рассказ не вошёл (это всё ещё впереди), а название тому дал другой, более поздний рассказ. «Все ловушки Земли» был издан впервые в 1960 году, а через два года вошёл в состав одноимённого сборника. Первая публикация — в мартовском номере журнала «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» за 1960 год.

Чем примечателен этот рассказ, кроме того, что впервые был опубликован в хорошей компании — с произведениями Пола Андерсона, Айзека Азимова, Рэя Брэдбери, Роберта Шекли? Пожалуй, сюжетом, помимо того, что это каноничный образец творчества автора, в котором основными темами были гуманизм, вера в разум и призыв к мирному сосуществованию народов, рас, видов и обитателей разных миров. Конкретно во «Всех ловушках Земли» «один домашний робот Ричард Дэниел, устаревший, но в хорошем состоянии» на протяжении шести веков служил одной семье. Множество поколений вручало себя его заботам, пока не «скончалась тетя Гортензия, со смертью которой перестало существовать семейство Баррингтонов». Робот Ричард Дэниел остался один, но более того — ему больше не о ком заботиться. Благодаря заботе о членах семейства он осознавал себя нужным. Теперь эе остались лишь воспоминаний.

цитата
— Они утешают меня. Утешают и поддерживают. Благодаря им я проникаюсь чувством собственной значимости. Они вселяют в меня надежду на будущее и дают убежище.

В этом служении для робота заключался смысл жизни, и он противится переделке, которая позволит ему обновиться и обрести новую цель. Он не хочет обновления, ему крайне важно остаться таким, каким он был на протяжении шести веков, поэтому робот решается на побег с Земли.

То, что произошло в рассказе с роботом, оставшимся без цели служения людям, наводит на мысли о судьбе классической научной фантастики. То, что некогда было золотым веком жанра, сегодня всячески подвергается переосмыслению — как на уровне заслуг мастеров того периода, так и на уровне актуальности сюжетов. Новым поколениям кажется, что сегодня человечество сталкивается с иными проблемами, чем те, о которых писали авторы НФ прежних десятилетий давно минувшего века. Новым поколениям интереснее читать то, что по сути представляет собой многократные отражения о различные «поверхности» исходных сигналов, тогда как произведения, написанные 50-60 лет назад в жанре НФ кажутся архаизмом, едва ли не подобием наскальных рисунков. Все эти смешные ракеты, устаревшие роботы, технологии на проводах... Лишь только Брэдбери упорно возвышается над всей суетой, год за годом оставаясь одним из наиболее читаемых фантастов давно ушедших лет. Потому что Брэдбери знал секрет вина из одуванчиков и как выращивать золотые яблоки солнц, освещающих дорогу в детство. Саймак чуть иной, но весьма близок по духу его творчества собрату по цеху, ведь начинали эти два автора примерно в одно и то же время.

Нынешний крайне умеренный интерес к классической фантастике — одна из ловушек Земли, в которую попал современный читатель. Хочется прочитать всех этих новых модных авторов, вдруг они скажут что-то новое миру. Может. и скажут, но есть кое что... Секрет в том, что лучшие из них учились у лучших из тех, кто уже покинул эту планету, как робот Роберт Дэниел. Есть надежда, что из этой ловушки выход найдётся, ведь таких авторов, как Клиффорд Саймак, во все времена было не больше, чем пальцев на обеих руках. И пусть для его книг всегда найдётся время и место, как и для книг других авторов, кто умел не только развлекать, но и доносить вечные простые истины самыми доступными словами... У таких книг всегда была, есть и будет одна самая важная функция — служить человечеству, нести людям мысли о том, что добро и благие помыслы сильнее любых деструктивных тенденций, в том числе — наивного отрицания авторитетов былых времён.

После необязательного лирического отступления и перед оглашением состава первого тома собрания малой прозы Саймака ещё хотелось бы пару слов сказать об иллюстрации с обложки. Знатоки уже поняли, что это Майкл Уэлан.

Иллюстрация с обложки тома «Все ловушки Земли» впервые появилась в 1980 году в антологии «Aliens!», составленной Гарднером Дозуа и Джеком Данном с внутренними иллюстрациями Джека Гоэна (Jack Gaughan). В эту антологию вошли произведения Ларри Нивена, Филипа К. Дика, Фредерика Брауна, Джеймса Типтри-мл., Р. А. Лафферти (этим именем данный сборник явно связан с одним из предстоящих анонсов).

Композиция данной иллюстрации в определённом смысле иллюстрирует видовое разнообразие в рамках жанра всех произведений Клиффорда Саймака, а также одну из центральных идей его творчества — возможности сосуществования, несмотря на внутренние и внешние различия.

Аннотация:

Клиффорд Дональд Саймак — один из «крёстных детей» знаменитого Джона Кэмпбелла, редактора журнала «Astounding Science Fiction», где зажглись многие звёзды «золотого века научной фантастики». В начале литературной карьеры Саймак писал «твёрдые» научно-фантастические и приключенческие произведения, а также вестерны, но затем раздвинул границы жанра НФ и создал свой собственный стиль, который критики называли мягким, гуманистическим и даже пасторальным, сравнивая прозу Саймака с прозой Рэя Брэдбери. Мировую славу ему принёс роман в новеллах «Город» (заглавная новелла включена в этот сборник). За пятьдесят пять лет Саймак написал около тридцати романов и более ста двадцати повестей и рассказов. Награждался премиями «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и другими. Удостоен звания «Грандмастер премии „Небьюла“».

Эта книга — первый том собрания сочинений Мастера в малом жанре. Некоторые произведения, вошедшие в сборник, переведены впервые, а некоторые публикуются в новом переводе.

Перевод с английского Нат Аллунан, Олега Битова, Марии Вагановой, Светланы Васильевой, Владимира Гольдича, Ирины Гуровой, Льва Жданова, Дмитрия Жукова, Сергея Зубкова, Александра Корженевского, Кирилла Королёва, Геннадия Корчагина, Елены Монаховой, Ирины Оганесовой, Алексея Орлова, Игоря Почиталина, Надежды Сечкиной, Азы Ставиской, Ирины Тетериной, Сергея Удалина, Александра Филонова

Серийное оформление и оформление обложки Сергея Шикина

Иллюстрация на обложке Майкла Уэлана

ISBN 978-5-389-18402-2

960 страниц

Содержание:

Осталась ещё одна деталь напоследок: объяснить, по какому принципу будет формироваться состав томов. В основе собрание сочинений малой прозы автора от Open Road Integrated Media. Его начали издавать в 2015 году. В него входят 12 книг. Состав первого делюкса ориентируется на содержание первых четырёх сборников этого собрания. В первом делюксе 39 произведений, как и в первых четырёх томах иностранного собрания.


Ознакомительный фрагмент — во вложении






4683
просмотры





  Комментарии
Страницы: 1234


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 19:15
Хорошо, кстати, что идете по делюксам собрания сочинений.


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 19:49

цитата AkihitoKonnichi

Осталась ещё одна деталь напоследок: объяснить, по какому принципу будет формироваться состав томов. В основе собрание сочинений малой прозы автора от Open Road Integrated Media. Его начали издавать в 2015 году. В него входят 12 книг. Состав первого делюкса ориентируется на содержание первых четырёх сборников этого собрания. В первом делюксе 39 произведений, как и в первых четырёх томах иностранного собрания.


Важное уточнение, спасибо!


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 20:04
А какая судьба постигнет «Город», который, по сути, роман в рассказах? Они все войдут в тома малой прозы или?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 20:20
Он всегда идёт как роман; а «Город» в этом сборнике — другой «Город». ;)))
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 21:59
точно?
«Мировую славу ему принес роман в новеллах «Город» (заглавная новелла включена в этот сборник).» — это из анонса
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 23:05
что за жесть, то есть Город надо будет по кусочкам собирать o_O
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 23:16
А, блин, слона-то я и не заметил!

Думаю, скорее всего потом дадут роман целиком.
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 23:47
Объясняем.

Изначально «Город» публиковался отдельными рассказами. Потом Саймак их ПЕРЕПИСАЛ (дополнил, кое-что изменил) и сделал роман. Роман — немного другой. У «Азбуки» при компоновании проекта малой прозы Саймака было два варианта:

— выкинуть изначальные повести из цикла «Город»;
— опубликовать их, представив читателю немного в другом варианте.

Предоставляем форумчанам право самим догадаться, какой вариант мы выбрали и почему.
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 10:54
Первые версии это хорошо. Как таковой роман «Город» миллион раз (23 раза если уж точнее) издавался уже на русском языке, а тут свежачок-с, первые версии.
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 23:51
Кстати, раз уж о «Городе» говорим. Ещё небольшое дополнение по планам на собрание малой прозы Саймака.

Поочти полностью малая проза уже была опубликована — как раз в серии «Отцы-основатели» (ОО). Но в собрание от «Азбуки» войдут еще и реалистические (военные и вестерны) рассказы автора, которые раньше не публиковались. А также, уточним ещё раз, повести из цикла «Город» в своем первозданном виде, до того как Саймак переписал их в роман.
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 00:18

цитата AkihitoKonnichi

Поочти полностью малая проза уже была опубликована — как раз в серии «Отцы-основатели» (ОО). Но в собрание от «Азбуки» войдут еще и реалистические (военные и вестерны) рассказы автора, которые раньше не публиковались.


А можно ли уже сказать: это трёхтомник лучшего из малой прозы или попытка наиболее полного издания?
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 00:36
Это большие планы издать Саймака если не до последней запятой, то максимально подробно и полно. И правильно. И красиво. И ещё всякие «и»... Я потому и предлагаю пока не считать по томам, сколько будет, а нанизывать информацию о каждой последующей книге из общую нитку плана.
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 01:09
Понял! Будем терпеливо ждать, Саймак того стоит. :beer:
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 06:50
Это прекрасный намёк про всего Саймака до последней запятой! И реалистические рассказы — тоже хорошо! Целиком так целиком!
И особенно интересен «Город» именно в своей первозданной журнальной версии — люблю сравнивать.
Кстати, а «Город» как роман, когда дойдёт до него дело, будет в том же классическом переводе? Или планируется новый или хотя бы вычитка? Потому как есть подозрения на очень сильные купюры в советском переводе. А именно — библейские аллюзии.
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 14:51
чета мне захотелось купить. А следующие тома так и будут в Делюксе выходить?
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 17:32
Следующие тома с рассказами — точно.
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 21:48
рассказы — я понимаю. Интересуют романы. И даже не серия, я к ним довольно равнодушен, а чтобы задвоений не было
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 03:31
Непонятно, будет ли такой вариант, по отдельным повестям, из которых впоследствии возник роман «Город», лучше общепринятого. Это несколько напрягает. Но, будет хотя бы компоновка всех этих отдельных повестей отдельным блоком, а не перемежаться другими произведениями?
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 03:40
А разве кто-то сказал, что потом в серии не будет «Города» в виде романа? Ведь публикация этих рассказов в ранней версии в собрании малой прозы не отменяет того, что потом его можно (и нужно) издать в поздней.
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 03:50
Это был бы неплохой вариант. Но, тем не менее, если будет и роман и первоначальные повести, то лучше повести тоже расположить отдельным блоком. Хотя, все зависит от того, насколько сильно они были переделаны при сборке в роман. Если очень значительно, и каждая является самодостаточным произведением, то не обязательно их компоновать вместе.
Роман очень органично объединяет их. Для меня лично именно наличие романа важнее наличия отдельных произведений. Но ознакомиться с первоначальными вариантами интересно. Для сравнения...
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 04:56
Я думаю, учитывая, что покупали права на оригинальное собрание малой прозы, и размещать будут так, как было там. А там с большой степенью вероятности это делали в хронологическом порядке. Это обычная практика для таких изданий: скажем, в знаменитом шеститомнике малой прозы Желязны рассказы и повести о Дилвише даны именно по годам написания, а не одним блоком.
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 11:56
Не будет. Черновик никогда не лучше конечного результата.
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 13:54

цитата cakypa

Черновик никогда не лучше конечного результата.

Первый вариант — не всегда является черновиком. «У начала времен» Р. Янга, «Цветы для Элджернона» Д. Киза, «Новая весна» Р. Джордана — всё это есть в первоначальном варианте в виде повестей, и часто встречается мнение, что эти варианты в сравнении с поздними переделками в романы выигрывают в качестве. Так что есть много мнений на сей счёт.
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 14:51
это не черновик. Это первая редакция. Как пример можно привести редакции «Гиперболоида» или романов Казанцева
 


Ссылка на сообщение22 февраля 2021 г. 10:07
ой, ну и берите по два раза почти одно и то же, а мне даром не надо
 


Ссылка на сообщение22 февраля 2021 г. 20:39
ой, ну и возьму


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 21:45
Саймак — это хорошо!
Значит, можно рассчитывать по крайней мере на три тома рассказов коллекции делюкс.


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 21:48
Отличная подборка! Буду думать, уж больно красиво оформлен том, и хотелось бы понять, где новые переводы (и зачем?), Саймака переводили и хорошо, и много.
Мираж — один из наиболее мной любимых рассказов))


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 22:20
Очень приятная новость! За Саймака — огромное спасибо!


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 22:22
Рассказ «Рыцари убойных новостей из Трейл-Сити» на русский язык ранее не переводился.
Оригинальное название рассказ «Шкуры и жир больше не нужны» мне пока установить не удалось.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 22:52

цитата Славич

Оригинальное название рассказ «Шкуры и жир больше не нужны» мне пока установить не удалось.

«No More Hides and Tallow», наверное?
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 23:01
Да, это явно он, спасибо.
Ещё бы рассказ «На путь исправления» опознать.
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 10:44
Ориентируясь на состав оригинальных томов (Том 4), это The Reformation of Hangman's Gulch.
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2021 г. 22:03
Спасибо.


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 22:45
Надо брать! У меня есть с полтора десятка произведения Мастера в серии серебряная коллекция фантастики. Этот том обязательно окажется на полке)


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 23:07
как хорошо, что МФ делюкс меня не волнует и я его не собираю. ЗКФ может выдохнуть
да ещё мудротень с ГОродом... нафик, нафик...


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 23:33
А сколько всего томов Саймака предвидится в этой серии?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 23:42
По мере готовности будут поэтапно представляться планы. Вторая книга малой прозы не за горами.
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2021 г. 23:47
Спасибо, буду следить за обновлениями.:beer:
Страницы: 1234

⇑ Наверх