Сегодня — 71 год со дня рождения Карлхайнца Штайнмюллера, немецкого писателя, пишущего с женой Ангелой.
Карлхайнц Штайнмюллер о Леме:
Может быть, не всё будет происходить в точности так, как это описал Лем, — но вовсе не потому, что Лем не представил целостной картины будущего под лозунгом «Так это будет». Сила его «превидизма» заключается именно в том, что он сопоставлял различные точки зрения и размышления, делал это иногда шутливо, но в своих работах описывал всегда новые, последовательные и далеко идущие мысленные эксперименты. Лучшие из них используют биологические аналогии. Как никакой другой SF-автор (равно как и футуролог) Лем использовал биологическую эволюцию в качестве хорошо продуманной модели. «Сумма технологии» целиком построена на эволюционном мышлении и «Системы оружия двадцать первого века» совершенно справедливо имеют подзаголовок «The Upside Down Evolution», который сам Лем переводит на немецкий язык как «Die verkehrte Evolution». Именно это слово «verkehrt», неоднозначное в немецком языке (в одном значении — неправильный, искажённый, во втором — обратный, вывернутый наизнанку), показывает, сколь важное значение имеет игра слов для «превидизма» Лема: поскольку будущее противится описанию в современной терминологии, мы вынуждены открывать новые пространства возможностей в лингвистическом отношении. И в этом Лем был непревзойдённым Мастером.