1.К.Малапаурте. Капут Ну очень необычное смешение эстетства и натурализма Второй мировой войны от итальянского анфан-террибля. Не знаю, с чем сравнить и оценить сложно — поэтому все ж явление искусства.
2. Р Руссо. Непосредственный человек Лучшая из трех переведенных книг этого автора, кампусная литература про плута-демагога, которого все ловили, да не поймали ( а он оказался скрытым стоиком и молодцом). Блистательно смешные диалоги, качественное развлечение.
3. Дж.К.Тул Заговор остолопов В ту же юмористическую тему ставший классикой сатирический и социальный роман, который переведен с блеском. Центральный бездельник-демагог на все времена, но и остальные марионетки забавляют.
4. С.Руни. Разговоры с друзьями Ну и Нормальные люди тоже блистательны — и очень удачно экранизированы, ну да та же команда сейчас занимается и Разговорами. Третий роман скоро издадут в переводе. В Руни многих обманывает простота — все это видимость , она может ( пожалуй , единственная) писать без надрыва и интересно о нормальных нетравмированных и адекватных современниках, являясь эстетически и идейно антагонистом, например, бредовой и перехваленной Янагихары. У Руни все и тонко и психологично и с пониманием, что все мы несовершенны и без утрирования оного.
5.К.Э.Расселл. Моя темная Ванесса Откровенный оммаж великой книге Набокова, написанной с другой стороны баррикады и от лица как бы студентки. Деликатная тема, в которой легко перегнуть и напортачить — автор этого не сделала. Хороший слог.
(Так еще совпало, что на мое восприятие книжки повлияло, что читал ее в сентябре на пляже в Албании и ко мне подошла красивая соотечественница с вопросом, что я читаю. Мне бы ответить , сурово эдак, что, в основном, водочные этикетки, но я поступил иначе. Мы разговорились — а в дальнейшем обсуждали и темы разности в возрасте и как раз эту книжку, которую я нахваливал и пересказывал как пример вдумчивости и неоголтелости при художественном подходе к теме).
6.Ю.Несбе Королевство Абсолютно состоятельный вне знаменитого цикла брутальнейший роман про братцев, всякие страсти-мордасти и инферно.
Не уступает любому роману из цикла про неугомонного Харри.
7. Дж. Аберкромби Герои Первая трилогия в прошлом году не потрясла воображение : хорошее среднее боевое фэнтези. Именно Герои впечатлил как образец батальной прозы с уникальными авторскими приемами- некоторым образом явление как Спасти рядового Райана в чреде батальных фильмов.
С этого романа прям проникся автором, прочитал и другие романы эпопеи — он мастер и очень хорош.
8. К.Миллер. Цирцея Мне и роман про Патрокла безоговорочно понравился и для Цирцеи авторесса нашла свою историю и свои интонации. При том, что интерпретаторов до нее было много, хоть наши Олди. У Милллер уровень Героя должен быть один, не более слабых вариаций.
9. Н.Митфорд Любовь в холодном климате Открыл для себя эту авторессу после книжки Л.Томпсон ( см. ниже).У нее и «В поисках любви» хороша — и тоже славно экранизирована в прошлом году. Тонкая ироничная проза о блужданиях аристократов в эдвардианский период от компетентной и умной участницы.
10. Лю Чженьюнь. Дети стадной эпохи предпочту Лягушкам Мо Яня, который сам по себе на головы выше Лю. «Дети стадной эпохи» — их лучших романов Лю, в се то у него вроде бы в духе плутовского романа, но в совокупности ох как грустно.
НоН-фикшн.
1. Л.Томпсон. Представье 6 девочек Толковое описание траекторий сестер Митфорд. И тема архиинтересна и автор блеснула. Эталон биографии — номер один из прочитанного с большим отрывом.
2.М.Кантор Чертополох и крест Частично совпадает с более ранним сборником Чертополох. Но Кантор включил статьи про более ранее искусство, бургундскую школу и прочее. Блистателен в слоге, уровень изложения и манеры — как, допустим, у Бердяева. Несколько тенденциозен в пристрастиях, но все такие.
3.Н. Мерлачева Град обреченных Заметки о посещениях колоний для смертников и встреч с обитателями. Информативно, занятно, а главное, автор избежала идейности, ангажированности и как то без соплей и навязывания своей точки зрения.
4. Смерти нет. Краткая история неофициального военного поиска Сборник интервью, монологов и рассуждений относительно отношения к ВОВ, поиска останков воинов, а особенно — о взаимоотношениях неравнодушных с говенным казенным вычурным государственным официозом. Впечатляют и масштабы мясорубки ВОВ и уродство государства, претендующего на какую то причастность к подвигу павших.
5.Яров Д. Повседневная жизнь блокадного Ленинграда Дьявол в деталях и на них Яров не скупился. Он изначально проартикулировал, что речь не о подвиге, а о катастрофе. Когда вопрос стоит о физическом выживании при скудности ресурсов, героев не бывает, и те, кто выжил, сделали это за счет остальных. Тяжело с его фактографией спорить.
6.В.Л. Топоров Очень смешная книга, некоторым образом патологична. Топоров был и хороший переводчик и вполне себе приметный критик — но в мэмуарах степень самоупоенности и восхваления себя такая, что я смеялся почти весь текст. Забавен контраст между состоятельностью автора и его мнением о себе.
7.М.Яковенко Агнесса Сильно обработанные с разговоров мемуары жены чекиста — информативные и дающие пищу для самостоятельного осмысления. Мемуаристка свое в лагерях отмотала и некоторым образом ее описания привеллегированного досуга в 30-е не стыкуются с рефлексией на эти же темы. Но интересно и неоднозначно, в отличие , допустим, о пустейших мемуаров Целиковской.
8.С. Беляков Весна народов Про Тень Мазепы было лучше, но Беляков в теме, писать умеет и наблюдать, как он балансирует и пытается быть объективным — тема то очень скользкая — и интересно и поучительно. Почти не сфальшивил, канатоходец.
9. П.Шевалье. Генрих III. Прочитал с позиций поклонника гугенотской трилогии Дюма — интересно как оно « было на самом деле», что там Бюсси да Келюс. Автор старателен и обстоятелен , а по прочтении все выросло восхищение именно Дюма- это ж надо такой материал обработать, отсеять лишнее и так организовать.
10. Л.Томпсон Агата Кристи Сложно писать, имея перед глазами блистательную автобиографию Кристи. Собственно, от нее отталкиваясь, Томпсон и демонстрирует, где Агата была неточна, что умолчала и что исказила. Диалог получился интересным — при том, что Томпсон поклонница Агаты и, как по мне, чрезмерно перехвалила литературные ее достоинства.
Ууф. Dixi
цитировать
свернуть ветку