На днях стало известно, что писательница Мэри Робинетт Коваль удостоилась премии «Скайларк», которая «Присуждается за вклад в развитие фантастики авторам, чьё творчество и личностные черты характера служат примером, того, что Эдвард Смит наиболее ценил в людях...». В честь этого мы решили объявить, что работаем над переводом романа писательницы The Calculating Stars, который открывает трилогию Lady Astronaut, написанную на стыке альтернативной истории и научной фантастики. Подробности о сроках издания мы объявим позднее.
На английском роман вышел в 2018 году и завоевал премии «Хьюго», «Небьюла» и «Локус», а также ряд других наград.
О романе:
Холодной весенней ночью 1952 года метеорит обрушился на Землю, уничтожив значительную часть восточного побережья Америки, включая Вашингтон. Будут у этой масштабной катастрофы и далеко идущие последствия, сделав планету малопригодной для жизни. И это сулит людям повторение судьбы динозавров. Чтобы избежать этой печальной участи, человечество бросает все силы на развитие космонавтики и колонизацию космоса.
Эльма Йорк, математик и пилот, становится сотрудницей Международной аэрокосмической коалиции, первая цель которой — доставить человека на Луну. Но, видя сколько опытных и талантливых женщин ученых и пилотов участвует в проекте, она задается вопросом, почему они должны оставаться на вторых ролях и не могут сами отправиться в космос. Эльма полна решимости стать первой женщиной-астронавтом и готова ради этой цели пойти наперекор любым устоям общества.
цитировать
свернуть ветку
