США, 1941, 90 мин.
Реж. Джордж Кьюкор
В ролях Грета Гарбо, Мелвин Дуглас, Констанс Беннетт, Роланд Янг, Роберт Стерлинг, Рут Гордон, Фрэнсис Карсон, Роберт Олтон, Олив Блэкни, Хиллари Брук, Глория ДеХэйвен
Комедия
Оценка 6,4 (673) Моя оценка 6,5 (неплохо)
Другие названия "Снова мой" (Аргентина, Мексика), "Любовь со второго взгляда" (Австрия), "Близнецы" (Дания, Финляндия, Швеция, Норвегия), "Не обманывай меня" (Италия), "Легкомысленный близнец" (Норвегия)
Производство Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) (presents)
Другой вариант обзора можно посмотреть здесь
Оригинальная версия была впервые показана 30 ноября 1941 в США. Подцензурная версия — 31 декабря 1941. Переделанная — 1 января 1942.
События вокругו этого фильма не менее, а может и более интересны, чем сама картина — не выдающаяся (кроме актерского состава) эксцентричная комедия, по идее схожая с "Летучей мышью".
Грета Гарбо впервые снялась в комедии в 1939 году. "Ниночка" имела успех и MGM хотела его повторить, а заодно сделать "Гарбо ближе к народу", американизировать. Грета была очень популярна, но не в самих Штатах. В связи с утратой европейского рынка (в Европе бушевала война), студия пыталась продвинуть новый образ "шведского сфинкса" на рынок. Реклама гласила "В этом фильме Грета Гарбо улыбается" и обещала "Веселые герои "Ниночки" будут здесь еще веселее". Герои Ниночки — это Грета Гарбо и "Мелвин Дуглас.
Пригласили режиссера, снявшего лучший фильм с Гретой Гарбо — "Дама с камелями" — и попытались превзойти успех. Но не получилось.
Все обернулось скандалом. Это один из редких случаев, когда цензорыы и ханжи из "Легиона благочестия" радикально разошлись во взглядах. Цензура фильм пропустила, а "Легион благочестия" протестовал и бесновался. Католический архиепископ Нью-Йорка впервые выступил против конкретного фильма, заявив, что "Двуликая женщина" опасна для общественной морали.
В связи с протестами некоторые сцены пересняли и фильм перемонтировали. Джордж Кьюкор в переделке участвовать отказался. Оригинальная версия фильма тоже существует, но она более труднодоступна, хотя и демонстрировалась на ретроспективе фильмов режиссера.
Переделанный фильм провалился, похоронив карьеру Греты Гарбо (это ее последняя роль в кино).
И напоследок несколько слов о сюжете.
На лыжном курорте Ларри Блэйк, главный редактор влиятельного журнала, знакомится с красивой женщиной-лыжным инструктором Карин Борг Блейк. Вскоре они поженились.
Ларри уехал в Нью-Йорк, а Карин осталась на курорте.
Когда она приезжает к мужу в Нью-Йорк, то узнает, что у него бурная светская и личная жизнь. Но скандала не устраивает, а выдает себя за свою сестру — светскую львицу из Европы. И ведет себя соответственно (одна из немногих эксцентричных комедий, пытающихся сыграть на контрастах большого города и провинции).
В фильме есть блестящие диалоги, интересные моменты, но в целом лента не впечатляет.
О первоисточнике. Это ремейк фильма 1925 года "Ее сестра из Парижа" (реж. Сидни Франклин, в главной роли Констанс Тэлмейдж), экранизации пьесы Людвига Фульды "Сестра-близнец".