Новый роман Дэна Брауна

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Shakespeare» > Новый роман Дэна Брауна "Тайна из тайн" от BOOKLEGGER'S
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Новый роман Дэна Брауна «Тайна из тайн» от BOOKLEGGER'S

Статья написана 12 октября 2025 г. 11:57

Проект

BOOKLEGGER’S

представляет

роман Дэна Брауна

«ТАЙНА ИЗ ТАЙН»

обложка русского издания Д. Браун "Тайна из тайн" от BOOKLEGGER'S
обложка русского издания Д. Браун "Тайна из тайн" от BOOKLEGGER'S

На просторах интернета сейчас можно найти почти все, в том числе и только что переведенные на русский язык с пометкой «впервые!» последние зарубежные новинки книжного мира, ну как переведенные... умело прогнанные через ИИ-переводчик...))

BOOKLEGGER’S за качественное книгоиздание!

Мы представляем русскоязычному читателю настоящую книгу: полный художественный перевод на русский язык с примечаниями переводчика; текст, прошедший корректуру и редактуру; полностью сохраненное оформление с оригинального издания,

а также,

действительно очень качественное печатное издание: с шитым блоком, белой бумагой, твердым переплетом и нереально красивой обложкой.

Мы не ставим перед собой задачу кого-то обогнать, наша цель – выпустить по-настоящему добросовестно подготовленное издание, книгу, которую было бы приятно держать в руках; перевод, который было бы приятно читать.

Мы прикрепляем к этому посту первые 9 глав романа.

РЕЛИЗ книги состоится уже 31 октября!

Наш телеграм-канал: https://t.me/bookleggers






3200
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение22 октября 2025 г. 01:03
цитата
Точно так же, — сказала она, — было время, когда
предположение о том, что Земля круглая, считалось сме-
хотворным — даже научной ересью.


шарообразная


Ссылка на сообщение23 октября 2025 г. 16:55
Ну хоть сразу признались, что ИИ-перевод. А то сейчас такие малотиражки «на скорую руку» сплошным потоком пойдут.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение23 октября 2025 г. 20:52
Перевод как раз-таки не ИИ.
 
Ссылка на сообщение23 октября 2025 г. 20:56
подробнее можно?
 
Ссылка на сообщение23 октября 2025 г. 21:06
Переводом занимается переводчик — Vlad Rock (Владислав). Есть корректор и бета-ридер. Книга уже отдана в печать. Релиз состоится 31 октября.

Книги с ИИ-переводом появились на авито чуть ли не через пару дней после официального выпуска за рубежом.

Перевода от человека (как бы странно это ни звучало в наши дни) ,естественно, занимает время. В книге очень много комментариев от переводчика и редактора (Бета-ридер подготовила статью с иллюстративным материалом). Обогнать других цели не стояло, настроены выпустить книгу с хорошим переводом в первую очередь для себя, и для тех, кому наш перевод придется по душе. К посту приложен PDF-файл с ознакомительным фрагментом.
 
Ссылка на сообщение23 октября 2025 г. 21:07
PDF-файл, если что, выложен и в телеграм-канале: https://t.me/bookleggers


Ссылка на сообщение4 ноября 2025 г. 02:51
А цифровую версию где купить?


Ссылка на сообщение5 ноября 2025 г. 08:04
ну да, как и где купить (и самое главное почем) печатную и/или электронную книгу?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение7 ноября 2025 г. 19:20
Добрый день! Перед длинными выходными отправили книгу в типографию. Очень ждем скорейшего поступления. Информацию здесь и в ТГ-канале сразу размещу.
 
Ссылка на сообщение11 ноября 2025 г. 10:21
А электронную то версию можно будет купить? или только печатное издание предлагаете?


Ссылка на сообщение5 ноября 2025 г. 19:09
Добрый день, не понятно, как можно будет приобрести книгу. В указанном телеграмм-канале посты не содержат конкретной информации
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение7 ноября 2025 г. 19:20
Добрый день! Перед длинными выходными отправили книгу в типографию. Очень ждем скорейшего поступления. Информацию здесь и в ТГ-канале сразу размещу.
 
Ссылка на сообщение26 ноября 2025 г. 14:06
В какую то странную типографию вы отдали печатать книгу... почти месяц — тишина. Да мне и не нужна ПЕЧАТНАЯ, продайте ЭЛЕТКТРОННУЮ версию, хоть в ПДФ, хоть в ТХТ, хоть FB2, но лучше в epub! как с вами связаться еще?!


Ссылка на сообщение28 ноября 2025 г. 14:51
Свершилось! Вот она – красота! А еще переводческий труд, увлекательное чтение и уже полюбившийся редакторам персонаж Джонаса Фаукмана (прототип настоящего редактора Дэна Брауна – Джейсона Кауфмана).

Полный художественный перевод на русский язык с примечаниями переводчика Vlad Rock + цветной справочник-путеводитель по роману + форзац-карта.

Шитый блок, белая бумага, твердый переплет, ляссе в цвет обложки.

756 стр.

Книга доступна к заказу на Авито.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение2 декабря 2025 г. 07:35
Здорово, великолепная получилась книга! продайте мне ЭЛЕКТРОННУЮ версию. Мне бумажные хранить негде.


⇓ ⇑ Наверх