Перевод читательской странички "Терра инкогнито № 5".
Добро пожаловать в «Открытые частоты» – наше ежемесячное исследование невероятной вселенной книг по Звёздному пути от издательства IDW. Ноябрь уже здесь и мы принесли вам три невиданные ранее в этом мире трек-книги, которые послужат вашим проводником в сезон праздников.
Первая, «Звёздный путь: Следующее поколение: Терра инкогнито № 5», необычные межзвёздные напарники Ворф и Беверли Крашер берутся за сложную миссию, но смогут ли они преодолеть разногласия и работать вместе? И что же задумал Миррор Баркли? Узнайте в новом выпуске по вселенной TNG от Скотта и Девида Типтонов, Энджела Эрнандеса и Марка Робертса!
Далее в кроссовере «Звёздный путь & Трансформеры № 3», клингоны и десептиконы осаждают отдаленный рудник Федерации по добыче дилития, и единственное, что их сдерживает, — хрупкий союз капитана Кирка и Оптимуса Прайма. Но какая мрачная тайна скрыта под землей... и поможет ли непростое партнерство разгадать загадку? Незабываемое субботнее утреннее шоу продолжается в рассказе Майка Джонсона, Джона Барбера, Джека Лоуренса и Леонардо Ито!
Затем серия антологий, охватывающая 50-летнюю историю Звёздного пути, возвращается в масштабном ежегоднике — специальном выпуске «Звёздный путь: Вэпоинт»! Здесь собраны странные и удивительные истории, действие которых разворачивается в мирах Оригинального сериала, Следующего поколении, Глубокого космоса девять и других, рассказывающие об уголках Вселенной, куда редко заглядывают исследователи, чтобы напомнить нам, за что мы любим Трек. В этом томе представлены ваши любимые персонажи, включая Дейту, Кью и Эзри Дакс, над которыми работали лучшие мастера настоящего и будущего миров, включая Дэйва Бейкера, Николь Гоу, Сонни Лью, Брэндона Истона, Джоша Худа, Мэттью Доу Смита и многих других!
В честь выхода «Вэйпоинта» я побеседовал с Джексоном Лэнзингом и Колином Келли, авторами мини-комикса «Мой человек. Нет» (My Human Is Not). Это одна из четырех историй, которые вы найдете в книге. Джексон и Коллин писали для таких комиксов, как «Найтвинг», «Готэм Сити гараж», «Зелёная стрела», «Прокатимся» и многих других. Они также большие поклонники Звёздного пути и обладают глубокими знаниями обо всей вселенной, и мне было приятно работать с ними над небольшой историей для «Вэйпоинта», их первой работой по вселенной Трека для IDW. Наслаждайтесь!
1, Какие ваши самые ранние воспоминания о Звёздном пути? Вы всегда были фанатами?
Лэнзинг: Забавно, что вы спрашиваете, потому что Звездный путь — это в буквальном смысле одно из моих самых ранних детских воспоминаний. Когда я был ребенком, мои родители — программист и астрофизик – в отношении меня были очень последовательны и дисциплинированны. Они укладывали меня спасть, закрывали дверь, а затем отправлялись в другую комнату нашей маленькой квартиры смотреть это странное шоу под названием «Звёздный путь: Следующее поколение». Я слышал звуки и голоса из-за двери и представлял, что они, должно быть, видят, хотя был слишком мал, чтобы по-настоящему понять что-либо из происходящего. Но однажды вечером в 1990 году мой друг Расти остался ночевать у меня дома, и по какой-то причине мама решила, что мы можем задержаться еще на час и посмотреть шоу вместе с ней.
Это была серия «Лучший из обоих миров», часть 1. Я впервые увидел куб Борг, и это потрясло мой крошечный мозг. В ту ночь я совсем не спал — мы с Расти засыпали маму миллионом вопросов о вселенной Звездного пути, и с тех пор «Звездный путь» стал семейной традицией. Тем, что сплотило нас вокруг оптимизма, надежды, науки, исследований и драмы. Я посетил первую конвенцию, когда мне было десять. Я оделся как Борг на Хеллоуин — это было проще простого, потому что один из мастеров, который делал маски для лица, жил в моем родном городе Санта-Крус, Калифорния. Во взрослой жизни благодаря любимой вселенной я познакомился с новыми друзьями. Я был мастером по настольной игре «Звёздный путь» на тридцать человек. На прошлой неделе на моей свадьбе друг, пританцовывая, подошел и прицепил ко мне на жилет магнитную дельту из Дискавери.
По сути, Трек у меня в крови.
Келли: У меня все немного проще. Я вырос на Гавайях, и «Звёздный путь: Вояджер» был любимым блюдом в моем доме по средам. Мой отец готовил стейки на гриле, я готовил шоколадно-солодовый коктейль (мы не были... сторонниками здорового питания), и потом мы смотрели «приключения капитана Джейнвей». Проблема в том, что... я начал испытывать восторг от просмотра Трека, к которому очень привязался. Гавайи — непростое место для маленького бледного ботаника, и Трек стал для меня способом приобщиться к миру, который придавал первостепенное значение тому, что было дорого мне в жизни: уму, доброте, исследованиям и инновациям. Ситуация усугубилась, когда мой драгоценный «Звёздный путь» был вытеснен показом «Радужный волейбольный мяч», из-за чего я пропустил добрых 50% каждого сезона. «Вояджер» — мой любимый сериал? Вряд ли. Но эта трагическая история о группе ученых, оказавшихся в одиночестве в бескрайнем океане космоса, настроенного к ним враждебно... Она нашла во мне такой отклик, который я не способен описать словами.
2. У вас есть самый любимый эпизод Звёздного пути?
Кэлли: Это всё равно, что попросить Королеву Борг выбрать любимого дрона – слишком много любимых! В нём так много удивительных эпизодов, которые говорят о человечности, о нашем влиянии как биологического вида, о последствиях нашего выбора... но, на мой взгляд, Трек всегда был лучшим фильмом, в котором эти понятия раскрываются через персонажей. Можете считать меня безнадежным романтиком, но «Мы сердечно приглашаем вас» — свадьба Джазии и Ворфа — это удивительный и страстный праздник всепонимания и уважения, который каждый раз приводит меня в трепет. Это не самый насыщенный экшеном или захватывающий эпизод, но я могу смотреть его бесконечно, и с каждым разом чувствую себя немного лучше в этом мире.
Лэнзинг: «Глубокий космос Девять» — мой любимый сериал, и я думаю, можно с уверенностью сказать, что ни одна серия Трека никогда не превзойдет «В бледном лунном свете» по моральным проблемам, а «Дармок» и «Город на краю вечности» останутся классикой Звёздного пути на все времена.
3. Ваша TNG история в Вэйпоинте — первая работа по треку для IDW. Что послужило вдохновением для истории?
Лэнзинг: По правде говоря, несмотря на знакомство с обширным трек-фэндомом, мы с Коллином оба в свободное от работы время обожаем играть с животными. У Коллина и его жены есть две сумасшедшие кошки — Рэйго и Индиана Джонс, а мы с женой делим нашу жизнь с маленькой спасительницей по имени Оленна. Мы никогда по-настоящему не писали о наших кошках, хотя иногда используем их в своих работах о супер героях, так что это была отличная возможность поделиться реальным жизненным опытом и по-настоящему взглянуть на Трек свежим взглядом.
Келли: Тем не менее, никому не интересно писать в истории по «Звездному пути» только об играх и бантиках; в то время как Дэйта и Спот (смею предположить) величайшие персонажи Трека, как только мы поняли, что можем привлечь Лора, их главного противника в сериале (неоспоримый факт), мы увидели шанс на успех, и, к счастью, потрясающая редакторская команда посоветовала нам отказаться от этой идеи.
4. Каких персонажей «Звездного пути», с которыми вы еще не работали, вы бы хотели описать больше всего? Почему именно их?
Келли: Я думаю, что наш святой Грааль — это истории про Жан-Люка Пикара. Он не только один из величайших лидеров в области художественной литературы, но и стал сильным и стабильным примером для подражания для поколения молодых людей, у которых, возможно, не было раньше такой возможности. Он сдержанный и забавный, строгий, но добрый, и, самое главное, знает, что его роль капитана означает, что он и только он один несет ответственность за свою команду. Хотя, безусловно, есть более харизматичные или «сексуальные» персонажи, но те из нас, кто в теме, знают, что нет ничего сексуальнее честности.
Лэнзинг: Клингоны. Я восхищен их дихотомией насилия и чести, коррупции и почти мифической честности. Погрузиться в эту культуру и ее историю — и по-настоящему ощутить их инопланетные качества — моя мечта.
5. На последок, если вы решите присоединиться к одной из команд Звёздного пути (TOS, TNG, DS9, Вояджер, Энтерпрайз, Дискавери или вселенная фильмов), какую команду вы выберите и почему?
Лэнзинг: Я думаю, что регламентированный характер Звездного флота, честно говоря, через некоторое время начал бы меня раздражать — я слишком свободен для звездолета. Но дайте мне кабинку в баре кварка и отличного портного поблизости, и я стану счастливым человеком. Мой выбор — «Глубокий Космос Девять», даже если иногда там приходится сражаться с баджорскими полубогами.
Келли: В конце концов, думаю, что я соглашусь с Боунсом и его высказыванием, что «космос — это болезнь и опасность во мраке и безмолвии». Для меня безопасность превыше всего, и поэтому я хотел бы оказаться на корабле, который устойчив и удобен, там, где никто никогда не бегает в безумном аврале, и вы всегда можете положиться на капитана, который вытащит вас из любой передряги: верно, я выбираю Пикара и команду TNG. Просто сначала я должен убедиться, что моя фамилия не Яр.
Ещё больше невероятных трек-историй вас ждут в следующем месяце, так что присоединяйтесь к нам в Декабре.
Чейз Мэротз
Редактор.