Как я уже рассказывала, издательство СЗКЭО в серии "Библиотека мировой литературы" радует читателей роскошными иллюстрированными книгами. С некоторыми удержаться было невозможно, и я их приобрела. Хотя временами иллюстрации очень странные, но все равно хочется посмотреть, а как все это представляли в девятнадцатом веке. Вот, к примеру, роман Дюма "Сорок Пять".
Для иллюстраций издатели выбрали трех художников.
Первым был Жан-Адольф Босе (так написано на обложке, хотя точнее будет произносить эту фамилию как Бос). Годы жизни — 1818-1875. Бос был художником-баталистом, иллюстратором и гравером. Его дебют в Салоне состоялся в 1843 году. В качестве художника он сопровождал французскую армию в Аржире, Сирии, Мексике, Италии и, кстати, в Крыму. Кроме романа "Сорок пять" он иллюстрировал еще и "Трех мушкетеров". Да, жаль, что мы этого не видели. И, кажется, он делал еще иллюстрации в "Виконту де Бражелону".
Вторым иллюстратором романа стал Дьедонне Лансело (1823-1895). Лансело был прославлен иллюстрациями к путеводителям (в том числе путеводителю по Парижу), книгам о путешествиях, садах и парках. Но людей он тоже изображал.
Третий — Эдмонд Коппин (опять же — так написано на обложке, а правильно произносить фамилию художника Коппен) — годы жизни 1815-1899. Как и Лансело он делал великолепные гравюры к путеводителям, а еще много иллюстрировал Дюма.
Впрочем, если вы считает, что в издании все три художника представлены в равной степени, то вы ошибаетесь. Большую часть иллюстраций выполнил Коппен — 63. Босе -- всего 4. Подписи Лансело под иллюстрациями я не обнаружила, но 5 картинок оказались без подписи — видимо, это и есть работы Лансело.
Хотя два художника были известны прекрасными видовыми иллюстрациями, вы не найдете их в издании. А там, где такие иллюстрации сделать было бы можно, они подчеркнуто неисторичны.
Показывать все иллюстрации смысла нет, так что я покажу только одну.
Изображен на ней Генрих де Бурбон — король Наварры. Красочно изображен, я бы даже сказала — эффектно. Только вот глядя на этот портрет я невольно начинаю смеяться.
Почему?
Да потому что на этом портрете Генрих де Бурбон — протестант вообще-то! — носит орден Святого Духа (по сравнению с этим то обстоятельство, что у него руки в карманах, уже мелочь).
Да-да-да, вы наверняка видели портреты короля с этим орденом, но вот ведь в чем дело — Генрих получил на него право только тогда, когда стал королем Франции и католиком. До принятия католицизма король Франции тоже не мог носить этот орден.
Вот можете убедиться — портрет короля Наварры 1586 года, почти в то время, когда происходит действие романа.
Жемчуг есть, белый шарф протестанта есть (это слева), меховой отворот куртки тоже можно разглядеть — ордена нет!
Скажете: "Художник забыл его изобразить!"
Нет, друзья мои, такие ошибки во времена сословного общества были просто невозможны. Ордена действительно не было. Да и в списках членов ордена за те годы Генрих де Бурбон, король Наварры тоже не значится.
И, кстати, в середине 1580-х у Генриха еще не было такой окладистой бороды — она появится позже, когда Генрих станет королем Франции. Вот как на рисунке ниже. И борода, и лента ордена Святого Духа.
Он станет носить ее постоянно. И юные принцы будут получать этот орден с рождения.
А пока — нет. Но художник XIX века об этом как-то не подумал. Что ж, бывает...