Чемпион по склонению


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Завета» > Чемпион по склонению падежов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Чемпион по склонению падежов

Статья написана 8 сентября 2010 г. 21:19

Попался мне тут исторический роман Владимира Сечински «Великий монгол. Судьба Империи Чингисхана». В двух подряд предисловиях автор долго обосновывает теорию о том, что монголы были белокожими и голубоглазыми европейцами, а к тому же христианами, ну да это ладно, мало ли мы потрясающих теорий видали и даже сами придумывали :-) Но из попытки почитать ничего не вышло.  Много есть на свете косноязычных авторов, но данный случай превзошел все, что мне в жизни встречалось.  

След соусов на столе от вращающегося круга с блюдами на нем до столовых приборов был узким, незначительным и потому мог быть принят хозяйкой знаком неодобрения гостями преподносимых им яств, а это могло с полным правом быть расценено ею как оскорбление.

...но даже у них сложносоставные луки и нужное искривление позвоночника были слабее.

По-моему, от чтения такого может случиться искривление мозга, причем отнюдь не слабое. Особенно насчет круга соусов на столе до приборов. Редактора у текста нет, да и нельзя выправить стиль, если автор криво думает. А  корректор если не уехал с песнями в чудной белой карете с красным крестом — то это просто чудо.





181
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение8 сентября 2010 г. 21:23

цитата Завета

След соусов на столе от вращающегося круга с блюдами на нем до столовых приборов был узким, незначительным и потому мог быть принят хозяйкой знаком неодобрения гостями преподносимых им яств, а это могло с полным правом быть расценено ею как оскорбление.

Да уж... Только со второй попытки прочтения смог уловить суть. Неужели всё повествование такое???

свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 сентября 2010 г. 21:32
Вы гений — всего-то две попытки. Я вот так и не поняла суть взаимоотношения предметов.
 


Ссылка на сообщение10 сентября 2010 г. 09:33
э... а можете некоторым сирым да убогим объяснить?8:-0 А то смысл как-то ускользает%-\
 


Ссылка на сообщение11 сентября 2010 г. 13:38

Уже пояснено ниже zmey-uj. :-)



Ссылка на сообщение8 сентября 2010 г. 21:23
Вывих мозга обеспечен%-\


Ссылка на сообщение8 сентября 2010 г. 21:29

цитата

След соусов на столе от вращающегося круга с блюдами на нем до столовых приборов был узким, незначительным и потому мог быть принят хозяйкой знаком неодобрения гостями преподносимых им яств, а это могло с полным правом быть расценено ею как оскорбление.

Надо выучить наизусть и использовать как заклининие против бюрократов. Брать их тепленькими, пока они в коме от заподвывертов фразы :-)))


Ссылка на сообщение8 сентября 2010 г. 21:35
Ой, у меня уже с первой попытки искривление мозга...при том, что даже не филолог.


Ссылка на сообщение8 сентября 2010 г. 21:36
А можно эту вашу заметку подруге-филологу послать?


Ссылка на сообщение9 сентября 2010 г. 07:28
Про соусы я себе представляю так: люди сидят за столом, перед каждым прибор. В центре на вращающемся круге — еда. Каждый берет что хочет. Чем больше на столе капель, крошек, кусочков, тем больше понравилась еда. Соответственно, чем меньше — тем меньше понравилось, и хозяйке обидно.
Но это все мне известно только потому, что доводилось бывать в китайских ресторанах. (Возможно, что и остальные знают, и мои объяснения излишни). А если не знать, то по кривой фразе понять очень трудно. Но опять же, если перед ней этих описаний не было.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение9 сентября 2010 г. 16:36
Да, похоже, что процесс угощения так и происходил. Но не зря же говорят: «Кто ясно мыслит, тот ясно излагает». Ясностью изложения тут и не пахнет, ясностью мысли — соответственно. Только соусами.


Ссылка на сообщение9 сентября 2010 г. 10:21
Да чего же и ждать, если у нас издают «Словарь по русскому языку». Я сама только что видела этот «Словарь ПО» на книжной ярмарке. Размером в полстенда.


Ссылка на сообщение9 сентября 2010 г. 10:22
Издателя на сцену.:-D
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение9 сентября 2010 г. 10:35
Таки Астрель и нонешний год. Ладно бы, осколок 92-го, когда такого было полно. Но стиль очень труден для постижения, даже когда падежи более-менее на месте.

А еще сохранилось юным первое впечатление от Тэмуджена: от этого человека исходили волны колючей энергии, они чувствовались всеми на расстоянии до десяти шагов, ее называли аурой: она притягивала и вместе с тем сковывала. В нем и его нукерах не было капли желтой крови, только молодой Субэдэй и еще два-три человека показывали некоторые черты застенной расы.

Следуя этой логике, кровь бывает желтая, белая, черная и только у индейцев она нормальная, красная. Кстати, монголы не только «называли аурой», то есть знали это слово и это понятие, но и передавали ее по наследству. В состав войска входят «врачи, аптекари и шаманы медкорпуса»
Короче, для любителя приколов книга в самый раз.
 


Ссылка на сообщение9 сентября 2010 г. 11:15
Зато какой штиль: «сохранилось юным первое впечатление», «застенная раса»... А мы пристаем с падежами да с биологией. Фу, какие мелочные.
 


Ссылка на сообщение9 сентября 2010 г. 13:43
шаманы медкорпуса:-))) Какая ПРЕЛЕСТЬ!!


Ссылка на сообщение12 сентября 2010 г. 12:47
Это просто праздник души какой-то!
Ляпис Трубецкой отдыхает.


⇑ Наверх