Предлагаю перевод интересной фэнтезийной серии «Империя Древних» (The Elder Empire) Уилла Уайта. Её особенностью является параллельное освещение одних и тех же событий взглядом двух разных персонажей-антагонистов — морского капитана и убийцы-ассасина, охотящихся за древними артефактами и друг за другом. Читать романы цикла рекомендую параллельно, лучше даже одновременно.
Но всё по порядку. Об авторе:
═══════════════════════════════════════
Уилл Уайт. 1-1. О Море и Тени (Will Wight. Of Sea and Shadow, 2014) — фэнтези.
Император мёртв.
Для Колдера Мартена, капитана «Завета», смерть Императора — не конец, а возможность. Он и его команда ищут легендарное Сердце Накоти — артефакт, способный возвести нового Императора... и принести Колдеру целое состояние.
Но Сердце нужно не только им.
Гильдия Консультантов, древний орден шпионов и убийц, пойдёт на всё, чтобы мир оставался в хаосе. Они стремятся уничтожить Сердце и не допустить, чтобы мир снова объединился под властью единого Императора.
На море человек пытается восстановить умирающую Империю.
В тенях женщина жаждет её уничтожить.
Отправишься в плавание с Колдером? Или ступишь на путь теней вместе с Шерой, в параллельном романе «О Тени и Море»?
Отзыв с Amazon'а:
★ ★ ★ ★ ★ Корсары и креативность!
Обзор в США от 9 августа 2020 г.
Буду честен: первые несколько глав мне было трудно вчитаться, потому что книга читается так, будто это вторая часть серии и ты что-то упустил. Но нет, вы ничего не пропустили, просто продолжайте читать — обещаю, оно того стоит. К тому моменту, как я добрался до середины, я уже уговаривал друзей прочитать эту книгу.
Система Замысла (Intent) — одна из самых креативных и интуитивно понятных систем, которые я когда‑либо встречал. Она настолько хороша, что я злюсь, что сам до неё не додумался.
В книге чередуются главы о молодой версии главного героя и о нём же в настоящем, но мистер Уайт никогда не оставляет вас на серьёзном клиффхэнгере. Если что‑то происходит, он обычно доводит эту линию до конца. Я обязательно прочитаю всю серию.
Мне даже неловко писать этот отзыв до того, как я начну вторую книгу, но этот человек заслуживает похвалы. Не знаю, прочитаешь ли ты это, Уилл, но спасибо тебе.
═══════════════════════════════════════
Уилл Уайт. 1-2. О Тени и Море (Will Wight. Of Shadow and Sea, 2014)
Император мёртв.
Для Шеры, убийцы из Консультантов, смерть Императора — начало кошмара. Могущественные силы охотятся за Сердцем Накоти, проклятым артефактом, способным возвести второго Императора — и поразить его скверной.
Но некоторые жаждут власти любой ценой.
Гильдия Навигаторов, печально известная шайка мошенников и пиратов, получила целое состояние, чтобы завладеть Сердцем. Их единственный господин — алчность, единственная верность — золоту. Они продадут свободу Империи за посул лёгкой монеты.
В Тени женщина пытается освободить мир.
В Море мужчина стремится посадить безумца властвовать над человечеством.
Пойдёшь ли ты тенями за Шерой? Или отправишься в море с Колдером, в параллельном романе «О море и тени»?
И большой отзыв с Amazon'а, но он того стоит:
★ ★ ★ ★ ★ Моя недооценённая серия года
Обзор в США от 31 декабря 2017 г.
Примечание: это тот же отзыв, который я публиковал для «О море и тени». Если вы читали эти две серии, вы понимаете почему. :)
Уилл Уайт довольно известен, но в основном по Cradle и серии Traveler's Gate. И заслуженно, ведь оба варианта отличные. Тем не менее, моя любимая серия от него (и, кстати, его любимая) — это книги о Тени/Море.
Я не буду вдаваться в подробности сейчас, но они кажутся глубже и сложнее, чем его другие работы. Персонажи замечательны, экшен фантастический (как всегда с ним), а мир кажется более приземлённым, чем в его других романах.
Однако у серии есть своя фишка, и я относился к ней с большим скепсисом. Но автору это удаётся, и ещё как.
На самом деле это два сериала, которые происходят одновременно, с точки зрения двух противоборствующих персонажей, находящихся по разные стороны конфликта. Сюжетные линии переплетаются, пересекаются друг с другом, и увидеть одни и те же сцены с другой точки зрения — это увлекательный опыт. Размещение персонажей на противоположных сторонах не даёт серии превратиться в повторение уже прочитанного; если бы персонажи были на одной стороне, было бы сложно сделать второй просмотр сцен интересным.
Но что меня действительно зацепило — это персонажи и то, как автор заставляет их то любить, то ненавидеть. Когда вы читаете книгу из серии «Тени», вы начинаете воспринимать персонажей серии «Море» как врагов, болеете против них и хотите, чтобы наши герои победили. Начиная читать параллельную книгу, я задавался вопросом, как, чёрт возьми, он заставит меня заботиться о персонажах, которые были антагонистами на протяжении всей книги.
Но, чёрт возьми, у него это получается.
Колдер и Шера — оба увлекательные персонажи, и вы действительно переживаете за обоих. Второстепенные герои тоже великолепны, особенно разношёрстная команда Колдера — они выделяются своей болтовнёй и крутостью в духе «Светлячка».
Это отличные книги, и я обнаружил, что чтение первой книги из каждой серии перед переходом ко вторым отлично сработало для меня. У них есть недостатки, кое-где провисает темп, но для меня это однозначно книги на 5 звёзд.
═══════════════════════════════════════
Продолжение следует.