Информации о самом авторе мало, верефицированной фотографии я тоже не нашёл, а ошибиться не хочу. Постараюсь компенсировать восторженными отзывами читателей с Amazon'а.

Моша Уинтер. 1. Ветры войны (Mosha Winter. The Winds of War, 2025) — эпик, дарк-фэнтези.

✼

«Любой, кто любит Джона Гвинна, Брендона Сандерсона, Джо Аберкромби или Райана Кэхилла, многое потеряет, если не прочитает "Ветры войны" Моши Уинтера.» ★★★★★

✼

«Уинтер обладает способностью находиться в одном ряду с такими мастерами повествования, как Джордж Р. Р. Мартин и Стивен Эриксон.» ★★★★★

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

ЭТИ НИТИ ПРОПИТАНЫ КРОВЬЮ.

Империя Астарис трещит по швам, её владения истерзаны войной и фанатизмом. Императрица Селин и её Золотой Совет пытаются удержать власть, но что есть контроль для нации, построенной на крови и лжи?

На востоке легендарный народ рхаави цепляется за свою независимость, но когда разрушительный Первый Легион Империи подступает к их стенам, надежда оказывается уничтоженной. И всё же Юэй, всадник дракона, и Ризу, хранительница теней, отдадут свои жизни, чтобы защитить свой дом. А Кирана, Верховная вождиня рхаави, клянётся провести свой народ через всё… любой ценой.

В другом месте одарённый Хатсун получает образование в легендарной Великой Библиотеке Пробуждённых. Но он быстро понимает, что любопытство — одновременно и благо, и бремя, когда его исследования открывают катастрофические тайны о мире, способные всё изменить.

Эта книга знаменует собой первую главу «Гобелена Осквернённых». Здесь история, охватывающая всё Кольцо: круг континентов, полных войны и беспокойства. Мир, окрашенный магией и мифическими существами. Место, которое вы будете бояться, но не захотите покидать.

«Песнь льда и огня» Джорджа Р. Р. Мартина встречается с «Малазанской книгой павших» Стивена Эриксона в этой зарождающейся эпической фэнтези-саге.

═══════════════════════════════════════

Ещё похвалы в адрес «Ветров войны»!

✼

★★★★★ «Трудно выразить словами, насколько я наслаждался этой книгой.»

✼

★★★★★ «Этот тёмный, захватывающий мир полностью поглотил меня. Я уверенно могу поставить эту книгу в тройку лучших прочитанных за год... Мне она действительно очень, очень понравилась.»

✼

★★★★★ «Серьёзно, если вы ещё не читали, сделайте себе одолжение и приобретите экземпляр. Оно ТОГО стоит.»

✼

★★★★★ «"Ветры войны" — это мрачно, извращённо и невозможно оторваться. Я проглотил её за один день! (А если я читаю книгу на 600 страниц за 1 день, вы получаете 5 звёзд!)»

✼

★★★★★ «У меня были очень сильные ощущения от "Игры престолов"! Политические интриги, миростроение, фанатичный религиозный культ, драконы, война и многое другое — это действительно было эпическое чтение. Я не могу дождаться, когда заполучу вторую книгу, чтобы увидеть, куда приведёт эта история!»

✼

★★★★★ «Миростроение высшего уровня. Серьёзно, одно из лучших, что я читал.»

✼

★★★★★ «Я слышал, как один известный автор сказал: "Идеи дёшевы, а исполнение — это всё". Моша Уинтер действительно блестяще исполняет задуманное, и это поражает, учитывая, что книга написана таким молодым автором.»

✼

★★★★★ «Если вы любите фантастическое миростроение, мрачное фэнтези с продуманной магической системой, имеющей последствия, драконов, смерть и разрушения, а также интересных персонажей, принимающих порой сокрушительные решения — эта книга для вас!»

═══════════════════════════════════════

Второй роман цикла уже вышел из печати, но английского файла «One Last Prayer» мне пока не удалось найти.

Ещё одна новая звезда американского гримдарка.

Любовь к сторителлингу он обрёл через кино — полностью влюбился в фильмы «Властелин колец» и погрузился во вселенную «Звёздных войн».

За время службы в ВМС США на реактивных самолётах он открыл для себя любовь к письменному слову благодаря игре в Dungeons & Dragons, создавая кампании и предыстории для своих друзей.

Несколько месяцев спустя истории развернулись в мир «Милосердия». Его первая книга в серии вышла 20 июля 2025 года — ровно через 12 лет после того дня, когда он потерял отца.

Его литературными источниками вдохновения по части миростроения служат Джордж Р. Р. Мартин / Хидэтака Миядзаки (лор «Элден Ринга»), Стивен Эриксон («Малазанская книга павших»), а также подход Тэда Уильямса и Джо Аберкромби к созданию персонажей.

В настоящее время Ченс проживает в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк.

   Для поклонников Elden Ring, «Малазанской книги павших» и Джо Аберкромби — дебютный постапокалиптический эпос, который затянет вас своим размахом и тайной.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Реликвии прошлого разбросаны. Сломанный герой. Мир на грани.

Алевист Искатель Света, образец добродетели, оставленный умирать, искал покоя – но у покоя были другие планы.

Тридцать четыре года спустя похороненный им клинок должен подняться вновь. Пока он охотится на тех, кто разрушил его мир, пробуждается другой изгнанник – Эревейн. Человек, пьяный горем и связанный кровью. Менестрель должен объединить их в войне против восходящей злой судьбы.

Вияла, потерянная любовь, неожиданно возвращается и разжигает огонь в Эревейне – но хватит ли этого, чтобы утолить его жажду мести? И предложит ли мир, разворачивающийся вокруг неё, шанс на будущее, которого она так долго желала?

Саласмир, Клинок Расплаты, должен вновь ответить на зов долга.

Хейд и Нира, близнецы из Запятнанных, охотятся за священными артефактами для своего ложного короля. Стейвин и Илату должны пересечь Разделённое море, чтобы сделать то же самое, но для своего некогда мудрого отца – который хранит собственные гибельные тайны.

Слёзы пробуждаются – и взывают к падшим.

Два мужчины, один путь, и богов не осталось, чтобы помочь им.

Некоторые мученики остаются мёртвыми. Другие – становятся легендой.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

═══════════════════════════════════════

Чанс Диллон. 2. Милосердие: Злая участь (Chance Dillon. Mercy: Ill Is the Fate, 2026) — гримдарк.

  LongSunMalrubius, Goodreads

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Судьба — злая вещь.

Фракции Мэтлинда раскалываются — и начинается война судеб.

После встречи с демоном в горах Алевист сталкивается с ценой своей мести. Разрываясь между взглядом на женщину, которую любит, и существом, что овладело ею, он должен решить, суждено ли ему было наставлять сына своего лучшего друга.

Эревейн борется с демонами внутри — своими собственными и порождёнными другой незримой силой.

Вияла сталкивается с последствиями вознесения Саласмира. Побег неизбежен, но смогут ли она и Ильтерия оставить позади верное будущее?

Хейд и Нира разлучены — и пробиваются друг к другу, сталкиваясь с собственным выбором. Стейвин вглядывается в лицо своего будущего, лишившись наставника — его цель потеряна, и он должен найти её заново.

Умирающие сражаются, чтобы выжить.

Забытые сражаются, чтобы их помнили.

Древо Зари взывает к избранным, когда приближается страшный финал.

Пепел проливается дождём, багрянец восходит, и обречённые должны дать отпор.

═══════════════════════════════════════

Хвалебные отзывы книгам Чанса Диллона «Mercy: Tears of the Fallen» и «Ill Is the Fate»

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

«Сандерланш* отдыхает по сравнению с Дилленделлюжем**.»

— Эсмай Розалин, Grimdark Magazine

Примечание:

* Сандерланш — отсылка к фирменному стилю Брэндона Сандерсона, когда в финале книги все сюжетные линии сходятся в эпической кульминации.

** Дилленделлюж — игровой неологизм, образованный от фамилии автора (Dillon) и слова «deluge» (потоп), намекающий на ещё более мощный финал.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

«Это ставит его в один ряд с лучшими современными авторами фэнтези.»

— LongSunMalrubius, книжный обозреватель

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

«Схватил меня за горло и протащил через финальную часть на одном дыхании.»

— Эсмай Розалин, Grimdark Magazine

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Хвалебные отзывы на «Слёзы Павших» (первый том):

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

«Суровая и стремительная фэнтези от многообещающего нового голоса.»

— Kirkus Reviews (✔ «ЧИТАТЬ» — рекомендовано)

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

«Чанс Диллон поставил себе цель создать шедевр в этом жанре своей дебютной историей... и, возможно, он это сделал.»

★ ★ ★ ★ — Reader Views

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

«В “Mercy: Tears of the Fallen” не приходится ждать пульсирующего экшена, кровавых травм и сложного мира — всё это бьёт вас в лицо с первых страниц. И каким-то образом, сквозь все интриги и погони за местью, вы начинаете болеть за героев, даже когда боитесь их участи.»

— Филип Чейз, автор «Эданской трилогии»

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

«Эпично, жестоко и сокрушительно эмоционально... Диллон не даёт вам перевести дух.»

★ ★ ★ ★ ★ — Literary Titan

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

«Один из самых дерзко амбициозных и смело воображаемых дебютов, которые я когда-либо читал.»

— GRIMDARK MAGAZINE (Эсмай Розалин)

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

«Это будет нечто невероятно особенное. Дебют, который требует внимания.»

— Джон Минтон, Talking Story, один из авторов Discovery

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

«Это, без сомнения, станет одним из лучших фэнтези-дебютов этого года; если не лучшим.»

— Закари Шей, Shaye's Library

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

«Диллон бросает вас в самую гущу... Его стиль хорош. Действительно хорош... Он делает здесь нечто особенное, вкладывая в историю свою пламенную страсть сполна.»

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

— iSamwise, книжный обозреватель

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

«Здесь будут эмоциональные разрушения.»

— Заммар Ахмер, автор дилогии «Книга Астеи»

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

«Тщательно выстроенный мир, ограниченный лишь пределами человеческого духа, которые “Милосердие” испытывает и исследует, даруя драгоценно мало своего тёзки.»

— Джейк Реммерт, Nerd Level Rising

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Для поклонников Elden Ring, Малазанской книги павших и Джо Аберкромби — эпическая серия, где скрещиваются клинки, падают королевства, а судьба никогда не бывает такой, какой кажется.

═══════════════════════════════════════

Романы были выпущены в разных вариантах оформления. На файлах присутствует первоначальный вариант обложки.

Ну вот, по многочисленным просьбам моих коллег-переводчиков я согласился открыть авторскую колонку своих переводов новинок зарубежного фэнтези. Сразу должен сказать, что английского языка я совершенно не знаю, но уже полтора года осваиваю возможности чата DeepSeek и вместе с ним совершенствую свое умение в области любительского нейроперевода. За это время у меня накопилось много переведённых романов, которыми я могу поделиться с теми, кто готов потратить своё время на их чтение. Сразу оговорюсь, что хотя я и проводил определённую редактуру текстов, в них присутствует много шероховатостей и тем, кто ищет в произведениях высокое качество перевода лучше выбрать для чтения что-нибудь другое. Ну а те, кто следит за новинками зарубежного фэнтези, но не надеется когда либо их прочитать на русском языке, я предлагаю подборку моих нейропереводов, выполненных в чисто ознакомительных целях.

Вот список переведённых мною романов, который, надеюсь, будет постоянно пополняться:

Коллекция моих переводов, достойных внимания. В форматах .EPUB и PDF.

═══════════════════════════════════════

✦ Джеймс Максвелл. 1. Кровь и Империя (James Maxwell. Blood and Empire, 2025) — фэнтези.

✦ Джеймс Максвелл. 2. Ярость и разрушение (James Maxwell. WRATH AND RUIN, 2025) — фэнтези.

✦ Майкл Мишел. 1. Цена власти (Michael Michel. The Price of Power, 2025) — гримдарк. Remastered.

✦ Майкл Мишел. 2. Кладбище для героев (Michael Michel. A Graveyard for Heroes, 2025) — гримдарк. Remastered.

✦ Майкл Мишел. 3. Знамёна гнева (Michael Michel. Banners of Wrath, 2026) — гримдарк.

✦ Дэвид Рэгг. 1-1. Чёрные Ястребы (David Wragg. The Black Hawks, 2019) — гримдарк.

✦ Дэвид Рэгг. 1-2. Праведник (David Wragg. The Righteous, 2021) — гримдарк.

✦ Дэвид Рэгг. 2-1. Охотники (David Wragg. The Hunters, 2023) — фэнтези-вестерн.

✦ Дэвид Рэгг. 2-2. Компания Волка (David Wragg. The Company Of The Wolf, 2024) — фэнтези-вестерн.

✦ Дэвид Рэгг. 2-3. Железный Путь (David Wragg. The Irond Road, 2024) — фэнтези-вестерн.

✦ З. Б. Стил. 1. Шёпот Бури (Z.B. Steele. Whispers of the Storm, 2025) — гримдарк.

✦ З. Б. Стил. 1,5. Намёк на пламя (Z.B. Steele. An Inkling of Flame, 2025) — гримдарк, повесть.

✦ З. Б. Стил. 2. Восходящий шквал (Z.B. Steele. Rising Gale, 2026) — гримдарк.

✦ Майкл Роберти. 1. Предатели мы и есть (Michael Roberti. The Traitors We Are, 2022) — гримдарк.

✦ Майкл Роберти. 0,5. Месть тысяч (Michael Roberti. The Revenge of Thousands, 2023) — гримдарк, повесть.

✦ Майкл Роберти. 2. Могила для всех нас (Michael Roberti. «A Grave for Us All», 2024) — гримдарк.

✦ Майкл. Р. Флетчер, Анна Смит Спарк. В тени их гибели (Michael R. Fletcher & Anna Smith Spark. In the Shadow of their Dying, 2024) — тёмное фэнтези, повесть.

✦ Моша Уинтер. 1. Ветры войны (Mosha Winter. The Winds of War, 2025) — эпик, дарк-фэнтези.

✦ Чанс Диллон. 1. Милосердие: Слёзы Павших (Chance Dillon. Mercy: Tears of the Fallen, 2025) — гримдарк.

✦ Чанс Диллон. 2. Милосердие: Злая участь (Chance Dillon. Mercy: Ill Is the Fate, 2026) — гримдарк.

✦ Уилл Уайт. 1-1. О Море и Тени (Will Wight. Of Sea and Shadow, 2014) — фэнтези.

✦ Уилл Уайт. 1-2. О Тени и Море (Will Wight. Of Shadow and Sea, 2014) — фэнтези.

✦ Уилл Уайт. 2-1. О Рассвете и Тьме (Will Wight. Of Dawn and Darkness, 2015) — фэнтези.

✦ Уилл Уайт. 2-2. О Тьме и Рассвете (Will Wight. Of Darkness and Dawn, 2015) — фэнтези.

✦ Уилл Уайт. 3-1. О Королях и Убийцах (Will Wight. Of Kings and Killers, 2020) — фэнтези.

✦ Уилл Уайт. 3-2. Об Убийцах и Королях (WILL WIGHT. Of Killers & Kings, 2020) — фэнтези.

✦ Тимоти Вулфф. Реквием по костям. (Timothy Wolff. Requiem of Dice, 2026) — тёмное фэнтези в духе М. Флетчера.

✦ Абель Монтеро. 1. Багровый огонь (Abel Montero. The Crimson Fire, 2025) — фэнтези, эпик, гримдарк.

Этот список постоянно пополняется по мере работы над новыми авторами и произведениями.

Получить файлы заинтересовавших переводов можно, обратившись ко мне в личку.

    Фэйри Тэйл, любитель-переводчик с программой DeepSeek на компе.

Раз уж я открыл колонку, то надо пополнять её информацией об авторах и произведениях. Итак, первый автор.

З. Б. Стил (Z.B. Steele)

Его главные источники вдохновения — Джо Аберкромби, Анна Смит Спарк, Себастьен де Кастелл, Энтони Райан, Патрик Ротфусс, Стивен Эриксон и Квентин Тарантино.

Когда он не пишет, его обычно можно застать за каким-нибудь гиковским занятием или в спорах в интернете о вещах, которые не имеют значения.

  В его цикл "Песни Проклятых" на сегодняшний день входят два полноценных романа и повесть. Начнём с первого по написанию

З. Б. Стил. 1. Шёпот Бури (Z.B. Steele. Whispers of the Storm, 2025)

Слушайте мой рассказ и слушайте внимательно. Я не проживу достаточно долго, чтобы рассказать его снова.

✧   ✧ ✧   ✧ ✧

Мрачная, пересыпанная насмешками, жестокая и поэтичная история.

      Z.B. Steele представляет «Шёпот Бури», первую книгу трилогии «Песни Проклятых».

З. Б. Стил. 1,5. Намёк на пламя (Z.B. Steele. An Inkling of Flame, 2025) — гримдарк, повесть.

Обратное повествование, полное перепалок и крови. З. Б. Стил представляет «Намёк на пламя» — новеллу из цикла «Песнь проклятых».

З. Б. Стил. 2. Восходящий шквал (Z.B. Steele. Rising Gale, 2026) — гримдарк.

Угрюмое, пронизанное перепалками, жестокое и поэтичное повествование в обрамлении гримдарка — З.Б. Стил представляет «Восходящий шквал», вторую книгу цикла «Песнь проклятых».

Приятного чтения! Помните, что это чисто любительские переводы, не претендующие на "высокий штиль". В вечной диалектической борьбе количества с качеством я однозначно выбираю первое.