Санъютэй Энтё
Пионовый фонарь / 怪談牡丹灯籠
повесть

Старинная легенда о женщине-привидении с фонарем в виде цветка пиона превращается в изложении талантливого японца в страшную своей достоверностью повесть о власти золота над человеком. Тысячу невероятных приключений испытывает главный герой повести, верный Коскэ, волей судьбы оказавшийся слугой...

#

Галина Дуткина
Пионовый фонарь [японская фантастика]
антология, 1991

Аннотация к изданию: Во многих странах мира издавна существовала так называемая «литература ужасов» — о привидениях, призраках и прочей нечисти, о всевозможных сверхъестесственных чудесах и явлениях. но, пожалуй, только в Японии подобная литература оформилась в особый жанр и даже сохранилась по...

#

Рюноскэ Акутагава
Чудеса магии / 魔術 / Majutsu
рассказ, 1920

Матирам Мисра - настоящий волшебник. Мало того, чудесам магии он готов обучить всякого. Условие одно - победить в себе корыстолюбие.

#