Зарубежная поэзия в ...

Издательства

загрузка списка...

«Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

антология

Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова

Составитель: не указан

М.: Радуга, 2009 г.

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 978-5-05-007065-4

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 480

Описание:

Переводы из более чем 60 немецких, австрийских и швейцарских поэтов.

Содержание:

  1. Иоганн Вольфганг Гёте
    1. Поэзия
    2. Иоганн Вольфганг Гёте. Майская песня (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
    3. Иоганн Вольфганг Гёте. Прометей (пьеса, перевод В.Г. Куприянова)
    4. "Вот для вас картина мира..."
    5. Иоганн Вольфганг Гёте. Штиль на море (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
    6. Книга книг
    7. Иоганн Вольфганг Гёте. Моя богиня (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
    8. Песня духов над водами
    9. Иоганн Вольфганг Гёте. Границы человечества (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
    10. Иоганн Вольфганг Гёте. Из Западно-Восточного дивана (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
    11. "Должно быть мудрому открыто..."
  2. Новалис
    1. Гимн
    2. Новалис. Гимн к ночи (отрывок, перевод В.Г. Куприянова)
    3. "Куда ты влечешь меня..."
    4. Жизнь рудокопа
    5. Новалис. «Когда б не числа и фигуры...» (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
  3. Клеменс Брентано
    1. Клеменс Брентано. Серенада (стихотворение)
    2. Клеменс Брентано. Колыбельная (стихотворение)
  4. Адельберт Шамиссо
    1. Адельберт Шамиссо. Канон (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
    2. Адельберт Шамиссо. Возвращение (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
    3. Адельберт Шамиссо. «За песней стремлюсь вдогонку...» (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
    4. Адельберт Шамиссо. Весна (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
    5. Адельберт Шамиссо. Ночь и зима (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
    6. Адельберт Шамиссо. Осень (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
    7. Адельберт Шамиссо. Взыскующим истины (стихотворения)
      1. Адельберт Шамиссо. «Несправедливость, ложь со всех сторон...» (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
      2. Адельберт Шамиссо. «Уходит солнце с голубых высот...» (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
      3. Адельберт Шамиссо. Шиллер (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова)
  5. Герман Гессе
    1. Мотылек
    2. Увядший лист
    3. Ранняя осень
    4. Смерть с удочкой
    5. Где-то
    6. Свист
    7. Снег
    8. Летняя ночь
    9. Ночь

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

Примечание:

Билингвальная книга.



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх