Чарльз Буковски Блюющая дама

Издательства

загрузка списка...

Чарльз Буковски «Блюющая дама»

Блюющая дама

авторский сборник

М.: Adaptec/T-ough Press, 2001 г.

Тираж: 1000 экз.

ISBN: 5-93827-002-2

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 192

Описание:

Стихи и письма. Переводы, вошедшие в книгу, частично публиковались в «Митином Журнале» (#58) и в «Иностранной литературе» (#5, 2000).

Художник не указан.

Содержание:

  1. Кирилл Медведев. Неспособность быть человеком (статья), стр. 5-26
  2. Сгорая в огне, утопая в пламени (1955—1973)
    1. Чарльз Буковски. Лошадь за 340 долларов и шлюха за 100 (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 29-30
    2. Чарльз Буковски. Они ни о чём не мечтают (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 31-33
    3. Чарльз Буковски. Мокрая ночь (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 34-35
    4. Чарльз Буковски. Не заходите ко мне, но раз уж зашли (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 36-37
    5. Чарльз Буковски. Заезд (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 38-39
    6. Чарльз Буковски. Вегас (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 40-41
    7. Чарльз Буковски. На досмотр почтового ящика (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 42-43
    8. Чарльз Буковски. Fuzz (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 44
    9. Чарльз Буковски. Никакой Леди Годивы (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 45-46
    10. Чарльз Буковски. Штрафной талон (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 47-48
    11. Чарльз Буковски. Любитель цветов (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 49
    12. Чарльз Буковски. В дождливый день в окружном музее Лос-Анджелеса (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 50-51
    13. Чарльз Буковски. Жизнь Бородина (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 52-54
  3. Чарльз Буковски. Мадригалы меблированных комнат (1946—1966)
    1. Чарльз Буковски. Срыв (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 57-58
    2. Чарльз Буковски. Беседа о нравственности, вечности и совокуплении (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 59-60
    3. Чарльз Буковски. О Питере, моём друге-страдальце (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 61-64
    4. Чарльз Буковски. Буйвол Билл (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 65-66
  4. Чарльз Буковски. Пересмешник желает мне удачи (1972)
    1. Чарльз Буковски. Художник (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 69-70
    2. Чарльз Буковски. Девушка в мини-юбке читающая библию перед моим окном (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 71-72
    3. Чарльз Буковски. Ариэль (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 73
    4. Чарльз Буковски. Мой друг Уильям (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 74
  5. Чарльз Буковски. Любовь — адский пёс (1977)
    1. Чарльз Буковски. Финал кратковременного романа (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 77-79
    2. Чарльз Буковски. Техаска (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 80-81
    3. Чарльз Буковски. Отступление (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 82-83
    4. Чарльз Буковски. Пчела (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 84-85
    5. Чарльз Буковски. Предыдущие женщины как препятствие (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 86-87
    6. Чарльз Буковски. 39 градусов (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 88-89
    7. Чарльз Буковски. Зима (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 90
    8. Чарльз Буковски. Паук (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 91-92
    9. Чарльз Буковски. Цена (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 93-94
    10. Чарльз Буковски. Угрюмая (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 95-96
    11. Чарльз Буковски. Однажды ночью я выебал будильник (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 97-98
    12. Чарльз Буковски. Особе с торчащим зубом (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 99-100
    13. Чарльз Буковски. Позиционная война (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 101-103
    14. Чарльз Буковски. Этот поэт (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 104-105
    15. Чарльз Буковски. Таракан (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 106-107
    16. Чарльз Буковски. Телефон-миротворец (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 108-110
  6. Чарльз Буковски. Играй пьяный на пианино как на ударном инструменте пока пальцы не начнут слегка кровоточить (1979)
    1. Чарльз Буковски. Взаимодействие (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 113-114
    2. Чарльз Буковски. Я влюблена (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 115-116
    3. Чарльз Буковски. Умирая в ту ночь (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 117-118
    4. Чарльз Буковски. Престранная вещь (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 119-120
    5. Чарльз Буковски. Красный «порше» (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 121-122
    6. Чарльз Буковски. Яйцо (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 123-124
    7. Чарльз Буковски. Тот который зарезал (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 125-126
    8. Чарльз Буковски. Under (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 127-128
    9. Чарльз Буковски. Мы до них доберёмся (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 129
    10. Чарльз Буковски. Пикник (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 130-131
    11. Чарльз Буковски. Тощают гордятся умирают (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 132-133
    12. Чарльз Буковски. Вознаграждение (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 134-136
  7. Чарльз Буковски. Всё время война (1984)
    1. Чарльз Буковски. Предложено к рассмотрению (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 139-140
  8. Чарльз Буковски. Иногда так одиноко что в этом даже есть смысл (1986)
    1. Чарльз Буковски. Термиты страниц (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 143-144
    2. Чарльз Буковски. Мой приятель с автостоянки (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 145-146
  9. Чарльз Буковски. Танцы в мертвецкой (1997)
    1. Чарльз Буковски. Проблема (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 149-150
    2. Чарльз Буковски. Ненормальный (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 151-152
    3. Чарльз Буковски. Бурлеск (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 153-155
    4. Чарльз Буковски. Божий человек (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 156-159
    5. Чарльз Буковски. Главный лгун славный бегун (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 160
    6. Чарльз Буковски. Сова (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 161
    7. Чарльз Буковски. Блюющая дама (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 162-165
    8. Чарльз Буковски. Старик? (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 166-167
    9. Чарльз Буковски. Отвратительно (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 168
    10. Чарльз Буковски. Старики (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 169-170
    11. Чарльз Буковски. Белфаст (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 171
    12. Чарльз Буковски. Не забывай (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 172
    13. Чарльз Буковски. Недоброе (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 173
    14. Чарльз Буковски. Летние барышни (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 174
    15. Чарльз Буковски. Бах (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 175
    16. Чарльз Буковски. Ты (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 176
    17. Чарльз Буковски. Молодые поэты (стихотворение, перевод К. Медведева), стр. 177-180
  10. Чарльз Буковски. Жизнь наудачу. Избранные письма
    1. Чарльз Буковски. Джону Уильяму Коррингтону, от 17 января 1961 года (перевод К. Медведева), стр. 183-184
    2. Чарльз Буковски. Джону Уильяму Коррингтону, от 1 февраля 1961 года (перевод К. Медведева), стр. 185-187
сравнить >>

Примечание:

Перевод с английского Кирилла Медведева под редактурой Ильи Кормильцева. Возрастные ограничения 18+.



Информация об издании предоставлена: jephloeb



Желают приобрести		 akim18, Ижевск 
eugene444, Харьков 
aplava, Москва 
tinnitus eternum, Украина 
tkv, Люберцы 

Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх