На золотом крыльце сидели

Издательства

загрузка списка...

«На золотом крыльце сидели»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

антология

На золотом крыльце сидели

первое издание

Составитель:

Минск: Юнацтва, 1985 г.

Тираж: 125000 экз.

ISBN: отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x90/16 (205x215 мм)

Страниц: 208

Описание:

Белорусские стихи и сказки для детей в переводе на русский язык.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В.П. Савича.

Содержание:

  1. Присказка со считалками, стр. 5-6
  2. СЧИТАЛКА ПЕРВАЯ. ШЕЛ БАЙ ПО СТЕНЕ (белорусские народные сказки), стр. 8-11
    1. Как ворона лису обманула (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 12-15
    2. Как кот зверей напугал (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 15-18
    3. Горох (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 19-21
    4. Как мужик с морозом расправился (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 21-23
    5. Пирог (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 23-26
    6. Быська-бычок и волки (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 26-31
  3. СЧИТАЛКА ВТОРАЯ. Янка Купала. БАЙ, стр. 32-35
    1. Янка Купала. Бай (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 36-37
  4. СЧИТАЛКА ТРЕТЬЯ. Якуб Колас. ДУБ И КАМЫШИНКА, стр. 38-41
    1. Якуб Колас. Дударь (микрорассказ, перевод И. Бурсова), стр. 42-43
    2. Якуб Колас. Дуб и камышинка (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 43-44
    3. Якуб Колас. Муравьи (микрорассказ, перевод И. Бурсова), стр. 44-45
  5. СЧИТАЛКА ЧЕТВЕРТАЯ. Максим Богданович. МУШКА-ЗЕЛЕНУШКА И КОМАРИК — НОСАТЫЙ СУДАРИК , стр. 46-48
    1. Максим Богданович. Мушка-зеленушка и Комарик-носатый сударик (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 49-57
  6. СЧИТАЛКА ПЯТАЯ. Василь Витка. ДУДАРИК, стр. 58-61
    1. Василь Витка. Синички (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 62
    2. Василь Витка. Два брата и солнце (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 62-63
    3. Василь Витка. Портрет (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 63
    4. Василь Витка. Дударик (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 64-65
  7. СЧИТАЛКА ШЕСТАЯ. Рыгор Бородулин. ВЕСЕЛЫЙ ПОЕЗД, стр. 66-69
    1. Рыгор Бородулин. Добрый мастер (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 70
    2. Рыгор Бородулин. Вербные серёжки (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 70
    3. Рыгор Бородулин. Кто кого перегогочет (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 71
    4. Рыгор Бородулин. Утята и котята (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 71-72
    5. Рыгор Бородулин. Кошки в лукошке (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 72
    6. Рыгор Бородулин. Раскидач (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 73
    7. Рыгор Бородулин. На шоссе и у шоссе (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 73-74
    8. Рыгор Бородулин. В дождик (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 74
    9. Рыгор Бородулин. Помогла (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 75
    10. Рыгор Бородулин. Глупый слепень (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 75
    11. Рыгор Бородулин. Весёлый поезд (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 76-77
    12. Рыгор Бородулин. Думу думает верблюд (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 78
    13. Рыгор Бородулин. Дождик и червяк (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 79
    14. Рыгор Бородулин. Как рак стал красным (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 79-80
    15. Рыгор Бородулин. Начинает дождь считалку (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 81-82
    16. Рыгор Бородулин. Мишка и шишка (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 82
    17. Рыгор Бородулин. Кедов или кед? (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 82-83
  8. СЧИТАЛКА СЕДЬМАЯ. Станислав Шушкевич. СОЛНЫШКИН БРАТ, стр. 84-86
    1. Станислав Шушкевич. Ворона и петух (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 88-90
    2. Станислав Шушкевич. Почему кукушка с дятлом разругалась (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 90-92
    3. Станислав Шушкевич. Пчела и овод (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 92-94
    4. Станислав Шушкевич. Солнышкин брат (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 94-97
  9. СЧИТАЛКА ВОСЬМАЯ. Артур Вольский. ЛЕСНОЙ ПЕРЕПОЛОХ, стр. 98-101
    1. Артур Вольский. Карусель (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 102
    2. Артур Вольский. Зуб (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 102-104
    3. Артур Вольский. Гости (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 104
    4. Артур Вольский. Козочка (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 105
    5. Артур Вольский. Лесной переполох (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 106-109
  10. СЧИТАЛКА ДЕВЯТАЯ. Геннадий Буравкин. ЗАЙ И ЯБЛОНЬКА, стр. 110-113
    1. Геннадий Буравкин. Зай и Яблонька (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 113-119
  11. СЧИТАЛКА ДЕСЯТАЯ. Аверьян Деружинский. ЛЕТЕЛ СТРИЖ, стр. 120-123
    1. Аверьян Деружинский. Аист и мальчик (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 124
    2. Аверьян Деружинский. Кран (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 124
    3. Аверьян Деружинский. Солнце (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 125
    4. Аверьян Деружинский. Подснежник (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 125
    5. Аверьян Деружинский. Воробушек (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 126-127
    6. Аверьян Деружинский. Жёлудь (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 127-128
    7. Аверьян Деружинский. Летел стриж (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 128
    8. Аверьян Деружинский. Братья (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 128
    9. Аверьян Деружинский. Первый снег (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 129
  12. СЧИТАЛКА ОДИННАДЦАТАЯ. Василь Зуёнок. ИКДАГАЗ, стр. 130-133
    1. Василь Зуёнок. Ну-ка, узнавай скорей сказочных друзей-зверей! (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 134-137
  13. СЧИТАЛКА ДВЕНАДЦАТАЯ. Владимир Липский. ЗОЛОТОЙ ДОМИК, стр. 138-141
    1. Владимир Липский. Волшебный утюжок (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 142-143
    2. Владимир Липский. Мальчик «Ай» (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 143-145
    3. Владимир Липский. Умный петушок (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 146-148
    4. Владимир Липский. Золотой домик (сказка, перевод И. Бурсова), стр. 148-151
  14. СЧИТАЛКА ТРИНАДЦАТАЯ. Павлюк Прануза. Я РИСУЮ ЛЕТО, стр. 152-155
    1. Павлюк Пронузо. Пишет букву «Н» Данута (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 156
    2. Павлюк Пронузо. Где весны начало? (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 157
    3. Павлюк Пронузо. Два дружка (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 157
    4. Павлюк Пронузо. Пила (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 158
    5. Павлюк Пронузо. Я рисую лето (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 158
    6. Павлюк Пронузо. На лугу (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 159-160
    7. Павлюк Пронузо. Храбрый Алексей (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 160
    8. Павлюк Пронузо. Пчела (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 160
    9. Павлюк Пронузо. Ходим мы (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 161-162
    10. Павлюк Пронузо. Сноп пшеницы (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 162
    11. Павлюк Пронузо. Лесная столовая (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 163
    12. Павлюк Пронузо. Снежинки-балеринки (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 163
  15. СЧИТАЛКА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. Валентин Лукша. КАК ЛИСА ЛЕТАТЬ УЧИЛАСЬ, стр. 164-167
    1. Валентин Лукша. Лёгкий хлеб (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 168-174
    2. Валентин Лукша. Как лиса летать училась (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 174-175
    3. Валентин Лукша. Дубок и гриб (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 176-177
    4. Валентин Лукша. Нарочанская чайка (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 178-183
  16. СЧИТАЛКА ПЯТНАДЦАТАЯ. ТЫ СВЕТИ НАМ, СОЛНЫШКО... (белорусские народные колыбельные, детские забавки, песенки), стр. 184-187
    1. Ты свети нам, солнышко! (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 188
    2. Спи, сыночек... (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 188
    3. Прилетели гуленьки (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 189
    4. Добрый вечер (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 189
    5. Уходите, заиньки! (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 189
    6. Прилетел к нам журавель (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 189
    7. Ветры холодом подули... (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 190
    8. Петушок (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 191
    9. Кую, кую ножку... (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 191
    10. Мышка, мышка, где была? (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 191
    11. Пошёл котик под мостик (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 191
    12. Савка да Гришка (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 192
    13. Скажи нам, ветер (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 192
    14. Прилетели куры (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 192
    15. Гори, гори ярко… (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 193
    16. Сидит комар на дубочке (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 193
    17. Жук-жужжало (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 193
    18. Сорока (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 194
    19. Калачи (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 194
    20. Аист-водолаз (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 194
    21. Я играл на дудке (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 195
    22. Пошёл конь пить воду (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 195
    23. Зайки (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 196
    24. Не лей, дождь (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 197
    25. Жил у бабушки козёл (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 197
    26. Я песню спел (стихотворение, перевод И. Бурсова), стр. 199
  17. СЧИТАЛКА ШЕСТНАДЦАТАЯ, стр. 200-202

Примечание:

1-й завод 1-10000 экз.



Информация об издании предоставлена: ChitaemDetyam



⇓ ⇑ Наверх