|
|
Пат Инголдзби
авторский сборник, первое издание
 М.: Livebook, 2021 г. (по факту вышла в ноябре 2020 г.)
Тираж: 3000 экз.
ISBN: 978-5-907056-80-0
Тип обложки:
твёрдая
+ суперобложка
Формат: 60x90/16 (145x215 мм)
Страниц: 336
|
|
Описание:
Содержание:
- Шаши Мартынова. А что, так можно было? (Пара слов от переводчика) (статья), стр. 11-15
- Пат Инголдзби. Особое чувство собственного ирландства (сборник, перевод Ш. Мартыновой), стр. 17-315
- Первые два очерка вообще без всяких там хиханек
- Холодна и жестка мостовая
- Спасайся кто может от шальных комплиментов
- Сказал как спросил
- Раньше ты так не разговаривал
- Летучие мыши и чеснок
- Черный хлеб и викинги
- Ну и как же зелена долина их?
- Отпуск моей мечты
- Не очень-то живенькие видеозаписи отпусков в наши дни
- Триллион-то ладно, но что такое мульярд?
- Разговоры с ридикюлем
- От тигров голодных заторопишься
- Большой Никси тебе все отмоет
- Восторг от банков и строительных кооперативов
- Оплачиваю счета
- Чеки, счета и цветочные горшки
- Деньги за варенье
- В старые добрые времена в конфетках водились деньги
- Предложите мне закладную, от которой я не смогу отказаться
- Что мне причитается на пятидесятилетие?
- День из жизни
- Оставайтесь на связи — и на бобах
- Меж двух подушек
- Лучше буду собой
- Блуждающий подплечник
- Пшшы, тяфы и пипы
- В следующий раз поеду стопом
- Зов бетона
- Позорище
- До Листоуэла по-прежнему далече
- Пылкие прения по поводу тележки в проходе
- Когда владение автомобилем не возвышает
- Не автомобильный я человек
- В автобусе
- Ты разве это на самом деле сказал?
- На железной дороге
- И вновь на дороге
- В аэропорту
- Коты, жуки и бабушкины ногти
- В защиту паутины
- Словечко на ушко про блох
- Вы когда их последний раз видели?
- Мешки для мусора, бутылки и креветки
- Все на борт бобового пуфа
- Мартышка на водосточной трубе
- Зуд сторожевого пса
- Зарядка для котов
- Близкий контакт с гусеницей
- Ириски с Нагорья
- Брехливые собаки, ТДы и исчезающие продавцы-консультанты
- В память о Дмитрии
- Так держать, Саймон
- Ляпнуть на Дэниэла
- Похвала котам
- Этот пес мог бы изменить вашу жизнь
- Берегитесь этих людей
- Дешевое чудодейственное средство без всяких побочных эффектов
- Аппендицит нынче почти не считается
- Муж или мышь?
- Время колючей жары, зимние фуфайки
- Давай, сынок, наверни сольцы
- Без паники
- Пусть моя кровь мчится свободно
- Настоящий мистер Круть
- Без очков
- Уверен, вчера живота не было
- Люди, которые выглядят на свой возраст, не морочат голову
- За что они со мной так?
- Предательство потрохов
- Пока вы сторожите мне дом в выходные
- А вы знаете, где у вас вентиль?
- Никому не подходить к тому выключателю!
- Отрублен в разгар
- Сомненье и трепет
- Ледяные осколочки могут кого-нибудь ослепить
- Хрум, хрясь и плюх
- Пусть племянники уступают дядьям в играх
- Надо же на что-то орать
- По дороге к «Дэлиеру»
- На золото
- Развейте меня возле зоны пенальти
- Мелкие одержимости, зато свои родные
- Без тех, которые в уме, мы пропали
- Попытка не терять голову
- Чем больше, тем лучше
- Анисовые воспоминания
- Куда девается моя уверенность?
- Открой дроссель и спусти меня с тормозов!
- Страшно встать
- Очень долгая ночь
- Недостающие части отца Мэтью
- Джемпер, нитка и неистовый Кыш
- По одному, прошу вас
- Серединка на половинку
- Блуждание с пакетом бананов
- Заберите меня отсюда!
- Кристи на крыше
- Помните?
- Признания порывистого мужчины
- Одержимость, шамуа и штыковые шрамы
- Пс-с-с-с-с-с-с-ст!
- Потроха на подтяжки
- Слава Армитеджу Шенксу
- Непростое это дело — сходить по-маленькому
- Будьте любезны, держитесь своей половины стола
- Прошу вас, запишите на мой счет
- Иногда выбор книги — большая морока
- Верните альбомы
- С концами
- Ради всего святого хватит угождать
- Русская рулетка с проигрывателем
- Когда от ковров искрили волосы на ногах
- Запал в супермаркете
- Почему стараться не глазеть гораздо труднее, чем глазеть
- Я вам верил, а вы мне?
- Я не нарочно
- Вот бы побыть кумом королю
- Загадайте число между…
- Вы когда-нибудь видали индивику?
- В попытке найти правильный лес
- Теплые ванны и лакричные ассорти
- Как испортить себе ближайшее собеседование целиком и полностью
- Будьте любезны, засуньте ваш хлам куда-нибудь в другое место
- Причудь с пушистиками
- На четверное слабо́
- Ради всего святого, откуда они там взялись?
- Сзади!
- Хей-хо, голова
- Прошу вас, помирайте без музыки
- В те дни, когда телевидение съеживалось и крутилось
- Легко и просто, без всяких выкрутасов
- Оторопь от пластмассы
- Тайны коммутатора
- Тащите свои иголки
- Давайте устроим протезный прайд
- Цоканье нужно пресечь
- Слава святым
- И без этой вашей уцененки
- Кризис кейли-коллективов
- Всем мужчинам по мамане
- Если у вас есть питомец, вам лучше об этом знать
- Жажда мяча!
- Комментарии переводчика, стр. 317-334
Примечание:
Иллюстрации на форзацах — Shutterstock.
Дизайн обложки А. Ивановой.
Информация об издании предоставлена: Securitron
|
