Эварист Парни Стихотворения ...

Издательства

загрузка списка...

Эварист Парни «Стихотворения. Война богов»

В магазинах

Стихотворения. Война богов

авторский сборник

Составитель: В.А. Дроздков

М.: Водолей, 2016 г.

Серия: Звёзды зарубежной поэзии

ISBN: 978-5-91763-277-3

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x108/32 (130x165 мм)

Страниц: 304

Описание:

Стихотворения и поэма.

Иллюстрация на обложке — фрагмент картины С. Риччи.

Содержание:

  1. В. Шершеневич. От переводчика (предисловие), стр. 5-
  2. ЭРОТИЧЕСКИЕ СТИХИ
    1. Из книги первой
      1. Эварист Парни. Завтрашний день (Элеоноре) (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 27-28
      2. Эварист Парни. Скромность (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 29
      3. Эварист Парни. Извещение (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 30
      4. Эварист Парни. Страх (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 31-32
      5. Эварист Парни. Стихи, вырезанные на померанцевом дереве (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 33
      6. Эварист Парни. Да сохранит вас бог (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 34
      7. Эварист Парни. Опасное лекарство (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 35
      8. Эварист Парни. Завтра (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 36
      9. Эварист Парни. Призрак (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 37-39
      10. Эварист Парни. Райские места (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 40-42
      11. Эварист Парни. Отрывок из Алкея, греческого поэта (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 43-44
      12. Эварист Парни. Цель учений (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 45-46
      13. Эварист Парни. Желание одиночества (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 47-48
    2. Из книги второй
      1. Эварист Парни. Охлаждение (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 49
      2. Эварист Парни. К ночи (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 50
      3. Эварист Парни. Возврат (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 51-52
      4. Эварист Парни. Элегия («Да, не жалею я, что пламя дней...») (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 53-54
      5. Эварист Парни. Досада (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 55-56
      6. Эварист Парни. Другу, обманутому любимой (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 57-58
      7. Эварист Парни. Моим друзьям (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 59
      8. Эварист Парни. Неверным (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 60-61
      9. Эварист Парни. Отречение (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 62-63
    3. Из книги третьей
      1. Эварист Парни. Сон (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 64-65
      2. Эварист Парни. Неудавшийся вояж(стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 66-67
      3. Эварист Парни. Моя смерть (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 68-69
      4. Эварист Парни. Нетерпение (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 70
      5. Эварист Парни. Любовное размышление (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 71
      6. Эварист Парни. Букет любви (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 72
    4. Из книги четвертой
      1. Эварист Парни. Элегия VIII («Прекрасная судьба - любить!..») (стихотворение, перевод В. Шершеневича), стр. 73
  3. Эварист Парни. ВОЙНА БОГОВ (поэма, перевод В. Шершеневича)
    1. Песнь первая, стр. 77-91
    2. Песнь вторая, стр. 92-107
    3. Песнь третья, стр. 108-125
    4. Песнь четвертая, стр. 126-141
    5. Песнь пятая, стр. 142-160
    6. Песнь шестая, стр. 161-176
    7. Песнь седьмая, стр. 177-192
    8. Песнь восьмая, стр. 193-212
    9. Песнь девятая, стр. 213-230
    10. Песнь десятая, стр. 231-244
    11. Эпилог, стр. 245-249
    12. Словарь примечаний, стр. 250-268
  4. ПРИЛОЖЕНИЕ
    1. Вадим Шершеневич. Пушкин — переводчик Парни (статья), стр. 269-279
    2. В. Дроздков. Парни в России: XVIII век - первая треть XX века; Шершеневич - переводчик Парни (статья), стр. 280-299
сравнить >>

Примечание:

В оформлении использована работа Себастьяно Риччи «Il Meriggio; l’Alba; la Sera».

Подписано в печать 05.12.2015.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх