|
|
Эдвард Лир
Книга чепухи
авторский сборник
СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2022 г. (март)
Серия: Азбука-поэзия
Тираж: 3000 экз.
ISBN: 978-5-389-20756-1
Тип обложки:
твёрдая
+ суперобложка
Формат: 70x100/32 (120x165 мм)
Страниц: 336
|
|
Описание:
Стихотворения.
Иллюстрация на суперобложке — фрагмент картины В. Марстранда; внутренние иллюстрации Э. Лира.
Содержание:
- О. Астафьева. Эдвард Лир — «лауреат нонсенса» (статья), стр. 5
- Эдвард Лир. Об авторе этой книжки (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 83
- Эдвард Лир. Лимерики о людях странных, домоседах и странниках 85
- Эдвард Лир. Про то, как Стол и Стул отправились на прогулку (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 160
- Эдвард Лир. Метла, Совок, Кочерга и Каминные Щипцы (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 163
- Эдвард Лир. Джамбли (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 165
- Эдвард Лир. Донг С Фонарем На Носу (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 169
- Эдвард Лир. Поббл Без Пальцев Ног (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 174
- Эдвард Лир. Лимерики о людях сумасбродных и отважных, о питомцах и питании 178
- Эдвард Лир. Папашина азбука 247
- Эдвард Лир. Лимерики о превратном понимании и превратностях судьбы 252
- Эдвард Лир. Ботаника (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 290
- Эдвард Лир. Баллада о Великом Педагоге (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 296
- Эдвард Лир. Сватовство Йонги-Бонги-Боя (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 297
- Эдвард Лир. Баллада о Кренделе Йоке (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 302
- Эдвард Лир. Крапчатая песенка (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 305
- Эдвард Лир. Эклога ворчливая (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 307
- Эдвард Лир. Дядя Арли (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 313
- Г. Кружков. Рассказ по картинке: о лимериках Лира и точном переводе (статья), стр. 315
[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности
сравнить >>
Примечание:
Портрет Э. Лира работы В. Марстранда (1840 г.).
Подписано в печать 27.01.2022.
|