Фольклорное произведение ...

Издательства

загрузка списка...

Фольклорное произведение «Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 12»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 12

авторский сборник, часть собрания сочинений

СПб.: СЗКЭО, 2022 г. (октябрь)

Серия: Библиотека мировой литературы (СЗКЭО)

Тираж: 3010 экз.

ISBN: 978-5-9603-0765-9 (7БЦ), 978-5-9603-0766-6 (Кожаный переплет)

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/16 (170x240 мм)

Страниц: 392

Описание:

Арабские сказки в русском переводе по изданию Ж.-Ш. Мардрюса. том 12 из 12 (ночи 939-1001)

Внутренние иллюстрации Л. Карре.

Содержание:

  1. История о Бейбарсе и начальниках его стражи (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    1. История, рассказанная первым начальником стражи (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    2. История, рассказанная вторым начальником стражи (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    3. История, рассказанная третьим начальником стражи (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    4. История, рассказанная четвёртым начальником стражи (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    5. История, рассказанная пятым начальником стражи (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    6. История, рассказанная шестым начальником стражи (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    7. История, рассказанная седьмым начальником стражи (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    8. История, рассказанная восьмым начальником стражи (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    9. История, рассказанная девятым начальником стражи (сказка, перевод С. Афонькина)
    10. История, рассказанная десятым начальником стражи (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    11. История, рассказанная одиннадцатым начальником стражи (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    12. История, рассказанная двенадцатым начальником стражи (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  2. История морской розы и китайской юницы (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  3. История о кенафе на меду и о злополучной жене сапожника (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  4. История о люкарнах знаний (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    1. История о поэте Дорейде, его щедрой натуре и его любви к знаменитой поэтессе Тумадир аль-Хансе (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    2. Поэт Финд и две его воинственные дочери — Офайра Солнце и Хозейла Луна (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    3. Любовное приключение принцессы Фатимы и поэта Муракиша (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    4. Месть царя Худжра (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    5. Мужья, оцениваемые своими жёнами (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    6. Умар Разделитель (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    7. История певицы Голубая Салама (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    8. Нахлебник (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    9. Веление судьбы (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    10. Траурное ожерелье (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    11. Ишах ибн Ибрагим из Мосула и новая мелодия (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    12. Две танцовщицы (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    13. Фисташковый крем и решённый судебный казус (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    14. Арабская девушка у фонтана (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    15. Настойчивость как порок (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  5. Гибель Джафара и всех Бармакидов (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  6. Прелестная история принца Жасмина и принцессы Аманды (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  7. Заключение (сказка, под редакцией С. Афонькина)

Примечание:

Первый полный русский перевод версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением.

Перевод под редакцией С. Афонькина основан на неполном дореволюционном переводе 1902 года (авторы которого остались неизвестны), который был исправлен и дополнен непереведёнными сказками по французскому тексту Ж.-Ш. Мардрюса.

В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре и причудливые восточные орнаменты Мохаммеда Расима.

Оформление полностью повторяет ставшее библиофильской редкостью 12-томное парижское издание L’Édition d’Art H. Piazza 1926–1932 годов.



Книжные полки

Все книжные полки » (8)
⇓ ⇑ Наверх