«Алексей Парин. Когда надежда в прахе слёзы льет. Переводы поэзии с английского языка»
|
|
антология
 М.: Аграф, 2023 г.
Тираж: 1000 экз.
ISBN: 978-5-77840-561-5
Тип обложки:
твёрдая
Формат: 84x108/16 (205x260 мм)
Страниц: 352
|
|
Описание:
Стихотворения английских поэтов в переводе Алексея Парина.
Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Д.Э. Милле.
Содержание:
- Алексей Парин. Переводить поэзию с английского языка (предисловие), стр. 3
- БРИТАНИЯ
- Джон Лидгейт 9
- Роберт Хенрисон 10
- Уолтер Ролей 12
- Фулк Гревилл 13
- Филип Сидни 14
- Джордж Пил 28
- ЧидокТичборн 29
- Джон Донн 30
- Ричард Лавлейс 53
- Мэтью Прайор 55
- Джон Гэй 57
- Аллан Рамзей 62
- Александер Поуп 64
- Эдвард Мур 66
- Вильям Уайтхед 69
- Томас Грей 71
- Оливер Голдсмит 75
- Уильям Каупер 134
- Уильям Блейк 136
- Уильям Вордсворт
- «Когда надежда в прахе слезы льет...» (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 138
- Сэмюэл Тейлор Кольридж 142
- Джордж Гордон Байрон 151
- Перси Биши Шелли 160
- Джон Китс 191
- Элизабет Баррет-Браунинг 204
- Данте Габриэль Россетти 208
- Джерард Мэнли Хопкинс 209
- Оскар Уайльд 215
- Джордж Баркер 220
- Дэвид Гаскойн 221
- Элизабет Дженнингс 222
- США
- Генри Уодсворт Лонгфелло 225
- Джонс Вери 229
- Хильда Дулитл 232
- Эзра Паунд 235
- Марианна Мур 259
- Кеннет Рексрот 263
- Роберт Пенн Уоррен 271
- Роберт Лоуэлл 294
- Сильвия Плат 320
- НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
- Уолл Арнольд 323
- Артур Рекс Фэрберн 324
- СЬЕРРА-ЛЕОНЕ
- Сил Чини-Коукер 331
- Примечания, стр. 338
[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности
сравнить >>
Примечание:
Картина Джона Эверетта Милле 1852 года «Офелия».
|
|
|
|
