Играет мальчик на трубе

Издательства

загрузка списка...

«Играет мальчик на трубе»

антология

Играет мальчик на трубе

М.: Детская литература, 1972 г.

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 96

Описание:

Стихи для детей в переводах Татьяны Спендиаровой.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Р. Вольского.

Содержание:

  1. Е. Николаевская. Друзья в гостях (статья), стр. 3-6
  2. СТИXИ
    1. О. Дриз. Сандаловая палочка (стихотворение, перевод с еврейского Т. Спендиаровой), стр. 8-9
    2. Л. Квитко. Бабушкины руки (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 10-11
    3. О. Дриз. Главная труба (стихотворение, перевод с еврейского Т. Спендиаровой), стр. 12-14
    4. Э. Авакян. Мечта (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 15
    5. О. Дриз. Как мама помогла солнышку на небо взойти (стихотворение, перевод с еврейского Т. Спендиаровой), стр. 16
    6. Л. Квитко. Друзья (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 18-19
    7. О. Дриз. Двойки (стихотворение, перевод с еврейского Т. Спендиаровой), стр. 20-23
    8. В. Тальян. Слон (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 24-25
    9. О. Дриз. Сосновая шубка (стихотворение, перевод с еврейского Т. Спендиаровой), стр. 26-27
    10. A. Граши. Детство моё… (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 28
    11. О. Дриз. Однажды ночью (стихотворение, перевод с еврейского Т. Спендиаровой), стр. 29
    12. О. Дриз. Зелёные портные (стихотворение, перевод с еврейского Т. Спендиаровой), стр. 30
    13. Э. Авакян. Радуга (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 31
    14. О. Дриз. Земная краса (стихотворение, перевод с еврейского Т. Спендиаровой), стр. 32, 34
    15. О. Дриз. Последние заботы (стихотворение, перевод с еврейского Т. Спендиаровой), стр. 35
    16. B. Тальян. Что делать бутонам? (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 36-37
    17. О. Дриз. Осень (стихотворение, перевод с еврейского Т. Спендиаровой), стр. 38
    18. О. Дриз. Три дождя (стихотворения, перевод Т. Спендиаровой), стр. 39-41
    19. И. Гусейнов. «Счастье раздают!» (стихотворение, перевод с лезгинского Т. Спендиаровой), стр. 42-45
    20. А. Кукуллу. Гуси (стихотворение, перевод с татского Т. Спендиаровой), стр. 46-47
    21. A. Кукуллу. Ласточка (стихотворение, перевод с татского Т. Спендиаровой), стр. 48
    22. B. Тальян. Ветер-грамотей (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 49
    23. В. Тальян. Огонь и лёд (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 50-51
    24. В. Бабаян. Последний снег (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 52
    25. Г. Эмин. Скворцы (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 53-54
  3. БАСНИ, СКАЗКИ, НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ
    1. М. Корюн. Ошибка (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 56
    2. М. Корюн. Осёл и золото (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 57
    3. В. Бабаян. Птичка и орёл (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 58
    4. В. Бабаян. Отец и сын (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 59-60
    5. А. Граши. Клад (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 61
    6. А. Xнкоян. Цогик и Шогик (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 64-67
    7. А. Граши. Плата за ячмень (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 68-69
    8. А. Граши. Царский указ (стихотворение, перевод с армянского Т. Спендиаровой), стр. 70-72
    9. А. Граши. Верблюжонок (сказка, перевод Т. Спендиаровой), стр. 73-74
    10. О. Дриз. Глоток воды (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 75-78
    11. У. Бако. Мудрый старик (стихотворение, перевод с курдского Т. Спендиаровой), стр. 79-87
  4. Загадки, шутки, небылицы (Из грузинского фольклора)
    1. У меня есть конь (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 88
    2. Усни, сынок (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 89
    3. Птица (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 90
    4. Хвастун (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 90
    5. Ссыпал в яму я зерно (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 91
    6. Чужой труд (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 91
    7. 1. «Не рыба, а живёт в пруду…» (загадка, перевод Т. Спендиаровой), стр. 92
    8. 2. «Ждут меня, зовут меня…» (загадка, перевод Т. Спендиаровой), стр. 92
    9. 3. «Хоть секи её бичом…» (загадка, перевод Т. Спендиаровой), стр. 92
    10. 4. «Пила на макушке…» (загадка, перевод Т. Спендиаровой), стр. 93
    11. 5. «Пропел петух, и в тот же миг…» (загадка, перевод Т. Спендиаровой), стр. 93
сравнить >>

Примечание:

Подписано к печати 26.04.1972.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх