Пу Сун лин Ляо Чжай Чжи И ...

Издательства

загрузка списка...

Пу Сун-лин «Ляо Чжай Чжи И. Том 3»

Ляо Чжай Чжи И. Том 3

авторский сборник

Составитель: А. Г. Сторожук

СПб.: Издательство СПбГУ, 2025 г.

Серия: Пу Сун-лин. Ляо Чжай Чжи И (Странные истории из кабинета неудачника): Полное собрание в 12 цзюанях. В 7 томах

Тираж: 500 экз.

ISBN: 978-5-288-06232-2, 978-5-288-06494-4 (Т. 3)

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/16 (170x240 мм)

Страниц: 604

Описание:

Пятый и шестой цзюани (свитки) полного собрания «Странных историй...».

Внутренняя иллюстрация Чжу Сян-линя.

Содержание:

  1. А.Г. Сторожук. От составителей (предисловие), стр. 9-10
  2. А. Г. Сторожук. Предисловие (статья), стр. 11-16
  3. ЦЗЮАНЬ 5
    1. Пу Сун-лин. 168. Янъуский Хоу (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 19-22
    2. Пу Сун-лин. 169. Чжаочэнский тигр (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 23-27
    3. Пу Сун-лин. 170. Богомол ухватил змею (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 28
    4. Пу Сун-лин. 171. Воинские умения (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 29-33
    5. Пу Сун-лин. 172. Человечек (микрорассказ, перевод В. Алексеева), стр. 35
    6. Пу Сун-лин. 173. Студент-[пьяница] Цинь (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 37-39
    7. Пу Сун-лин. 174. [Преданная] Я Тоу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 41-53
    8. Пу Сун-лин. 175. Винный червяк (микрорассказ, перевод В. Алексеева), стр. 55-56
    9. Пу Сун-лин. 176. Вырезанная из дерева красавица (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 57-59
    10. Пу Сун-лин. 177. [Вещая сваха] Фэн Третья (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 61-73
    11. Пу Сун-лин. 178. Лисий сон (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 75-81
    12. Пу Сун-лин. 179. Продавец холста (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 83-85
    13. Пу Сун-лин. 180. Мужик (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 87-89
    14. Пу Сун-лин. 181. Чжан А-дуань (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 91-101
    15. Пу Сун-лин. 182. Старуха с варёными лепёшками (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 102-103
    16. Пу Сун-лин. 183. Цзинь Юн-нянь (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 105
    17. Пу Сун-лин. 184. Хуа-гуцзы (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 107-122
    18. Пу Сун-лин. 185. Военный кандидат (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 123-128
    19. Пу Сун-лин. 186. Владычица Запада озера (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 129-147
    20. Пу Сун-лин. 188. Лев (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 149
    21. Пу Сун-лин. 189. Янь-ван (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 151-155
    22. Пу Сун-лин. 190. Глиняный идол (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 157-159
    23. Пу Сун-лин. 191. Девица из Чанчжи (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 161-164
    24. Пу Сун-лин. 192. Благодетельный пёс (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 165-167
    25. Пу Сун-лин. 193. Дух Поянху (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 169-170
    26. Пу Сун-лин. 194. У Цю-юэ (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 171-181
    27. Пу Сун-лин. 195. Принцесса Лянь-хуа (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 183-193
    28. Пу Сун-лин. 196. Девушка в зелёном (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 195-198
    29. Пу Сун-лин. 197. Госпожа Ли (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 199-203
    30. Пу Сун-лин. 198. Фея лотоса (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 205-211
    31. Пу Сун-лин. 199. Бранит за утку (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 213-214
    32. Пу Сун-лин. 200. Сын господина Лю (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 215-221
    33. Пу Сун-лин. 201. Верховный святой (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 223-226
    34. Пу Сун-лин. 202. Хоу Цзин-шань (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 227-231
    35. Пу Сун-лин. 203. Поток денег (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 233
    36. Пу Сун-лин. 204. Студент Го [и его учитель] (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 235-238
    37. Пу Сун-лин. 205. Цзинь Шэн-сэ (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 239-247
    38. Пу Сун-лин. 206. [Химеры] Пэн Хай-цю (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 249-259
    39. Пу Сун-лин. 207. Путь Земли и Неба (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 261-263
    40. Пу Сун-лин. 208. Госпожа Доу (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 265-272
    41. Пу Сун-лин. 209. Лян Янь (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 273-275
    42. Пу Сун-лин. 210. Драконье мясо (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 277-278
  4. ЦЗЮАНЬ 6
    1. Пу Сун-лин. 211. Луский управитель (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 281-284
    2. Пу Сун-лин. 212. [Укротитель] Ма Цзефу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 285-317
    3. Пу Сун-лин. 213. Куй-син (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 318
    4. Пу Сун-лин. 214. Генерал Шэ (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 320-321
    5. Пу Сун-лин. 215. Царица Пурпура (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 323-346
    6. Пу Сун-лин. 216. Хэцзяньский студент (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 347-349
    7. Пу Сун-лин. 217. Юнь Цуй-сянь (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 351-363
    8. Пу Сун-лин. 218. [Как] вызывают духа танцем (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 365-367
    9. Пу Сун-лин. 219. Искусство «Железной рубахи» (микрорассказ, перевод В. Алексеева), стр. 369
    10. Пу Сун-лин. 220. Генерал-силач (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 371-377
    11. Пу Сун-лин. 221. Учение Белого лотоса (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 378-382
    12. Пу Сун-лин. 222. Госпожа Янь (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 383-393
    13. Пу Сун-лин. 223. Старец Ду (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 395-397
    14. Пу Сун-лин. 224. [Бесовка] Сяо Се (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 399-411
    15. Пу Сун-лин. 225. Дух удавленницы (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 412-413
    16. Пу Сун-лин. 226. Умэньский художник (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 414-416
    17. Пу Сун-лин. 227. Госпожа Линь (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 417-424
    18. Пу Сун-лин. 228. [Злая] тетушка Ху (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 425-429
    19. Пу Сун-лин. 229. Си-хоу (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 431-437
    20. Пу Сун-лин. 230. Волк — три истории (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 439-444
    21. Пу Сун-лин. 231. Голова красавицы (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 445-447
    22. Пу Сун-лин. 232. [Лисёнок] Лю Лянцай (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 449-451
    23. Пу Сун-лин. 233. Аромат орхидеи (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 453-459
    24. Пу Сун-лин. 234. Горный дух (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 461
    25. Пу Сун-лин. 235. Седьмая Сяо [и ее сестра] (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 463-470
    26. Пу Сун-лин. 236. Бегство от смуты — две истории (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 471-474
    27. Пу Сун-лин. 237. Змеиный питомник (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 475-478
    28. Пу Сун-лин. 238. Бог грома (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 479-480
    29. Пу Сун-лин. 239. Лин-цзяо (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 481-489
    30. Пу Сун-лин. 240. Голодный черт (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 491-495
    31. Пу Сун-лин. 241. Экзаменов злобных управа (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 497-504
    32. Пу Сун-лин. 242. Ямараджа (2) (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 505
    33. Пу Сун-лин. 243. Великан (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 507-510
    34. Пу Сун-лин. 244. Сян Гао [в тигре] (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 511-515
    35. Пу Сун-лин. 245. Почтеннейший Дун (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 517-520
    36. Пу Сун-лин. 246. [Лис] Чжоу Третий (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 521-524
    37. Пу Сун-лин. 247. Голубиные чудеса (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 525-535
    38. Пу Сун-лин. 248. Не Чжэн (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 537-540
    39. Пу Сун-лин. 249. Студент Лэн (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 541-544
    40. Пу Сун-лин. 250. Лиса наказывает за блуд (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 545-549
    41. Пу Сун-лин. 251. Горные марева (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 551-552
    42. Пу Сун-лин. 252. [Злая жена] Цзян-чэн (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 553-567
    43. Пу Сун-лин. 253. Студент Сунь [и его жена] (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 569-574
    44. Пу Сун-лин. 254. Великий Восьмой Управитель (рассказ, перевод А. Сторожука), стр. 575-591
    45. Пу Сун-лин. 255. В шутку повесился (микрорассказ, перевод А. Сторожука), стр. 593-594
  5. ПРИЛОЖЕНИЕ
    1. В.М. Алексеев. Предисловие из сборника «Странные истории» 1928 года (статья), стр. 596-599
сравнить >>

Примечание:

На фронтисписе — портрет Пу Сун-лина кисти Чжу Сян-линя, 1713 г.

Иллюстрации китайских художников из литографических изданий 1886 г.

Оформление Е.В. Владимировой.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх