фильм «Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу»

Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb

«the hot-line suspense comedy»

трагикомедия, триллер

1963, Великобритания, 95 мин.

бюджет: $1 800 000

статус: фильм вышел (с 1964-01-29)

режиссёр: Стэнли Кубрик

сценарий: Питер Джордж, Стэнли Кубрик, Терри Саузерн

в ролях: Питер Селлерс /Peter Sellers/, Джордж К. Скотт /George C. Scott/, Стерлинг Хейден /Sterling Hayden/, Кинен Уинн /Keenan Wynn/, Джеймс Эрл Джонс /James Earl Jones/

Рейтинг киносайтов:

мировая премьера: 29 января 1964 г.
выход DVD/online: 2001 г.

Одержимый мыслью о том, что коммунисты намереваются украсть у американцев их «бесценные телесные соки», генерал Джек Д. Риппер, командир военно-воздушной базы посылает эскадрилью бомбардировщиков с ядерным оружием бомбить СССР. Президент США Маффи пытается спасти положение, он собирает своих советников, включая доблестного генерала Тергидсона и прикованного к инвалидной коляске бывшего нацистского ученого доктора Стрейнджлава. Придется сообщить обо всем русским, чтобы те сбили самолеты. Однако советский посол информирует президента о том, что в Советском Союзе сконструировали тайное оружие возмездия, которое автоматически запускает ракеты, если хоть одна бомба упадет на территорию страны. Тем временем британский офицер Мэндрэйк пытается узнать у Риппера код отзыва бомбардировщиков. В конце концов, все самолеты будут либо сбиты, либо отозваны, но одному лихому летчику, майору Т. Дж. «Кинг» Конгу, удастся прорваться…

Трейлер:

Кадры:

Связи с произведениями:

Питер Брайан Джордж «Красная тревога» (первоисточник для экранизации)

Питер Брайан Джордж «Dr. Strangelove, or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb» (новеллизация)

С этим фильмом связаны термины:

Холодная война

Награды и премии:

лауреат

Хьюго / Hugo Award, 1965 // Постановка

Примечание:

В основу сценария положен роман Питера Джорджа «Красная угроза» (Red Alert by Peter George), в котором нет ничего комического. Кубрик решил переосмыслить его как трагикомедию.

Более точный перевод слова worry — беспокоиться. Название фильма пародирует название книги Дейла Карнеги «Как перестать беспокоиться и начать жить».

По первоначальной задумке, Питер Селлерс должен был играть в фильме не три, а четыре роли, однако он не смог подобрать специфический акцент для техасца майора Конга, которого в итоге сыграл Слим Пикенс.

В одной из сцен, показывающих атаку морских пехотинцов на базу генерала Риппера бой ведётся на фоне плаката «Peace is our profession» («Мир — наша профессия», девиз Стратегического авиационного командования США).

Болезнь доктора Стрейнджлава — синдром чужой руки — после премьеры фильма стала также называться как «Синдром доктора Стрейнджлава».

Примечательно, что идея Машины судного дня почерпнута Кубриком из проектов кобальтовой бомбы Лео Силарда, а также реального термоядерного оружия образца Теллера-Улама.

Фамилию Президента США Маффли можно перевести как «глушитель», «бурчание под нос».

Генерал Джек Д. Риппер — персонаж назван по созвучию с Jack-The-Ripper — Джек-Потрошитель.

Генерал «Бак» Тургидсон — фамилию можно перевести как «сын опухоли».

Капитан Лайонел Мандрейк — фамилия по-английски означает мандрагору, корень которой напоминает человеческую фигуру.

Майор Дж. Т. «Кинг» Конг — персонаж назван по созвучию с Кинг-Конгом.

Советский посол Алексей Д. Садецкий — персонаж назван по созвучию с маркизом де Садом.

Полковник «Бэт» Гуано — кличка и фамилия вместе переводится как «помёт летучей мыши».

Доктор Стрейнджлав — фамилия переводится на русский как «странная любовь», из разговоров других персонажей понятно, что до принятия американского гражданства доктора звали Мерквюрдиглибе, что означает то же самое на немецком языке.

Ссылки:

World-Art