автор |
сообщение |
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
1 июня 2011 г. 20:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Да и сынок Филлипа, дон Карлос был дрянью, причем такой, что народ молился за здравие Филлипа, лишь бы к власти не пришел наследничек... Но что интересно, Шиллер облагородил дона Карлоса, а Верди закрепил эту несправедливость великолепной оперой...
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Leningradka 
 авторитет
      
|
|
Leningradka 
 авторитет
      
|
1 июня 2011 г. 20:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Что-то вспомнили и Смердякова, и Лужина, но про Петеньку Верховенского забыли. У Федор Михайловича вообще хватало противных типов — и среди заглавных героев, и среди действующих лиц десятого плана (как звали содержательницу борделя в "Униженных и оскорбленных", которая чуть было не погубила Нелли)? До чего мерзкая баба. И Амалия Карловна, квартирохозяйка Мармеладовых — не хозяйка веселого дома, конечно, но до чего противная особа. А вообще- то по отвратительным персонажам у Достоевского "Бобок" бьет все рекорды.
|
|
|
Мух 
 философ
      
|
1 июня 2011 г. 20:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну, если уж говорить о тенденциозности, вспомним хотя бы Жанну д'Арк у Шекспира — в "Генрихе V", если не ошибаюсь. Она и ведьма там, и еретичка, и... скажем так, облико морале крайне сомнительный. 
|
––– Мы выросли в поле такого напряга, Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ |
|
|
Мух 
 философ
      
|
1 июня 2011 г. 20:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Leningradka но про Петеньку Верховенского забыли.
Ну как же забыли! Я их и поминал-с, Петра Степаныча... А вот из харизматичных злодеев — ну кто, как не Ставрогин? Всем завиральные идейки он и подкинул — в том числе и Шатову, про народ-богоносец.
|
––– Мы выросли в поле такого напряга, Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ |
|
|
Blackbird22 
 авторитет
      
|
|
u6752 
 магистр
      
|
2 июня 2011 г. 00:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Риа с Кооса из цикла Стивена Кинга"Темная башня".Более мерзкой поганой старухи-ведьмы,строящей всякие интрижки,подлости,и распускающая грязные слухи я не слышал.
|
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
|
u6752 
 магистр
      
|
|
u6752 
 магистр
      
|
|
Petro Gulak 
 миродержец
      
|
2 июня 2011 г. 11:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мух А вот интересно, кстати: это только в переводе возникли сокращения, или выходил сокращенный англоязычный вариант (журнальная версия, к примеру)?
Насколько мне известно, Кинг ничего не сокращал — повесть была сразу напечатана в "Четырех сезонах". А почему урезали у нас — понятно: помимо "натурализма", нужно было подогнать под объем журнальной публикации.
|
––– Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
Leningradka 
 авторитет
      
|
2 июня 2011 г. 12:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата u6752 И конечно же,чуть не забыл, Сарумана и Гриму"Гнилоуста" из"Властелина колец"
Саруман вообще-то не противный (кроме тех эпизодов, где он теряет власть над собой — и финала). Горлума вспоминали?
|
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
2 июня 2011 г. 13:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Petro Gulakцитата Нужно было подогнать под журнальный объем.
В результате получилось абсолютно другое произведение, с абсолютно другими героями! В полной версии Дюссандер настоящее чудовище. Они с Тоддом взаимно воздействуют друг на друга: Тодд от его рассказов быстро съезжает с катушек и начинает резать бомжей. Дюссандер же вспоминает молодость и пьянящее чувство власти над людскими жизнями. Решает тряхнуть стариной, и тоже режет бомжей, и сжигает кошек в духовке. То есть, наслаждается садизмом. Но в сокращенной-то версии он никого не убивает, а только пытается спастись от разоблачения. В результате я считал Дюссандера человеком, который просто выполнял приказы, и теперь, словно очнувшись, недоумевает, как мог натворить таких дел. Это его никоим образом не оправдывает, но согласитесь, человек, желающий забыть свои злодеяния лучше того, кто продолжает в том же духе. Получалось даже сопоставление: мол, обычный подросток страшнее эсэсовца, тот и то забыть пытается, а паренек от того же самого получает кайф! Причем, эта идея получилась даже более глубокой, хотя сама повесть конечно пострадала. Вот пример, как можно создать свое произведение с новыми героями и новой идеей — ничего своего не написав, да еще и много вырезав из чужого!
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Kamima 
 гранд-мастер
      
|
2 июня 2011 г. 13:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Боюсь, никто меня не поддержит, но накипело ещё с экранизации "Дозора" Лукьяненко. Никогда бы не подумала, что Хабенский так воплотит образ Антона. После эпизода, где пьяный Антон (почти финал) танцует с полной блондинкой, буквально повиснув на ней, и приговаривает что-то типа "всё будет хорошо, всё будет хорошо" своими пухлыми, красными, мокрыми губами... уже ничто не восстановит мою симпатию и к актёру и к персонажу. Простите, если кого задела, но это уже как бы на физиологическом уровне вызывает у меня мерзостные ощущения.
|
|
|
Petro Gulak 
 миродержец
      
|
2 июня 2011 г. 20:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Вот пример, как можно создать свое произведение с новыми героями и новой идеей — ничего своего не написав, да еще и много вырезав из чужого!
В сторону: фильм "Завтрак у Тиффани" именно так и сделан. Из повести Капоте вырезаны первая и последняя главы — и всё.
|
––– Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
Blackbird22 
 авторитет
      
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
2 июня 2011 г. 20:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Опа... А чем кончается книга ЗАВТРАК У ТИФФАНИ? Простите за оффтоп, просто я как раз недавно смотрел фильм, и мне очень интересно...
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
AlisterOrm 
 миродержец
      
|
2 июня 2011 г. 21:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В кино меня бесят все персонажи Ди Каприо. Сколько можно систематически портить фильмы со своим участием? Ещё Анакин Скайуокер — пример себялюбия и глупости в крайнем своём воплощении. В ВК меня раздражал Арагорн — уж очень идеальный персонаж, до отвращения. Бонарт у Сапковского — та ещё сволочь. Кугель у Вэнса в "Глазах иного мира" — беспринципный авантюрист и подлец. Архиепископ Хьюберт сотоварищи из "Ранних хроник Дерини" Куртц. Лицемерие в чистом виде. Белая Колдунья из "Хроник Нарнии". Шариков из "Собачьего сердца" — ненавижу этот тип людей.
|
|
|
Petro Gulak 
 миродержец
      
|
3 июня 2011 г. 00:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Опа... А чем кончается книга ЗАВТРАК У ТИФФАНИ? Простите за оффтоп, просто я как раз недавно смотрел фильм, и мне очень интересно...
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Расстались они навсегда.
|
––– Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
sined 
 философ
      
|
|