| автор |
сообщение |
Kopnyc 
магистр
 
|
 25 сентября 2011 г. 14:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Lion0608 А вы это в каком виде смотрели?Если смотрели с субтитрами, можете дать ссылку в личку?Я слегка покопалась на рутрекере — есть субтитры и озвучка, а с ней как-то не хочется смотреть.
Ну почему же. Сейчас посмотрел на трекере — есть только с субтитрами. (там где написано [RUS(ext), JAP+SUB] — значит, что русская озвучка внешними файлами, а их легко можно не ставить на закачку при добавлении файлов в торренте) |
–––
It is a fool's prerogative to utter truths that no one else will speak. (с) |
|
|
Lion0608 
авторитет
|
|
25 сентября 2011 г. 14:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VladimIr V Y Но как-то не очень душевно и искренне.
А может подскажете, мне в свое время нравилась двухголосая озвучка FMP, она в основном в сети и выложена, я как-то раньше на это внимания мало обращала, а тут даже интересно стало. Тот вариант, насоклько помню мне одним из самых удачных показался) |
–––
"Some things are NOT FOREVER!"-
Похоронная контора братьев ДеБирсян |
|
|
Icipher
философ
|
|
25 сентября 2011 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии Дневник поездки в Йокогаму
цитата ааа иии "интеллектуальное"
Я не говорю, что оно "невумное", но... Это же чистой воды слайс, притом экранизированные истории не показывают и десятой доли всей широты манги. |
|
|
VladimIr V Y
гранд-мастер
|
|
25 сентября 2011 г. 15:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Lion0608 А может подскажете, мне в свое время нравилась двухголосая озвучка FMP, она в основном в сети и выложена, я как-то раньше на это внимания мало обращала, а тут даже интересно стало. Тот вариант, насоклько помню мне одним из самых удачных показался)
А вот FMP я не смотрел ни в каком виде, пока что. =)
Лицензия на сериал принадлежит MC. У них переводы по качеству весьма разные. Что-то довольно удачно, что-то не очень.
Но если два голоса, то это может быть и пиратская озвучка. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
chiffa
философ
|
|
25 сентября 2011 г. 15:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VladimIr V Y их лицензией Haibane Renmei
Надо как-нибудь добраться.
Волчица и пряности не подскажете, они тоже озвучивали? |
–––
Ничего не продаю и не покупаю, перешла на электронные книги. |
|
|
VladimIr V Y
гранд-мастер
|
|
25 сентября 2011 г. 15:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chiffa Волчица и пряности не подскажете, они тоже озвучивали?
Да. Тоже слушал пример озвучки — впечатление похожее. Профессионально, но без души. Харухи Сузумия с "Микурочкой" была поживее. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
25 сентября 2011 г. 15:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Icipher экранизированные истории не показывают и десятой доли всей широты манги
Классическая реплика, надо заметить. На самом деле, не отражена где-то половина тем манги Асинано Хитоси, даже без учета того, что история на момент съемок еще продолжалась.
Кстати, теснейшая связь манги и аниме заставляет задуматься — не в этом ли причина краха отечественной традиции? Особенно, когда читаешь на WA что-то типа "эта ОВА — бонус к эксклюзивному изданию манги"
цитата Icipher Это же чистой воды слайс
Что могу сказать в свое оправдание? То, что YKK, судя по комментариям, все же наводит народ на какие-то НФ мысли по мироустройству и сопутствующим обстоятельствам. По сравнению с той же Арией, Bartender или Hana-Saku Iroha.
А в целом — правы. |
|
|
Нико
философ
|
|
25 сентября 2011 г. 15:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VladimIr V Y Харухи Сузумия с "Микурочкой" была поживее.
В Меланхолии Реанимедия очень даже неплохо исполнила опенинг. По крайней мере, игра голосом в его начале аналогична японской и одновременно красива сама по себе. |
–––
ニコ |
|
|
StasKr
миротворец
|
|
25 сентября 2011 г. 15:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии Кстати, теснейшая связь манги и аниме заставляет задуматься — не в этом ли причина краха отечественной традиции?
Краха отечественной традиции чего? |
|
|
Lion0608
авторитет
|
|
25 сентября 2011 г. 16:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VladimIr V Y Лицензия на сериал принадлежит MC. У них переводы по качеству весьма разные. Что-то довольно удачно, что-то не очень.
ДА, слушала их озвучку, правда с двумя голосами погорячилась, актеров как минимум 5, перевод очень понравился, абсолютно чуть ироничную атмосферу сериала не испортил. Хотя при прочих равных с сабами конечно самое оно. А вот в английской озвучке даже не пыталась смотреть, просто двух минут хватило, хотя каждый по-своему воспринимает) |
–––
"Some things are NOT FOREVER!"-
Похоронная контора братьев ДеБирсян |
|
|
ааа иии
философ
|
|
nalekhina
магистр
|
|
25 сентября 2011 г. 18:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VladimIr V Y Знакомился с их лицензией Haibane Renmei — не очень понравилось. Профессионально, да. Но как-то не очень душевно и искренне. А для такого аниме это критично.
Согласна на 100%. Как-то покоробило, что в оригинальном сериале — девочки, в лицензии — взрослые, где-то даже пожившие тетеньки, с голосами очень от мира сего, а не того. |
–––
Плюсометчица |
|
|
ikarus
философ
|
|
25 сентября 2011 г. 18:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии псевдоинтеллектуальный сериал
Как-то даже и не чувствовались претензии на интеллектуальность при просмотре. Незамысловатость и невероятная баянистость притч как бы намекает. А так мое например отношение к "Путешествию" не совсем однозначно, особых восторгов, конечно, не было, но и в отстой как-то тоже не зачислился. |
|
|
newcomer
гранд-мастер
|
|
25 сентября 2011 г. 20:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Интересует аниме, в котором есть: немного размышлизмов о жизни, философии и драматизма. А-ля "Пять сантиметров в секунду", "Тетрадь смерти". в ближайшее время планирую добраться-таки до "Евангелионов". Что посоветуете?
|
–––
VIRI VIRIDE
Фраза "Выбора нет!" иногда означает действительную СВОБОДУ (с) newcomer |
|
|
soresu
авторитет
|
|
25 сентября 2011 г. 21:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата newcomer Интересует аниме, в котором есть: немного размышлизмов о жизни, философии и драматизма.
Ангельские ритмы.
Моя девушка — совершенное оружие.
Код Гиасс.
Крутой учитель Онидзука.
Эрго Прокси.
Сад грешников.
К востоку от рая(Восточный Эдем).
где-то чего-то больше, чего-то меньше... |
|
|
newcomer
гранд-мастер
|
|
Рахметов
философ
|
|
Нико
философ
|
|
25 сентября 2011 г. 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата soresu Ангельские ритмы.
Моя девушка — совершенное оружие.
Код Гиасс.
Крутой учитель Онидзука.
Эрго Прокси.
Сад грешников.
К востоку от рая(Восточный Эдем).
А где в Код Гиассе философия и размышлизмы? Или конфликт желаний Лелуша, легший в основу сюжета и многократно озвученный по ходу, и есть они? Хотя да, драматизма через край.
цитата Рахметов Эльфийская песнь, вам понравится несомненно.
Замечательное аниме.
Плюсую. |
–––
ニコ |
|
|
Lion0608
авторитет
|
|
25 сентября 2011 г. 22:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата newcomer о жизни, философии и драматизма
Clannad
Мастер Муши (правда без драматизма, но с размышлениями)
Мед и Клевер (размышления там производные, от драматизма и повседневности, герои больше не действуют а ходят и думают что делать ))
А Вы у Синкая только 5 сантиметров смотрели? У него все такое "размышлительное", что дальше некуда. "Она и ее кот", "Голос далекой звезды", "За облаками" (правда в последних двух элементы фантастики примешиваются, что не меняет сути),
Вот где-то так |
–––
"Some things are NOT FOREVER!"-
Похоронная контора братьев ДеБирсян |
|
|
цитировать
(это от зависти)