| автор |
сообщение |
Basstardo 
философ
 
|
 1 мая 2014 г. 13:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Оригинал
цитата Walter Mitty lighted a cigarette. It began to rain, rain with sleet in it. He stood up against the wall of the drugstore, smoking . . . He put his shoulders back and his heels together. "To hell with the handkerchief," said Walter Mitty scornfully. He took one last drag on his cigarette and snapped it away. Then, with that faint, fleeting smile playing about his lips, he faced the firing squad; erect and motionless, proud and disdainful, Walter Mitty the Undefeated, inscrutable to the last.
Ваша концовка:
цитата Он стоял у стены и курил. Внезапно его плечи распрямились, подбородок приподнялся, и он вяло взмахнул рукой.
-- О, Господи! Как же мне надоели эти парады.
Митти отбросил сигарету, легкая улыбка заиграла на его губах, и он поднес ладонь к виску, по-военному приветствуя проезжавшие мимо машины. Прямой и неподвижный, гордый и надменный, Уолтер Митти -- непобедимый и непостижимый человек.
У оригинала рассказа несколько версий?
|
–––
https://vk.com/fr0mthedark |
|
|
CT
активист
|
|
1 мая 2014 г. 16:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Basstardo
Скорее всего. Я свой текст переводил по хичкоковскому сборнику. Между прочим, Тарбер был лучшим другом Альфреда.
Лет пятнадцать назад мне заказали перевод 4 сборников. Сейчас боюсь ошибиться... там были названия "Убийства на острове Получерепа", "... петля" (возможно, "Плохая петля"), "14 лучших... историй". Название четвертого сборника вообще не помню. Рассказы издавались в "Риполе". Там была целая серия книг. У меня сохранился только сборник "Рептилия". Некоторые переведенные сборники указаны на моей фантлабовской странице.
|
|
|
Basstardo
философ
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
Вася Пупкин
философ
|
|
2 мая 2014 г. 12:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeverNord Extant 2014 с Х.Берри в главной роли.
Уже в курсе. Один наш инет-канал анонсировал на июль, кажется.
цитата saga23 "За пределами" /Extant — новый фантастический сериал Стивена Спилберга с Холли Берри в главной роли.
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
2 мая 2014 г. 19:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Deadline сообщает, что "Доктор Кто" — Мэтт Смит получил крупную роль в финальной трилогии фильмов о Терминаторе. Пока нет стопроцентного подтверждения, но, как утверждают источники, в первом фильме роль Смита будет небольшой, а во втором и третьем она станет гораздо значительнее.
Также в ролях: "Игра престолов" — Эмилия Кларк (Сара Коннор),
"Цель номер один" — Джейсон Кларк (Джон Коннор),
"Спартак" и "Дивергент" — Джай Кортни (Кайл Риз),
"Голодные игры" — Дайо Окенаи (Дэнни Дайсон, сын создателя процессора Терминатора из Т2) и, конечно, Арнольд Шварценеггер в роли киборга. Первый фильм "Terminator: Genesis" выйдет 1 июля 2015 года, даты премьер остальных двух фильмов пока не объявлены.
http://www.deadline.com/2014/05/matt-smit...
понабирали молодёжи из сериалов, блинн! |
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
saga23
философ
|
|
3 мая 2014 г. 01:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Треком уральской рок-группы «Смысловые галлюцинации» «Все в порядке» будет завершаться каждая серия телесериала «Тайный город», выходящего в мае на РЕН ТВ. Для официального саундтрека к новому сериалу группа записала специальную версию своего старого хита. Кроме того, в сети появился видеоклип на песню с использованием кадров из фильма. «Все в порядке» — не единственный трек «Смысловых галлюцинаций», который прозвучит в сериале, помимо него в проекте используется песня «Вечно молодой».
Завтра посмотрим, послушаем. Всё в порядке в Тайном городе звучит а ля "В Багдаде всё спокойно, спокойно"... |
–––
У гигантов мысли порой бывают толстые лбы. |
|
|
voroncovamaria 
магистр
|
|
3 мая 2014 г. 21:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
4 мая последний день съемок "Чудотворца". Наш сериал должен выйти в сентябре (предположительно). Вчера в Дедовске сеанс экстрасенсов снимали в доме культуры, один из операторов пригласил свою жену поработать в массовке. Тётка лет 50ти, вообразив, что она трепетная лань, начала перепрыгивать через спинки сидений (!), пробираясь к выходу. Раздался грохот, и она, приземлившись между креслами, впечаталась лбом в угол подлокотника. Слава Богу, что меня с моей невезучестью рядом не было: сшибла бы. Вызвали скорую и полицию — составить протокол происшествия, иначе ведь заявит, что ее покалечили на съемках, и компенсацию потребует. Рваная рана на лице, увезли зашивать.  (Это я хихикаю по поводу того, какая публика у нас работает. Бывает, что и дерутся). Пару дней назад работали в р-не "Новослободской". Вот опять меня Мюнхгаузеном обзовут! Шли со съемки, а по соседнему тротуару шагал мужик либо допившийся, либо псих (а этих на меня как магнитом). И орал:"Всем снять трусы! Я во флоте служил! Выполнять команду!" (Это не юмор, это он всерьёз).
Мы снимались около "института, в котором экстрасенсорику изучают". Подошла прохожая, спрашивает командира над нашими работягами:"А что здесь происходит?" — "А Вы как думаете?" — "Это съемки?" — "А Вы как думаете?" — "А какая киностудия?" — "А Вы как думаете?" — "Но это фильм?" — "Сериал!" Она воззрилась на площадку и выносит вердикт:"Чушь какая-нибудь. Ни одного известного артиста нет!" (А на площадке работают Бондарчук, Оксана Фандера и Филипп Янковский) Тётка хватает мобильник и вопит:"Ты где?!! У нас тут кино снимают!!! Немедленно приезжай!!!" Я говорю:"Всё. Сейчас вызовет всех подруг, соседок и родственниц". И нам впервые вдруг объявляют:"Кто задумает сфотографироваться с Бондарчуком, на того в суд подадут". (Видимо, скрывают, что он в париках в сериале работает). О как. Я задумалась — а почему мне ни разу не приходило в голову и не хотелось сняться с Федором Сергеевичем?
Но одна сотрудница рассказала про безумную поклонницу Малахова. Она хотела посидеть зрителем на его программе. Ради этого специально приехала из другого города. (Было это давно). Видимо, ее экзальтированность насторожила сотрудников, и ее оставили "в резерве", не посадив в зал. Она облила себя в коридоре бензином и подожгла.
|
|
|
glupec
миротворец
|
|
3 мая 2014 г. 22:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknar Доктор Кто" — Мэтт Смит получил крупную роль в финальной трилогии фильмов о Терминаторе
 |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Kopnyc
магистр
|
|
heleknar
миротворец
|
|
5 мая 2014 г. 16:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Kopnyc слава торрентам!
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
michaa47
активист
|
|
voroncovamaria
магистр
|
|
5 мая 2014 г. 19:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Kopnyc, самая классная работа у меня была следующая. Меня вызвали изображать стервозную чиновницу. Я сижу за служебным столом с монитором и блокнотами, входит качок и лепечет, что он арендовал офис, а ему 2 недели свет не включают. Я:"Пошел на...!" (полным текстом). Мне заплатили гонорар, и я уехала. Побольше бы такой работы! На ютюбе я этот сюжет не видела. Предполагаю, что это была чья-то внутренняя реклама: мол, арендуйте через нашу фирму, если не хотите проблем с наглыми комендантшами общежитий и гостиниц. Меня за мат пока к ответственности, слава Богу, не привлекли
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
5 мая 2014 г. 20:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
voroncovamaria 
правда, какое отношение ваши откровения имеют к теме «Новости кино и кинофантастики»?
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
voroncovamaria
магистр
|
|
Kons
миротворец
|
|
Burn_1982
авторитет
|
|
7 мая 2014 г. 10:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Лина Хиди сыграет главную роль в фильме ужасов «Жаклин Эсс» («Jacqueline Ess»), экранизации рассказа Клайва Баркера из культовых «Книг крови». Режиссёрский дебют в полном мете оформит специалист по спецэффектам и большая любительница зомби и татуировок Джованка Вукович.
Сюжет первоисточника таков. Жаклин Эсс — замученная рутиной домохозяйка, получившая после неудачного самоубийства фантастическую способность: человеческое тело она может деформировать силой мысли. Сначала женщина случайно убивает своего врача, потом — не так чтобы случайно — мужа. Затем становится проституткой (здесь тоже не обходится без жертв), постепенно теряет контроль над своим сверхъестественным даром и ищёт мужчину, который поможет ей контролировать страшную силу.
Клайв Баркер, ограничившийся продюсерскими полномочиями, в восторге от выбора актрисы.
|
|
|
Burn_1982
авторитет
|
|
8 мая 2014 г. 12:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Как говорится Go-Go! Power Rangers! И вот почему:
Студия Lionsgate и Saban Brands объединяют усилия для того, чтобы претворить в жизнь планы по производству полнометражного фильма «Могучие Рейнджеры», в основу которого ляжет культовый фантастический сериал для подростков.
Более двадцати лет прошло с тех пор, как в эфир вышел первый эпизод игрового сериала «Могучие Рейнджеры», и с тех самых пор, по большому счету, он находится в состоянии непрекращающегося производства. Это одна из самых масштабных и популярных франшиз в мире, включающая в себя не только сериалы, но и игрушки, костюмы, видеоигры, комиксы, одежду и прочие предметы отнюдь не первой необходимости.
Новый полнометражный фильм должен стать в каком-то смысле переосмыслением двадцатилетней истории сериала без отрыва от давно и глубоко проработанной мифологии этой вселенной. Разумеется, главными героями картины снова станет кучка старшеклассников, ставших обладателями сверхспособностей, которые им приходится применять не только прикола ради, но и с целью спасти мир от страшной опасности.
Lionsgate и лично Хаим Сабан, создатель «Могучих Рейнджеров» полагают, что сейчас идеальное время для того, чтобы перевести брэнд Power Rangers на новый уровень: полный метр по мотивам сериала поступит в кинотеатральный прокат с прицелом на создание новой кинофраншизы. Таким образом, в этой вселенной появится третий полнометражный фильм: до того студия 20th Century Fox выпускала в 1995 и 1997 годах соответственно «Могучие Морфы: Рейнджеры Силы» и «Турборейнджеры».
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
8 мая 2014 г. 13:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Burn_1982 «Могучие Рейнджеры»
деградация Голливуда продолжается |
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
цитировать