сообщение модератора

C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому.
Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco.
В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства.
Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ.
Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг.
Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене.
Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком.
Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны.
Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном.
Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение.
К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список».
Также, в теме действует регламент сайта.
01.07.2020, heleknar

сообщение модератора

ЧЕРНЫЙ СПИСОК
трампец,
Varran

сообщение модератора

Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.

цитата 89605167502

как Вы относитесь к тому, чтобы издать собрание сочинений Ширли Джексон?

цитата witkowsky

Мы провели экспертизу.
В обоих случаях это переводы с французского, скорее пересказы, — и весьма низкого качества.

цитата 89605167502

но в СССР всё же был светлый период!

цитата avsergeev71

Майн Риду в этом плане особенно не повезло. Произведения по большей части переводились со всех языков, кроме английского.

цитата 89605167502

А халтурили, между прочим, такие звезды нашего литературного небосклона, как Осип Мандельштам, который переводил Майн Рида с  французского и потом ещё возмущался, что ему за эту халтуру отказались платить. И говорил, что Майн Рид, дескать, не бог весть какой писатель и его тексты не представляют самостоятельной художественной ценности, мол это не Эдгар По, и его всё равно с какого языка переводить. Ну видимо, здесь ещё подразумевал и свой великий талант.

цитата Sergey1917

Вот веские доводы всерьёз взяться за Майн Рида, да и других классиков приключений.