| автор |
сообщение |
Aryan 
миродержец
 
|
 19 июня 2011 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
2480 как я понимаю, идет классический процесс перехода количества — в качество. И в какой-то момент случается "кристаллизация" . У меня первый язык — испанский, и я довольно долго не говорила вообще. Вокруг уже все согруппники болтали (кто хуже, кто лучше), а я все никак. Зато потом заговорила сразу, правильно и совершенно бегло. Родители говорят, что то же самое было в детстве с русским — говорить начала гораздо позднее прочих детей, но сразу правильно и без всякой детской картавости. То же самое было с английским.
Где-то врутри накапливается база данных, в какой-то момент материала становится достаточно для обработки и внутренний компьютер выдает на гора результат 
|
–––
Eramos pocos y parió la abuela |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
19 июня 2011 г. 15:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aryan У меня первый язык — испанский
В каких-то школах преподавали испанский как основной иностранный? Ни разу не сталкивалась. Удивлена. |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
dobriy_doktor 
философ
|
|
19 июня 2011 г. 16:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Свободное понимание любого текста, свободное речевое общение, достаточные навыки для грамотного письма.
|
–––
Судья был неумолим: «Непонятливость».
"Даже детей не жалко. Они другого не видали. А мы им не расскажем. А раскажем - они не п |
|
|
ilsvetlan
авторитет
|
|
Aryan
миродержец
|
|
8 ноября 2011 г. 02:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch В каких-то школах преподавали испанский как основной иностранный? Ни разу не сталкивалась. Удивлена.
"первый" — это так называли основной язык, который я изучала в универе. Первый язык у меня был испанский, второй — французский (который я знаю на уровне, как пройти и что съесть). В школе учила английский — вполне неплохо, но если бы не год с отличной преподавательницей, вряд ли я могла бы чем-то похвастаться при поступлении в университет.
К сожалению, в 80х еще не было возможности выбирать, какой второй язык хочешь изучать — я бы предочла итальянский или португальский. |
–––
Eramos pocos y parió la abuela |
|
|
Mr. Kat
активист
|
|
8 ноября 2011 г. 04:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aryan я бы предочла итальянский или португальский
Ну, так четвертый язык учить, вроде как, легче, чем первый. С итальянским и португальским у вас будет 5. Полиглот, аднака! |
|
|
Aryan
миродержец
|
|
8 ноября 2011 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mr. Kat будет 5
никаких пяти — французский в зачаточном состоянии, потеряться в городе не потеряюсь, но это и все Хотя если бы знать, где упадешь — подстелила бы соломку: пару месяцев назад мимо меня проскозила роскошная работа (с великолепной зарплатой и видом на жительство в Монако) — но там нужен был совершенно свободный французский. Мои уверения. что я месяца за 3 подтяну его до хорошего состояния, увы, никого не убедили... но как можно знать заранее, что и когда вдруг пригодится... |
–––
Eramos pocos y parió la abuela |
|
|
Brava
новичок
|
|
17 ноября 2011 г. 16:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот когда ты разговариваешь с носителем языка и только в конце разговора до тебя доходит что ты только что говорил на изучаемом языке и даже не заметил.
|
|
|
ilsvetlan
авторитет
|
|
25 января 2012 г. 19:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вторую неделю по Культуре — TV — идёт программа "Полиглот". Повод — проверить себя и узнать нечто новое. Учат — английский. Очень оригинальная методика. Всем удачи...
|
–––
любознательный |
|
|
lena_m
миротворец
|
|
25 января 2012 г. 19:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Когда я стала понимать то-иное неизвестное мне значение из констекста...
А в целом для овладения неродным языком необходимо погружение в языковую среду...
|
–––
Helen M., VoS |
|
|
Kebab
философ
|
|
Отважная
магистр
|
|
1 февраля 2012 г. 00:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Первый пункт как-то вообще не кажется существенным.
я понимаю на английском почти всё, но говорить мне сложно, ибо я учила его года 1.5...причем почти сама.
запросто понимаю польский.болгарский.македонский.украинский языки. из-за того, что белоруска. но вот писать и говорить на них, соответственно не могу.
хотя вот 11 лет учила испанский. говорить на нем и переводить могу отлично. а вот с быструю, типично испанскую речь, воспринимать сложновато.
зато благодаря испанскому неплохо понимаю португальский и итальянский.
Поэтому считаю достаточной мерой овладением языка, наверное, способность вести насыщенный диалог и носителем языка ну и соответственно уметь писать не нем :D
ну и думать...на автопилоте. Это уже совсем в совершенстве)
|
–––
завiруха мяце, завiруха |
|
|
видфара
миродержец
|
|
27 мая 2012 г. 14:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Эх, с 4-го класса учил-учил английский, а всё равно плохо понимаю! 
Наверное, никогда я им не овладею...
|
–––
- Мы безоружны, - сказал волшебник, похохатывая…
Глен Кук. Тьма всех ночей. |
|
|
стол
авторитет
|
|
27 мая 2012 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата видфара Эх, с 4-го класса учил-учил английский, а всё равно плохо понимаю!
Наверное, никогда я им не овладею...
а вы им пользоваться пробовали?
(прочли ли много книг, ...) |
|
|
MINISTER X
философ
|
|
23 июля 2014 г. 10:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Смотря какая цель изучения языка, там человек и останавливается целенаправленно изучать, и уже включаются подсознательные способы изучения, при условии, что они развиты и работают.
|
–––
Счастье - в предчувствии счастья. |
|
|
_Y_
миродержец
|
|
8 августа 2014 г. 21:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мне кажется, в изучении языка много уровней и, переходя на каждый из них, ощущается "овладение в достаточной мере". Поэтому единственный правильный для меня ответ — пара из "Всего перечисленного" и "Другого". Почему "и Другого"? Потому, что овладеть языком "в достаточной мере" нереально (во всяком случае, для человека, не являющегося лингвистическим гением). Всегда есть к чему стремиться.
|
–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю. |
|
|
Fiametta
миродержец
|
|
Бард Лучник
философ
|
|
15 сентября 2015 г. 22:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Насколько мне известно, то есть два уровня/этапа знания иностранного языка.
- первый — это умение воспринимать язык. Письменную и устную речь. Проще говоря умение читать на иностранном и восприятие на слух устной речи (с пониманием таковой естественно)
- второй — это умение воспроизвдить. Проще говоря, навыки устной и письменной речи. Умение говорить и умение писать (под диктовку или выражать собственную мысль).
|
|
|
DemonaZZ
философ
|
|
2 апреля 2018 г. 09:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сколько нужно времени, чтобы нормально подготовиться к IELTS при условии очень среднего английского? Кто нибудь пробовал сдавать?
|
–––
Make love, not war |
|
|
colouroflife
авторитет
|
|
Этап, на котором, по вашему мнению, вы в достаточной для себя мере овладели (овладеете, овладели бы) иностранным языком? Когда...на этом языке
цитировать