автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
22 февраля 2019 г. 23:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
epikur Если вы любите читать Жюля Верна или Луи Буссенара, то обязательно стоит. Роман "Авантюрист поневоле, или Пять су Лавареда"(1893) по сюжету напоминает роман Буссенара "Без гроша в кармане"(1895) и лично мне он понравился больше, чем произведение Буссенара. Ещё у д'Ивуа мне понравились романы: "Доктор Безымянный" (Доктор Тайна) (1900) "Король радия" (1909) "Невидимый враг" (Неуловимый корсар; Корсар Триплекс; Неуловимый враг) (1898) — В этом романе один из главных героев Арман Лаваред. Но это вторая часть трилогии о приключениях Армана Лавареда и его кузена Робера Лавареда: "Кузен Лавареда" (1897) "Невидимый враг" (Неуловимый корсар; Корсар Триплекс; Неуловимый враг) (1898) "Тайна Нилии" ("Нилия") (1898) Первая часть трилогии, насколько я знаю, на русский язык пока не переводилась. И остальные романы д'Ивуа, которые я читал, тоже вполне приличные.
Было бы неплохо выпустить ещё несколько томов серии "Эксцентричные путешествия" д'Ивуа. В серию входит всего 21 роман, если я не ошибаюсь.
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
23 февраля 2019 г. 00:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndreyOs Было бы неплохо выпустить ещё несколько томов серии "Эксцентричные путешествия" д'Ивуа.
Я только "за". И главный редактор будет "за", если тираж первого тома будет нормально продаваться.
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
23 февраля 2019 г. 01:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Edred Будем надеяться на хорошие продажи. д'Ивуа этого заслуживает. А как обстоят дела с новым переводом Хаггарда? Летом стоит ждать новый том Хаггарда?
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
23 февраля 2019 г. 01:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndreyOs А как обстоят дела с новым переводом Хаггарда?
В каком смысле "дела"? Переводят. "Дела" начнутся, когда перевод сдадут.
цитата AndreyOs Летом стоит ждать новый том Хаггарда?
А вот, к сожалению, не знаю. Доблестная Почта России в ноябре потеряла очередную книжку, которая ко мне ехала, нужное издание "Прекрасной Маргарет". Ответственность за доставку на продавце, так что деньги мне вернули — но проблема в том, что другого такого издания до сих пор в продаже не появилось. Жду и проверяю постоянно. А пока не будет оригинала — не будет и книги. Ну или придется состав менять.
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
nikolay.bichehvo
авторитет
|
23 февраля 2019 г. 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
epikur Эта небольшая новелла о жизни и творчестве Поля де Ивуа ранее помещалась мною на Фантлабе, но коли Вы заинтересовались этим остросюжетным автором, может не все читатели успели ознакомиться с данной статьей.
Вот она... (Единственно, писалась она мною еще до эпохи много знающего Интернета. https://www.proza.ru/2013/10/09/1813)
Тем паче что уважаемое издательство организовывает замечательный выпуск (на мой взгляд) иллюстрировнных малоизвестных или неизвестных в России романов этого автора.
И еще теплое спасибо А.Борисовой за теплые слова в мой адрес (сюрприз!) в ее послесловии к сборнику Э.Сальгари "Пираты Южных морей", с ее прекрасным переводом!
С уважением,..
|
|
|
epikur
активист
|
23 февраля 2019 г. 14:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Спасибо всем за ответы! Рискну и куплю этого автора. Надеюсь, он меня не подведет, как и Лесаж, которого я с удовольствием открыл для себя.
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
23 февраля 2019 г. 14:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В ближайшие пару дней напишу обзор на Ивуа, у меня два обзора почти закончены (еще "Сорок пять"), соберусь с силами и завершу.
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Konbook
миродержец
|
23 февраля 2019 г. 14:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Ну или придется состав менять.
"Прекрасная Маргарет"???((( Уж лучше бы "Алая Ева", с 21 иллюстрацией. Если конечно такое издание найти можно)) Только из-за заново переводимого романа куплю этот том...
Хоть бы второй том Хаггарда не подкачал.
|
|
|
Konbook
миродержец
|
23 февраля 2019 г. 14:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Я только "за". И главный редактор будет "за", если тираж первого тома будет нормально продаваться.
Д'Ивуа заслуживает этого. Он будет еще одним моим писательским открытием, как в прошлом году блистательный Ксавье де Монтепен.
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
23 февраля 2019 г. 14:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Konbook "Прекрасная Маргарет"
Вы не туда зашли. В "Мире приключений" готовится том с лучшими известными романами Хаггарда (не входящими в цикл Квотермейна). "Прекрасная Маргарет" — один из лучших романов у Хаггарда, и очень известный. "Алая Ева" — далеко не лучший роман Хаггарда, и совершенно неизвестный, первое издание в России в 2017 году. И без иллюстраций, к тому же. Ибо некий "The Red Magazine" я никогда нигде в продаже не находил, ни за какой год, а уж тем более за 1911. А в книжном издании — 4 иллюстрации Артура Майкла. Против 16 иллюстраций Скелтона в американском издании 1907 года "Прекрасной Маргарет". Да, американского издания (Longmans) чего-то сейчас в продаже вообще нет, только английское (там иллюстрации хуже), но найдется, я же уже один раз покупал.
Вот если найдется когда-нибудь этот самый "The Red Magazine" за 1911 год, вот тогда я готов обсуждать издание "Алой Евы". А с четырьмя иллюстрациями Майкла купите "Вече".
цитата Konbook Хоть бы второй том Хаггарда не подкачал.
Составление второго тома отложено до выхода первого тома. Так что пока оперируем одним томом избранного. Но если для вас "не подкачал" означает, что в томе будут несколько малоиздававшихся романа Хаггарда, то он точно вас подкачает.
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
ArK
авторитет
|
23 февраля 2019 г. 14:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred "Прекрасная Маргарет" — один из лучших романов у Хаггарда, и очень известный. "Алая Ева" — далеко не лучший роман Хаггарда, и совершенно неизвестный, первое издание в России в 2017 году.
"Маргарет" — известный, но не лучший, "Ева" — один из лучших, но малоизвестный
|
|
|
Konbook
миродержец
|
23 февраля 2019 г. 14:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Вот если найдется когда-нибудь этот самый "The Red Magazine" за 1911 год, вот тогда я готов обсуждать издание "Алой Евы". А с четырьмя иллюстрациями Майкла купите "Вече".
Купил и радуюсь. А роман "Алая Ева" один из лучших. Спасибо за порцию сарказма)
|
|
|
Konbook
миродержец
|
23 февраля 2019 г. 14:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK Маргарет" — известный, но не лучший, "Ева" — один из лучших, но малоизвестный
?????????? Радует, что я не одинок. Непонятно, по какой причине, "Ева" была неизвестна у нас более ста лет. Лучшее у Хаггарда, как раз из категории "впервые на русском") И критики высоко оценили "Алую Еву".
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
23 февраля 2019 г. 14:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK "Ева" — один из лучших, но малоизвестный
Так не бывает. Лучшие — они всегда известные. Пусть не в России, но "Алая Ева" ведь и в Англии малоизвестна, она выходила-то в 1911, затем переиздание в 1912, и, кажись, в 1913 — а следующее издание "там" — в 2007. По крайней мере, сужу по продажам у букинистов.
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Konbook
миродержец
|
23 февраля 2019 г. 15:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Но если для вас "не подкачал" означает, что в томе будут несколько малоиздававшихся романа Хаггарда, то он точно вас подкачает.
В случае, если во втором томе будут новые и полные переводы известных романов, то он точно не подкачает. Первый том уже "вытянул" заново переводимый роман. Хотя Ваш состав первого тома интересен тем, что в каждом охватывается своя эпоха и действие разворачивается в разных декорациях : Мексика, Африка и Англия.
|
|
|
Авантюрист
авторитет
|
23 февраля 2019 г. 15:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Роман "Алая Ева" действительно один из самых лучших. Иллюстраций правда в "Вече" к ней действительно маловато. Но где ж больше-то взять? Что есть, и на том спасибо. Может когда-нибудь и больше найдётся. Тогда и это купим.
|
|
|
Konbook
миродержец
|
|
Shalalak
авторитет
|
23 февраля 2019 г. 16:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Вы не туда зашли. В "Мире приключений" готовится том с лучшими известными романами Хаггарда
О! В точности по моим хотелкам! Ура!
|
––– И вот нашлись те, кто их пожалели. Сняли засовы, открыли двери. Их встретили песни и детский смех. Звери вошли и убили всех. |
|
|
elias68
магистр
|
23 февраля 2019 г. 18:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
НЕ очень понимаю, о чем полемика.
Лучшие романы Хаггарда в жанре исторического романа — "Дочь Монтесумы" и "Прекрасная Маргарет", что полностью соответствует заявленному принципу составления очередного тома.
"А, кто не будет покупать, тому отключат газ"(с). В смысле Хаггарда издавать больше не будут. И это было бы очень печально.
|
|
|
Konbook
миродержец
|
23 февраля 2019 г. 20:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата elias68 что полностью соответствует заявленному принципу составления очередного тома.
Заново переводимый роман не исторический, так что принципа тут нет никакого...
|
|
|