| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
mugik
авторитет
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
BBK
авторитет
|
 18 декабря 2020 г. 13:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ilya_cf Всегда можно выбрать, надо ли оно. Я вот Уленшпигеля в БЧК не взял из-за иллюстраций. А от СЗКЭО взял. Перевод тот же.
Я тоже из-за иллюстраций не купил, единственная книга, которую не купил) |
|
|
BBK
авторитет
|
|
18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула А как альбомы картинок их большие тома занимают слишком много места на полке.
С БЧК один формат.
В этом томе реально переводы дореволюционные?
А то я уже в корзину книгу эту положил) |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
18 декабря 2020 г. 13:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ilya_cf Я вот Уленшпигеля в БЧК не взял из-за иллюстраций. А от СЗКЭО взял. Перевод тот же.
С Тилем забавная ситуация. Использование перевода Горенфельда в БЧК оправданно как раз тем, что иллюстрации Бунина делались к изданию с его переводом, а БЧК практически воспроизводит ту книгу.
Впрочем, и в принципе не готов оценивать переводы Тиля — не настолько владею французским. ;-) |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
wespenord
авторитет
|
|
goshunka
новичок
|
|
Greyvalvi
философ
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
Hengest
магистр
|
|
kvn1967
магистр
|
|
18 декабря 2020 г. 22:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Это прям праздник какой-то, Блон, Дефо, Стивенсон с последователями. Так много радостных новостей в один день подавать нельзя, не у всех сердце крепкое  . Спасибо большое, АЗБУКА!!!
|
|
|
gooodvin
философ
|
|
18 декабря 2020 г. 23:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Новости интересные. Жаль, что не в этом году уже.
Блона 100% возьму. По Буриану буду думать: Робинзонов и так девать некуда (хотя иллюстрации отличные, конечно). Мир приключений без иллюстраций мало интересует.
|
|
|
ingvar1964
активист
|
|
fenix_2020
философ
|
|
26 декабря 2020 г. 13:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Скажите, а есть еще какие-то планы на Дюма и Верна?
В чем отличия Графа Монте-Кристо в серии БКЧ от серии ИЛ.БК? Перевод одинаковый? Иллюстрации разные?
|
|
|
PION
миротворец
|
|
Krayss
новичок
|
|
26 декабря 2020 г. 18:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
fenix_2020, не можете выбрать из двух вариантов? Я вначале приобрел БЧКовский.а когда "Граф"вышел в ИЛ.БК,то поменял.В пользу БЧК -серийная обложка, в ИЛ.БК- двухтомный,более подходящий для романа вариант.И самое главное-иллюстрации на порядок привлекательнее в ИЛ.БК
|
|
|
fenix_2020
философ
|
|
27 декабря 2020 г. 00:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Krayss серийная обложка, в ИЛ.БК- двухтомный,более подходящий для романа вариант.И самое главное-иллюстрации на порядок привлекательнее в ИЛ.БК
Так обложка в БЧК к остальными книгам Дюма в серии подходит по оформлению. Кол-во томов не волнует. Иллюстрации да, но не покупать же том из-за них:) вообще странно когда автора выпускают в одной серии, а затем вдруг в другой дублируют одну книгу. Это как с Хаггардом... в МП 4 великолепных книги, а затем в ИЛ.БК первую часть... я еще понимаю когда Шерлока Холмса переиздали из МП в ИЛ.БК так хотя бы все 4 тома. А перевод в Монте-Кристо одинаковый? |
|
|
fenix_2020
философ
|
|
27 декабря 2020 г. 00:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Как не хватает даже кратких обзоров из серии "вот была клевая книга в БЧК, а теперь мы выпускаем в ИЛ.БК более интересный вариант с другими иллюстрациями. Другие книги автора выпускать не будем. Перевод одинаковый" и покупатель сам уже решит 1 взять книгу или 2
|
|
|
цитировать