| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
gamarus
миродержец
|
|
Hengest
магистр
|
|
luckyss
активист
|
|
20 июня 2021 г. 20:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO подскажите еще, полистал тему , но не понял -Немецкие волшебные сказки будут только с Зиком или там и Музеус пойдет? И просьба -пожелание : по возможности добавьте в Стивенсона и других иллюстраторов, не только Брока, особенно в ОС, там же масса талантоивых иллюстраторов была, думаю все вам будут только благодарны и рассмотрите для издания писателя -иллюстратора Говарда Пайла, особенно его Робин Гуда
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
20 июня 2021 г. 21:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss Немецкие волшебные сказки будут только с Зиком или там и Музеус пойдет?
Только с Зиком, воспроизводим немецкое издание 1 в 1 это книга Александр Зик "Немецкие волшебные сказки" так же как Билибин "Русские сказки" или Браун "Среди эльфов и троллей".
цитата luckyss добавьте в Стивенсона и других иллюстраторов
Конечно нет, не будем превращать цельную книгу с иллюстрациями одного художника в "олму"
цитата luckyss особенно его Робин Гуда
А вот это попробуем, но переводить надо, Чепяюса мы вряд ли найдем, Пер. с англ. В. Чяплеюс. — Вильнюс : Вага, 1982, а прекрасный текст бесплатного Гершензона не всегда подходит к иллюстрациям, надо посмотреть, возможно добавить можно отдельные главы. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
20 июня 2021 г. 21:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO а Лавкрафта обязательно доделаем
К Лавкрафту я как-то прохладно, но вот ваше издание возьму.
Чтоб был, и для поддержания серии так сказать )) |
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
20 июня 2021 г. 22:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss писателя -иллюстратора Говарда Пайла,
Шикарное переиздание Easton Press 2016 года его Легенд о Короле Артуре, вот что стоит повторить.
 |
|
|
luckyss
активист
|
|
20 июня 2021 г. 22:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO интересная у вас логика насчет " олмы"  , Холмс ваш к примеру только выиграл от обилия иллюстраций и иллюстраторов. Я , например, его в коже взял, настолько впечатлил. Зик конечно прекрасен, надеюсь и Музеуса издадите со временем, но не будет ли эта книга повторением вашей же книги Немецкие волшебные сказки, белой такой большой?Пайла Робин Гуда издавала же Астрель в 2000-х вроде, правда чей там перевод не скажу..., но у него книг много, есть с чего выбрать , Пиратов бы его кто издал... Вообще вам надо бы побольше классики приключений печатать, Стивенсон, Сабатини, Купер -это очень правильные шаги.
|
|
|
luckyss
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
20 июня 2021 г. 23:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss SZKEO интересная у вас логика насчет " олмы" , Холмс ваш к примеру только выиграл от обилия иллюстраций и иллюстраторов
Нормальная логика, прямая ка рельса, на Этюд в багровых было два комплекта, поставили один, На знак четырех было около30-40 цветных испанских но не стал их ставить поставили чб французов, логика следующая не надо к одной повести ставить разных художников, в этом правиле у нас два исключения, которые оставили: Декамерон и Божественная, а Фауста и Мертвые души привели именно к этой логике.
цитата luckyss Стивенсон, Сабатини, Купер -это очень правильные шаги
А вот это покажут продажи, пока рано говорить. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
luckyss
активист
|
|
20 июня 2021 г. 23:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO лично мне нравится когда в тексте произведения несколько комплектов иллюстраций. Но вас тоже понимаю , зачем ставить сразу все комплекты в тот же Знак 4, если может потом получиться его издать со вторым комплектом цветных иллюстраций По Стивенсону и Сабатини я высказался в свете своих предпочтений, ну а вы есс-но будете смотреть на продажи Так а по Немецким волшебным сказкам вы не ответили -это будет повторение вашего издания 2014 года серии Иллюстрированная детская классика isbn 978-5-9603-0294-4?
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
21 июня 2021 г. 00:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss по Немецким волшебным сказкам вы не ответили -это будет повторение вашего издания 2014 года серии Иллюстрированная детская классика isbn 978-5-9603-0294-4?
Да, только в формате БМЛ. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
21 июня 2021 г. 00:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev Шикарное переиздание Easton Press 2016 года его Легенд о Короле Артуре, вот что стоит повторить.
Мне на Артура американец не нравится, мои предпочтения на стороне англичан, им тема роднее, Бердслей или Рассел Флинт(почти англичанин, шотландец) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
21 июня 2021 г. 07:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev А куда деваться? Он автор и текста и иллюстраций. Ну, как в вашем Таккерее.
Вроде бы так же, но не совсем. Теккерей сотворил своих героев и мы ставим его иллюстрации понимая что он их(героев) видел именно такими, а Пайл воспользовался созданным задолго до него Королем Артуром и его "бандой" для пересказа историй, и нарисовал к своему тексту, но не вполне своих героев. И иллюстрации Теккерея первые к ярмарке, может и не лучшие, но первые, а у Пайпа и не первые к Артуру и не лучшие. Но то что его текст надо иллюстрировать его рисунками это ясно, нужен ли его текст? Вот вопрос. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
21 июня 2021 г. 08:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Полез в артуриану и неожиданно для себе понял: можем взять бесплатный перевод Гранстрема, Гранстрем, Эдуард Андреевич (1843-1918).
Король Артур и его рыцари Круглого стола : С англ. : Сост. по Г. Гильберту и Дж. Ноульсу, Знал про издание Вита-Новы, но считал что у них правовой перевод. Так как все, в т.ч и Пайл вокруг Мэлори крутились возможно и Флинта приткнуть или Бердслея, Хотя по Бердслею явно волюнтаризм, слишком к Мэлори привязан.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
21 июня 2021 г. 08:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Почитал рецензии на Лабиринте
https://www.labirint.ru/reviews/goods/557...
одна очень ругательная, "Вита Нова в алчности перещеголяла всех современных издателей этой книгой", но в целом с хорошими иллюстрациями и комментариями похоже вполне подойдет в БМЛ, давно хотелось Артура, но был зациклен на Мэлори с Бердслеем, а там перевод, наследники, искать надо, платить, и октопус уже сделал зачем-то двухцветным...а оказалось все есть, только руку протяни , спасибоMaxDementjev и luckyss , не подняли бы тему, не наткнулся бы на понятного Артура в БМЛ
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
luckyss
активист
|
|
21 июня 2021 г. 08:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO там Гилберта недавно еще Книговек издал. С илл. Уолтера Крейна. Но это не повод не издавать, конечно. С илл. Пайла. Можно еще кого то. Будет третье исключение
|
|
|
Natasha_Belka 
авторитет
|
|
Natasha_Belka
авторитет
|
|
21 июня 2021 г. 09:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
luckyss
да, я не так давно прикупила от Книговека.
Но вот если СЗКЭО издаст текст так же, как ВН, да ещё с каким-нибудь другими иллюстрациями, будет замечательно
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
21 июня 2021 г. 09:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss Гилберта недавно еще Книговек издал. С илл. Уолтера Крейна. Но это не повод не издавать, конечно. С илл. Пайла. Можно еще кого то.
цитата Natasha_Belka насчет иллюстраций ещё не думали?
цитата SZKEO Флинта приткнуть или Бердслея
Рассел Флинт, прерафаэлит, |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать
