| автор |
сообщение |
MarcusProbus 
магистр
 
|
|
|
goof
авторитет
|
|
Sph
авторитет
|
 5 мая 2022 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MrUnforgiven Насколько я помню после Бэккера оргвыводы какие то были сделаны, Ханрахана отредактировали, если бы народ не возмущался, ничего бы этого не было. Смысл есть всегда, иначе вы будете со временем получать все больше и больше халтурных продуктов.
Напомню, что после "Метабарона" мы получили "Неономикон".
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) В "Провиденс" в доп. тираже тоже никто не исправил съехавшие развороты, хоть про это писал даже сам переводчик их, ахах. |
|
|
Sph
авторитет
|
|
5 мая 2022 г. 16:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Оо, в "Неономиконе" еще и страница пропущена была. Ну это вообще высший пилотаж! Снимаю шляпу.
цитата Примечание:
Подписано в печать 29.10.2020.
В данном издании пропущена страница 50.
|
|
|
Sph
авторитет
|
|
pacher
философ
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
pacher
философ
|
|
5 мая 2022 г. 17:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MrUnforgiven Каптальная катастрофа первого тома, и перевод местами сильно искажающий оригинальный текст, я бы сказал, отсебятина переводчика, это если коротко
А разве там не старый перевод, который был у АСТ? |
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
Калигула
авторитет
|
|
5 мая 2022 г. 18:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Phelan , я понимаю что не по адресу, но не могли бы Вы поинтересоваться у коллег, какова судьба пятого, последнего тома "Испытаний Аполлона" Рика Риордана? Ребенок мозг ест)))
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
5 мая 2022 г. 18:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Cледующий комментарий не по теме Fanzonа, вызовет получение предупреждения за оффтопик.
|
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
андрон966
гранд-мастер
|
|
Antea13 
авторитет
|
|
5 мая 2022 г. 19:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MrUnforgiven Меня не добавляли, вы их там матом наверняка приложили)
Я не прикладывала. Просто привела пару примеров кривого отвратительного перевода, так теперь не могу здесь писать в комментах к новостям. Надо было и на форуме заодно забанить, чо уж там.
цитата Алексей121 А все желающие могут заглянуть в ознакомительный фрагмент, хоть здесь, хоть на литресе
Хочу, да нет его. Литрес у меня уже год как не открывается в принципе. На Буке тоже нет отрывка. |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
космея
магистр
|
|
Harlekin667
философ
|
|
6 мая 2022 г. 08:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Скала прощания оба тома с печати вышли? Дело в том, что в сборке на лабе только первый том.
|
–––
Happiness is to argue with someone by devaluing their opinion! |
|
|
visim
новичок
|
|
gamarus
миродержец
|
|
6 мая 2022 г. 09:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
visim, по ссылке книга открыта только для предзаказа.
Harlekin667, у меня оба тома оформлены по предзаказам со склада вчера уехал только 1й.
Может на Бук24 оба в наличии. Не проверял.
|
|
|
Harlekin667
философ
|
|
6 мая 2022 г. 09:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gamarus у меня оба тома оформлены по предзаказам со склада вчера уехал только 1й
Вот и у меня тоже самое, просто будет удобней забрать оба сразу. |
–––
Happiness is to argue with someone by devaluing their opinion! |
|
|
цитировать
