| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
abyssalfracture 
активист
|
|
24 февраля 2023 г. 19:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO, напомните, пожалуйста, вы «Среди эльфов и троллей» из оцифровок собирали? Не сами сканировали?
Отдельные изображения все-таки выглядят размыто, их никак не возможно улучшить?
И как насчет идеи вторую книгу назвать «Среди гномов и троллей», чтобы: а. соблюсти единство; б. улучшить... звучание? «Среди троллей и гномов» как-то неуклюже звучит, а «Среди эльфов и троллей», «Среди гномов и троллей» хорошо ложатся в предложение.
|
|
|
Кицунэ
философ
|
|
24 февраля 2023 г. 19:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Книголюб666А можно узнать — что там такое есть, что читать нельзя (с вашей точки зрения)?
Я разве сказала, что читать нельзя? Вполне можно, только неинтересно. В моем понимании это именно мелодрама для девочек, ничего более.
В моей семье почему-то такой жанр не читается совсем, никем. Даже девочка 9-ти лет просит что-то посерьёзнее. |
|
|
Zlydeni
гранд-мастер
|
|
SZKEO
философ
|
|
24 февраля 2023 г. 19:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Книголюб666Давно замечаю, что в допматериалах (текст на задней крышке, статьи) ошибок на порядок больше, чем в основном корпусе. Было бы очень хорошо, если в дальнейшем допам уделяли большее внимание.
Согласен, примем меры. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Книголюб666
философ
|
|
24 февраля 2023 г. 19:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэмелодрама для девочек
цитата Кицунэтолько неинтересно
Ясно. Жаль, что история о дружбе, надежде и счастье заслужила такие эпитеты. Утешает то, что книга, как говорится, прошла испытание временем, и ее по прежнему многие любят и ценят, о чем и говорят продажи (со слов Александра). |
|
|
SZKEO
философ
|
|
24 февраля 2023 г. 20:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата abyssalfractureSZKEO, напомните, пожалуйста, вы «Среди эльфов и троллей» из оцифровок собирали? Не сами сканировали?
Отдельные изображения все-таки выглядят размыто, их никак не возможно улучшить?
Все как раз наоборот, самые размытые — это с оригиналов книг начала 20 века, очень плохое качество печати у шведов было. Сильно проигрывает не то что Билибину напечатанному на Экспедиции Заготовления Государственных Бумаг, но и дешевым изданиям Сытина и Коноваловой с цветной печатью.
цитата abyssalfractureИ как насчет идеи вторую книгу назвать «Среди гномов и троллей», чтобы: а. соблюсти единство; б. улучшить... звучание? «Среди троллей и гномов» как-то неуклюже звучит, а «Среди эльфов и троллей», «Среди гномов и троллей» хорошо ложатся в предложение.
Все зависит соберется третья или нет. Если соберется, то лучше «Среди троллей и гномов» а третья будет «Среди гномов и эльфов». Тогда все и на первом и на втором месте по разу будут. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
24 февраля 2023 г. 20:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Книголюб666 Утешает то, что книга, как говорится, прошла испытание временем, и ее по прежнему многие любят и ценят, о чем и говорят продажи (со слов Александра).
Заменил перевод Гранстрем на более удачный Р.Рубиновой, сейчас окончательно на ошибки вычитываю и слегка редактирую. У меня один вариант перевода, у АСТ тот же, но чуть отредактированный, иногда наоборот в худшую сторону.
Читается очень легко. И такой факт, впервые встречаю книгу с пятью! бесплатными дореволюционными переводами, она выпала из оборота в советское время, но вполне себе отвоевала место под солнцем сейчас. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
24 февраля 2023 г. 20:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ZlydeniА кроме "Замка" и "Процесса" что-то ещё из Кафки планируется? "Америка", " Процесс", малая проза?
Да! все это и дневники. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Каштанка
гранд-мастер
|
|
24 февраля 2023 г. 21:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Книголюб666
Соглашусь с вами.
"Таинственный сад" — книга очень глубокая, философская, книга — метафора. И в то же время вроде как и просто увлекательная детская книга.
Если о мелодраме, то там она в меру, хотя ничего страшного в мелодраме я не вижу.
Мне кажется, что романы Бернетт (как впрочем и "Поллианна") очень достойное детское чтение.
А "Маленький лорд" ещё и экранизациями богат. Одна английская особенно хороша — 1980года с Алеком Гиннессом.
.
|
|
|
Zlydeni
гранд-мастер
|
|
SZKEO
философ
|
|
24 февраля 2023 г. 21:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ZlydeniДа! все это и дневники.
причем именно дневники и проиллюстрируем рисунками самого Кафки. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
kreal404
авторитет
|
|
25 февраля 2023 г. 00:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOрисунками самого Кафки
Забавно, что Алексеев рисовал к Процессу, но только к фильму, а не книге.
Как раз хотел спросить про художника, пишут что у него есть Гоголевские Записки сумасшедшего и Нос, Пушкинские Дама и Белкин и Ф.М. Карамазовы. А так же Дон Кихот, Каренина, Слово о полку Игореве и несколько малоизвестных нам французов. Что-то планируется из этого? |
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
kreal404
авторитет
|
|
25 февраля 2023 г. 01:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kreal404Алексеев
Небольшая ремарка А.А. Алексеев, русский француз |
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
25 февраля 2023 г. 03:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
kreal404 цитата Небольшая ремарка А.А. Алексеев, русский француз
Алексеев замечательный, и аниматор уникальный, но он глубоко правовой. И права эти во Франции.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 февраля 2023 г. 08:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигулано он глубоко правовой. И права эти во Франции.
Sic, да еще и книги выходили тиражом маленьким, и как следствие — большая редкость, за деньги немалые.
Да и при всем уважении к позиции художника "я так вижу", за такого Пушкина(повести Белкина) — биты будем на ВБ
От ВН часть поклонников сбежала именно из-за перебора современных, интересных художников, имеющих свой взгляд на железо-бетонную классику.
То что прокатит на Гессе , Маркесе, Виане или Воннегуте, смотрится слишком неожиданно и как правило не вызывает восторгов у широких читательских масс, когда дело доходит до Пушкина или Гоголя. Даже у обеспеченных и просвещенных поклонников ВН. Это хоть как-то компенсируется величием авторитета, известностью имени, но фамилия в данном случае Алексеев, а не Шагал или Дали. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 февраля 2023 г. 09:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOНа фантлабе все читает скромное издательство
И снова корректирует свой список БМЛ
"Триста тридцать три" с ночи до зари
От рассвета до заката "Триста тридцать три"
цитата PaulCHiпредположу, что сборник 3х книг Бернетт будет более выигрышным вариантом.
цитата danilina222+++ у меня уже есть Таинственный сад,а сборник из 3 книг приобрела бы с удовольствием
цитата ol.vo14И не правы те,кто считает,что вы не прислушиваетесь к высказанным здесь пожеланиям, приведённые примеры наглядно это подтверждают!
Еще один пример в подтверждение последних словol.vo14
Обнаружил следующее: во-первых малый объем Таинственного сада и во-вторых тот же художник, Е.Граве, проиллюстрировал "Маленькую принцессу", делаем "девчоночью книгу" на основе иллюстраций одного художника.
• 333 Бернетт Фрэнсис Таинственный сад пер Перевод Р. Рубиновой илл 53 рис. Е. Граве, Маленькая принцесса пер. А Рождественской 53 рис. Е. Граве. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
psw
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 февраля 2023 г. 11:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата psw
SZKEO Почему-то кроме этих сказок ничего нового на ВБ не появилось. А по плану должно было...
идет приемка на ВБ, уже появились Хайям и 12 стульев |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
psw
философ
|
|
цитировать