| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 марта 2023 г. 13:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheРазумеется, менять НИЧЕГО не нужно!
Забавное подтверждение тезиса "бытие определяет сознание". Года не прошло, как человек покинул горячо любимую Родину (по семейным обстоятельствам), и вот такие вопросы его мучать начинают, как же можно такое печатать? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
ermak29
новичок
|
|
Consul_XO
авторитет
|
|
17 марта 2023 г. 13:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOКто, что думает? Мне кажется это литпамятник эпохи и надо все оставлять как есть, с какой стати Куна править.
Не то что можно, но и НУЖНО оставить все как есть. Иначе встанем на путь курощения Марк Твена и тп)))
Странный у Вас макетер))) Не предлагает еще менять он/она ? |
|
|
ermak29
новичок
|
|
Каштанка 
гранд-мастер
|
|
17 марта 2023 г. 13:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO
Сейчас делаем макет • 188 Африканские сказки 1Сказки зулу Izinganekwane Вступ. статья, пер. и прим. И. Л. Снегирева; Ил. Н. А. Ушина.2 Кун Африканские сказки
Африканские сказки с Н. А. Ушиным — неожиданная и очень приятная новость! Спасибо! Иллюстрации Ушина прекрасны! |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 марта 2023 г. 13:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Consul_XOСтранный у Вас макетер
нормальный макетер и он ведь не поменял, а озвучил свои сомнения, и если я все в форуме читаю и обсуждаю, то вполне естественно, что и макетера выслушиваю, тоже человек, хоть и негр. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
17 марта 2023 г. 13:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOМне кажется это литпамятник эпохи и надо все оставлять как есть, с какой стати Куна править. Именно так. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
17 марта 2023 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOКто, что думает? Мне кажется это литпамятник эпохи и надо все оставлять как есть, с какой стати Куна править. А в чём, собственно, сомнения? Если в использовании слова "негр", так его и заменить нечем — это же обозначение расовой принадлежности, а не ругательство. Официальное название расы — негроидная — никто, вроде, переименовывать не предлагал. "Афро-африканцы":) не годятся: в Африке не только негры проживают. Оставить всё, как есть, не впадая в родовые муки:) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 марта 2023 г. 14:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoА в чём, собственно, сомнения?
У меня сомнений и не было, но выслушать мнения, посчитал нужным, раз есть другое мнение, озвучил и убедился после прочтения комментариев здесь и в телеграм в своей правоте, а макетера надо загружать, чтоб воплотился лозунг моего начальника из 80-х(отдел программистов).
"Думать некогда! Работать надо!"
Получил отшлифованный перевод первого Баума, и это испытание/наказание для макетера, собираемся повторять макет первых американских изданий, а они такие затейники были, намучаешься вычищать иллюстрации.   |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Южанин
новичок
|
|
17 марта 2023 г. 14:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOКто, что думает? Мне кажется это литпамятник эпохи и надо все оставлять как есть, с какой стати Куна править.
Оставлять как есть, поддерживаю! |
|
|
SergX
авторитет
|
|
17 марта 2023 г. 14:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOДа, Алькор на нас не нарадуется, у него теперь более 50% продаж это наши книги. Удивляюсь тем, кто это покупает. Сам парочку купил год назад (Пиквика и Шерлока). Но тогда они 6-8 стоили. Сейчас 13-15 ! А уж в коже, но внутри пухлый-легкий лакс — это вообще за пределами моего понимания. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 марта 2023 г. 14:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergXэто вообще за пределами моего понимания.
Есть многое на свете, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
PaulCHi
магистр
|
|
17 марта 2023 г. 17:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOКто, что думает? Мне кажется это литпамятник эпохи и надо все оставлять как есть, с какой стати Куна править.
можно на обложке, как в серии "Внеклассное чтение", писать: "произведения печатаются без сокращений" ... и без цензуры |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
17 марта 2023 г. 17:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergXУдивляюсь тем, кто это покупает. Сам парочку купил год назад (Пиквика и Шерлока). Но тогда они 6-8 стоили. Сейчас 13-15 ! А уж в коже, но внутри пухлый-легкий лакс — это вообще за пределами моего понимания Кто-нибудь прикидывал на сколько процентов выросли на них цены? На какие товары цены поднялись в такой же пропорции? Год назад они тоже не 6-8 стоили, но нынешние цены выглядят каким-то издевательством над природой:) Вот честно, раньше много покупал, а сейчас иногда рука не поднимается. И не потому, что денег жалко — просто неприятно чувствовать себя имбецилом: возникает такое явственное ощущение, что тебя грубо "кидают", как выражается наш президент, а ты, всё понимая и, тем не менее, идя на это, добровольно поощряешь это кидалово. Мало того, что кто-то здесь и так возмущался соотношением цена/качество алькоровских изделий, так ещё и умудриться так задрать на них цену, чтобы при, якобы пятидесятипроцентной скидке, цена стала значительно выше, чем была при сорокапроцентной, — такой финт ушами дорогого стоит (причём в самом прямом смысле:))) Для меня сейчас с пятнадцатипроцентной накопительной цена стала выше, чем раньше была вообще без скидки. Что называется, копите, Шура, копите. А потом какой-то жадный чувак одним движением пальца обратит все ваши накопления даже не в ноль, а в минус. Да и реально — не по качеству цена. Если посмотреть на "полную", — ещё немного и она станет сопоставимой с ценой на книги "Кожаной мозаики":) Лично я притормозил по этому поводу. Про бумагу не заикаюсь, как и обещал:)))) |
|
|
mischik73
активист
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
17 марта 2023 г. 17:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата Мне кажется это литпамятник эпохи и надо все оставлять как есть, с какой стати Куна править.
Согласен на все 100 %. Изменять тексты авторов и переводчиков очень нехорошо в угоду современным нравам и идеологиям, это идти по пути лжи.
Пускай даже тексты для народа вредные, но эти тексты — правда, факты реальной действительности, печатаемы тогда то и тогда то.
Исключение — восстановление пропущенного в переводе или исправление явной ошибки в переводе.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 марта 2023 г. 17:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoВот честно, раньше много покупал, а сейчас иногда рука не поднимается.
В духе сегодняшних анти-толерантных высказываний:
Проблемы индейцев шерифа не волнуют.
Вы даже не можете представить до какой степени мне нет дела как продаются книги в коже. Эти продажи никак не влияют ни на экономику, ни на развитие БМЛ. Это бизнес Алькора, они в нем все понимают и хорошо разбираются, просто устанавливаем те цены, которые он говорит. Вообще никак не обсуждаем их и не влияем на них(на всех никак не влияем: и на цены и на Алькор). |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 марта 2023 г. 17:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOи это испытание/наказание для макетера
сам попробовал, прежде чем над людьми, пусть даже и неграми, издеваться.
на левой специально поставил не полностью заполненную текстом, а промежуточный вариант, с частично убранным в центре текстом. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
17 марта 2023 г. 18:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOна левой специально поставил не полностью заполненную текстом, а промежуточный вариант, с частично убранным в центре текстом. Видно,что не зря именно вы занимаетесь рисунками. Отлично получилось. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
KVN-69
активист
|
|
цитировать