| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
bern17
новичок
|
|
31 мая 2023 г. 11:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
wb творит беспредел.13 мая все 29 товаров из корзины неожиданно заказались. техподдержка вторую неделю кормит завтраками. стали снимать по 100р с каждого товара,хотя карту отвязал сразу же.процент выкупала упал с 99 до 68 процента.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 мая 2023 г. 11:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Artistic2008и она одна единственная на всю книгу,
и то не опечатка |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 мая 2023 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Artistic2008но что-то мне подсказывает, что это не так...
пока нет примеров — это пустые домыслы! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 мая 2023 г. 12:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOи то не опечатка
поправка, на 208 страниц есть одна опечатка, действительно Бенке в книге, а не Бенкс |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Artistic2008
философ
|
|
31 мая 2023 г. 12:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпока нет примеров — это пустые домыслы!
Да пожалуйста :), стр. 281:
— Франция, — спокойно ответил Толине, — Франция — это английская колония. Главный город ее — Кале.
— Калэ? Как, ты думаешь, что Кале до сих пор принадлежит Англии |
|
|
Kventin Buratino
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 мая 2023 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Artistic2008Да пожалуйста :), стр. 281:
Спасибо, поправили, но два камня ещё не куча :)
тем более на 281 страницу. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 мая 2023 г. 16:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Забавная опечатка в Худлите: т1 стр184 (вот это куча), должно быть куда-нибудь.
Теперь она для полного успеха своего
начинания мечтала только о том, чтобы муж ее когда-нибудь уехал,
и нужно же было случиться так, что некоторое время спустя он по како-
му-то делу принужден был выехать в Геную.
Кстати у нас в этом Декамероне опечаток не будет, третья корректура пока две выявила.(первые две хорошо всё выявили)
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 мая 2023 г. 16:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вообще количество опечаток в Худлите снижается, со 184, до 214 ни одной. а на 214 вместо "он", напечатали "ой" .
как я, — ведь я обязана ему больше, чем кто-либо: ой возвратил мне тебя,
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
31 мая 2023 г. 17:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOвместо "он", напечатали "ой"
1987 — это фотонабор противными плохо гармонизированными налезающими друг на друга буквами. Должно быть, кто-то неопытный набирал заново с плохого экземпляра... |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
31 мая 2023 г. 17:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
Почему используется для проверки Декамерон не БВЛ, а ХЛ 1987 г.? Неужели БВЛ менее надежен? БВЛ для ЛП использовался. Машинопись или рукопись перевода БВЛ попадала напрямую от переводчика в издательство серии.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 мая 2023 г. 19:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо БВЛ для ЛП использовался.
У нас по БВЛ первые две корректуры сделаны(и в БВЛ тоже были и неточности и ошибки, поправленные уже в Худлитовском 1987) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
31 мая 2023 г. 23:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
Николай Михайлович Любимов, 1912—1992.
ХЛ, 1987 — прижизненное издание переводчика.
Т.е. ХЛ, 1987 — последняя прижизненная редакция перевода, изменения делались издателем или переводчиком?
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 мая 2023 г. 23:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоТ.е. ХЛ, 1987 — последняя прижизненная редакция перевода, изменения делались издателем или переводчиком?
вообще не суть, редактура минимальна и я ее не беру, а вот допущенные опечатки в БВЛ типа Гиссиппа на стр 630 БВЛ, в то время как Гисиппа должно быть, беру, ведь именно так и стоит в Худлите , только что и у нас поправил, так как у нас текст БВЛ.
Всё это и позволяет предположить, что у нас опечаток не будет, с высокой степенью вероятности. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
OleGor
магистр
|
|
1 июня 2023 г. 13:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO• 153 Перельман Занимательная математика илл Скалдина
Отлично! Надо покупать!  |
–––
Моя оценка книг и изданий - исключительно мое частное мнение.
Сила не в доступе к кнопке "блокировка", Сила в ПРАВДЕ! |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
prinkos 
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
цитировать
