| автор |
сообщение |
Veronika 
миродержец
 
|
|
|
san2478 
магистр
|
|
Авантюрист
авторитет
|
 28 декабря 2023 г. 23:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Советую Вам этого не делать! У Мамонова этот роман выходил с очень большими сокращениями. Я сравнивал с Ладомирским собранием. У Мамонова выкинуты целые эпиходы, в частности, например, очень сильно обрезан забавнейший эпизод поездки верхом на страусе одного из персонажей романа. Надеюсь, у Вече, будет перевод, как в Ладомире.
|
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
|
29 декабря 2023 г. 09:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Жюль Верн. Два года каникул
В новый том серии входит еще одна робинзонада от великого мастера приключений — роман Жюля Верна «Два года каникул». На этот раз наследниками судьбы моряка из Йорка стали мальчишки — храбрые и боязливые, наивные и смекалистые, полные амбиций и сомнений. Мальчишки разных стран и национальностей. Наблюдать за их поступками тревожно, интересно и поучительно. Ведь впереди у них масса опасностей и совсем не детских испытаний на прочность.
В руках читателя нестареющая классика приключений – книга для ума и сердца. Полвека назад по мотивам этого романа был снят франко-румынский телесериал, киноверсия которого с успехом демонстрировалась в нашей стране под названием «Пираты Тихого океана».
Иллюстратор — Леон Бенетт |
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
caremarina
магистр
|
|
29 декабря 2023 г. 09:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АвантюристУ Мамонова этот роман выходил с очень большими сокращениями. Я сравнивал с Ладомирским собранием. У Мамонова выкинуты целые эпиходы, в частности, например, очень сильно обрезан забавнейший эпизод поездки верхом на страусе одного из персонажей романа.
А вот это плохо. Учитывая цены, по которым продаётся продукция вышеназванного издательства. |
–––
Живите в центре своей жизни, а не на обочине чужой |
|
|
blacksmith
магистр
|
|
29 декабря 2023 г. 10:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Это был 2015 год. Издательство только начинало издавать книги. Сейчас многое изменилось. Справедливости ради, и " Вече", поначалу, не сильно заморачивалось с переводами, в "Мастерах приключений". Но разница в цене...
|
–––
Голос истины противен слуху. (Лао-цзы) |
|
|
Helpmi020
новичок
|
|
Малетин
активист
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
29 декабря 2023 г. 14:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Цитата Андрэ: "В детстве в кино смотрел этих Пиратов тихого океана. Там динозавр даже был."
А Вы ничего не путаете? Что-то я никаких динозавров в этом фильме не припоминаю. Был у нас в прокате фильм "Тайна острова чудовищ" (Загадка острова сокровищ) (Остров монстров)." Производство США- Испания, 1981 года. Вольная экранизация романов Ж. Верна "Таинственный остров" и "Школа Робинзонов" с комедийным уклоном. Вот там чудища всякие были.
|
|
|
Шамбала
активист
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
29 декабря 2023 г. 15:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Авантюрист, да вы правы. Попутал немного... Но и Пиратов тихого океана вспомнил, что смотрел.
|
–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия... |
|
|
Т_ЕЛЕЦ
гранд-мастер
|
|
blacksmith
магистр
|
|
blacksmith
магистр
|
|
blacksmith
магистр
|
|
Т_ЕЛЕЦ
гранд-мастер
|
|
Helpmi020
новичок
|
|
san2478
магистр
|
|
Шамбала
активист
|
|
цитировать