Тема «Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества.»

Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...74 75 76 77 78...93 94 95 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

22 июля 20:47

цитировать

В РГБ.
Раздел Услуги

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

активист

22 июля 21:21

цитировать

цитата laapooder
В РГБ.

Нет там ничего нового. На флибусте гораздо больше есть.
Вы сами сказали

цитата laapooder
Куча переведённых вещей недоступна, поелику были выпущены микротиражниками, а они не шибко стремятся выкладать свои тексты в сеть.

Поэтому это бесполезно

цитата laapooder
Я о том, что если есть желание, то можно брать и искать.

так как уже давно сделано.

авторитет

22 июля 23:06

цитировать

Ок. Следующий вариант.
Многие МТ-переводчики вполне известны и активны на сайте.
Пишите в личку и приобретайте непосредственно у переводчиков электрические тексты.
Уверяю, не откажутся.

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

активист

23 июля 09:38

цитировать

laapooder Вы же сами тоже переводите. Сколько стоит ваш перевод?
Или вы предлагаете искать тех кто переводил для малотиражек и к ним обращаться? Но тот же Шруб мне даром не нужен, а не то что за деньги.

авторитет

23 июля 12:23

цитировать

Такие вопросы уже лучше в личку переводчикам.

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

активист

23 июля 12:41

цитировать

Предполагаю, что это очень дорого. Один человек не в состоянии оплатить много переводов. Поэтому, обычно, проводят сборы.
В общем остается только третий вариант: подождать пару лет. Нейросети уже сейчас переводят прилично, но бывают и грубые недочеты (фантастику сложно переводить). Но думаю скоро будет совсем хорошо.

философ

23 июля 13:16

цитировать

цитата laapooder
Многие МТ-переводчики вполне известны и активны на сайте.
Пишите в личку и приобретайте непосредственно у переводчиков электрические тексты.
Уверяю, не откажутся.

Ой, полагаю, большинство либо откажется, потому что продали МТ-издателям права на несколько лет, а иногда и эксклюзивные. Если и продадут, то только с условием, чтобы не выкладывали в сети. А, судя по настроению olki06 , для него это условие невыполнимо)))

миротворец

23 июля 13:55

цитировать

А какой смысл побираться по полудюжине переводчиков и все равновсе не собрать ,если комуто скажем нужен весь Капитан фьютчер а не какието романы в разнобой, половина из которых и так есть в сети или букинистах ?
Удивляет кстати что сс на фантлабе ни кто не продает.

миродержец

23 июля 14:09

цитировать

цитата Panzerbjorn
Если и продадут, то только с условием, чтобы не выкладывали в сети.

А какие есть инструменты спросить с покупателя, если условие не будет выполнено?

–––
Потом тиран покрылся смертельной бледностью и жутчайшим образом воссмердел.

философ

23 июля 14:18

цитировать

цитата markfenz
А какие есть инструменты спросить с покупателя, если условие не будет выполнено?

Только джентльменское соглашение и взаимное доверие. Но поскольку эти инструменты нынче в дефиците, то те МТ-переводчики, которых я знаю, просто отказываются продавать переводы, опубликованные ранее в малотиражках. Или подготовлены к публикации. На что я и намекаю в предыдущем комменте.

активист

23 июля 14:19

цитировать

цитата Panzerbjorn
А, судя по настроению olki06 , для него это условие невыполнимо)))

Здесь вы ошибаетесь. Если я что-то выкладываю, то только взятое и так в свободном доступе.

философ

23 июля 14:20

цитировать

цитата olki06
Здесь вы ошибаетесь.

Извините за ошибку)))

активист

23 июля 14:22

цитировать

Panzerbjorn :beer:

авторитет

23 июля 14:25

цитировать

цитата laapooder
МТ-переводчики

Простите за невежество, но кто такие МТ-переводчики?

авторитет

23 июля 14:26

цитировать

Elric
ну 9 томов сс вполне продают. В двух вариантах (у меня есть).
На сегодня это лучшее издание.
Продолжение ожидается

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

активист

23 июля 14:46

цитировать

цитата moshehecht
Простите за невежество, но кто такие МТ-переводчики?

Судя по контексту дискуссии — "микротиражные". Те, кто публикуются в микротиражках — книгах с очень малым тиражом и очень немалой стоимостью.

миродержец

23 июля 15:30

цитировать

цитата laapooder

Ок. Следующий вариант.
Многие МТ-переводчики вполне известны и активны на сайте.
Пишите в личку и приобретайте непосредственно у переводчиков электрические тексты.
Уверяю, не откажутся.

Не поверите. Был один-единственный раз, когда уже не было малотиражной книги в продаже сунулся к переводчику за электронкой — отказал.

авторитет

23 июля 16:24

цитировать

О! Так то один...

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.