| автор |
сообщение |
avvakum 
авторитет
 
|
 22 января 2013 г. 00:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika В базе нет, а узнать состав хотелось бы.
цитата 1989 — ЗАКОЛОЧЕННОЕ ОКНО — Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 272 стр.
Р. Орлова — Амброз Бирс 3-14
Из сборника "В гуще жизни" 1891
Случай на мосту через Совиный ручей 15-24
Всадник в небе 25-31
Чикамога 32-38
Без вести пропавший
Убит под Ресакой
Добей меня
Паркер Аддерсон, философ
Офицер из обидчивых
Один офицер, один солдат
Пересмешник
Наследство Гилсона
Проситель
Страж мертвеца
Человек и змея
|
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
avvakum
авторитет
|
|
Лореляй
активист
|
|
Страшильщик
миродержец
|
|
catheine
философ
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
laapooder
авторитет
|
|
laapooder
авторитет
|
|
laapooder
авторитет
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
13 августа 11:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooderпочему-то переводчики проигнорировали четвёртый рассказ Увы, их, тем не менее, три и датированы они 1888 годом. А это юмор — таких текстов у Бирса хватает. Но в любом случае — очень хорошо, что еще один текст писателя переведен (точнее, два ) |
|
|
PEPESTRUMBO
гранд-мастер
|
|
13 августа 11:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooderПеревод кусочка воспоминаний Бирса — "Немного про Чикамогу" (A Little of Chickamauga), 1898.
Очень круто, почему бы всем переводчикам не сгруппироваться и не выкладывать все это на Флибусте? Сроки авторского права давно истекли, или РФ их даже не признает — почему бы и нет? |
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
laapooder
авторитет
|
|
13 августа 11:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Скромно замечу, что все электрические тексты и так там оказываются.
Причём без помощи переводчиков.
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
13 августа 12:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата монтажник 21Увы, их, тем не менее, три и датированы они 1888 годом.
Не факт.
Он вполне мог быть в той же газете, что и первые три, так сказать "завершая публикацию".
В сборнике 1893 года они уже все вместе напечатаны. |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
цитировать