Издеваемся над названиями ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Издеваемся над названиями книг»

Издеваемся над названиями книг

 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 3 сентября 12:14  
цитировать   |    [  ] 
цитата Sprinsky
ГЛЯНУЛИ ХАРКЛЫ ГОРЕ – Теодор Старджон и Джон Браннер (Кто такие харклы? Явно что-то от Старджона, поскольку часть Браннера вполне понятна)


The Hurkle is a Happy Beast” Теодора Старджона
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".


миродержец

Ссылка на сообщение 3 сентября 12:19  
цитировать   |    [  ] 
цитата Aryan
Smith — сокращенное от blacksmith — кузнец. В разговорной речи кузнеца часто так и называют.

Ну и как смит со стрейнджером совместим? Всё равно непонятно

За Харкла спасибо, выходил в малотиражке, считай что недоступен
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


миротворец

Ссылка на сообщение 3 сентября 12:26  
цитировать   |    [  ] 
цитата Sprinsky
Ну и как смит со стрейнджером совместим? Всё равно непонятно


Главного героя зовут Майкл Смит :-)))
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".


миротворец

Ссылка на сообщение 3 сентября 12:27  
цитировать   |    [  ] 
цитата Sprinsky
За Харкла спасибо, выходил в малотиражке, считай что недоступен


На самом деле этот рассказ есть в антологии всех рассказов Старджона и его много раз печатали в разных сборниках (есть даже статьи — почему печатали, когда это очевидно далеко не самый сильный рассказ мастера).
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".


миродержец

Ссылка на сообщение 3 сентября 13:08  
цитировать   |    [  ] 
цитата Aryan
Майкл Смит

А, воно оно чего. Давно читал, всё забыл. Спасибо
Теперь ещё Клевесть надо решить (Клевета плюс Ярость?), Клемента, В НЕДРА КЛИВЛЕНДА, ПОТОК ГЛИСТОВ и ЛУНА КАК ЧЁРТИК
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


миротворец

Ссылка на сообщение 3 сентября 15:46  
цитировать   |    [  ] 
цитата Sprinsky
ЛУНА КАК ЧЁРТИК


The Moon is Hell — странная игра, уж слишком в лоб. А что или кто такое К.Таррант я не в курсе.
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".


магистр

Ссылка на сообщение 6 октября 21:59  
цитировать   |    [  ] 
Виктор Губарев «Бухое братство Тортуги и Ямайки»(в оригинале лихое братство)
Научно-популярная книга о морских разбойниках Вест-Индии.
–––


магистр

Ссылка на сообщение 6 октября 22:29  
цитировать   |    [  ] 
Сергей Довлатов

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

"Последний мудак"
1995, эссе
Джек Вэнс

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

«Попойка мудаков»
Повесть, 1973 год

В оригиналах, конечно же чудаки. А сколько же, этих самых чудаков в названиях и романов, и повестей с рассказами, и стихов и эссе...море разливанное!
–––


активист

Ссылка на сообщение 8 октября 18:40  
цитировать   |    [  ] 
Вчерашнее от жены: "Старуха Извергиль".
–––
Святая Целестина, пошли мне спейсмарина.


миротворец

Ссылка на сообщение 26 октября 10:04  
цитировать   |    [  ] 
Урсула Ле Гуин, "Темная Роза и динамит" (мелодрама, вестерн).
–––
Ať zdechne plešatý op se svou smečkou


миротворец

Ссылка на сообщение 26 октября 21:12  
цитировать   |    [  ] 
цитата Ученик Дьявола
Урсула Ле Гуин, "Темная Роза и динамит" (мелодрама, вестерн).
Ревниво: уже было на 34 странице. Только у меня с разъяснением "История Анжелы Дэвис" — в каталажку её, кажется, забрали именно из-за нелегальной торговли оружием.
---
Энн Рэнд. Талант расплавил печи
Габриэль Гарсиа Маркес. Небо — негритёнок (настоящее название: Набо — негритёнок, заставивший ждать ангелов)
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне.


миротворец

Ссылка на сообщение 26 октября 21:29  
цитировать   |    [  ] 
Ny, конвергентность мышления, однако!
–––
Ať zdechne plešatý op se svou smečkou
Страницы: 123...3233343536    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Издеваемся над названиями книг»

 
  Новое сообщение по теме «Издеваемся над названиями книг»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх