| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
aseke
магистр
|
|
31 декабря 2025 г. 16:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
bydloman С наступающем! По поводу "Дьяволов", книжка классная, но читал цикл Р. Хейса ( в вашем переводе) — один к одному. Т.е. знал заранее развитие сюжета, что испортило впечетление.
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
31 декабря 2025 г. 16:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydlomanу нас и за рубежом несколько разнится: согласно оценкам на Фантлабе, "Дьяволы" — худший роман Аберкомби. А по данным Goodreads или Amazon — вовсе даже и нет. Интересно, почему потому что широкой публике неизвестен у нас. вот почему |
–––
Чтение-Сила |
|
|
bydloman
магистр
|
|
31 декабря 2025 г. 16:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательпотому что широкой публике неизвестен у нас. вот почему
В момент выхода предыдущих книг известность Аберкромби у нас среди широкой публики была примерно такой же, как сейчас. И на Западе его известность за последние несколько лет, после выхода предыдущих книг, стремительного взлёта не испытала. Вряд ли дело в известности автора среди широкой публики. |
|
|
eos
миротворец
|
|
31 декабря 2025 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
bydloman, судя по отзывам, ждали тёмное фэнтези, а получили просто неплохой боевик с некоторой долей треша
Я еще не читал, но Аберкромби вряд ли разочарует
Только Красный штат зашёл со скрипом
|
–––
Почитываю, пописываю, поглядываю |
|
|
просточитатель
философ
|
|
31 декабря 2025 г. 17:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydlomanВ момент выхода предыдущих книг известность Аберкромби у нас среди широкой публики была примерно такой же, как сейчас. И на Западе его известность за последние несколько лет, после выхода предыдущих книг, стремительного взлёта не испытала. Вряд ли дело в известности автора среди широкой публики. и все же официального издания не было. фанаты автора прочитали конечно. И им понравилось меньше. а на западе книга вышла массовым тиражом. и так как книга ближе именно МАССОВОМУ читателю. поэтому популярность дьяволов больше. недовольны именно фанаты. Но их меньше. у нас же оценивают именно фанаты. а широкой публике. Искать Аберкромби и незачем. |
–––
Чтение-Сила |
|
|
bydloman
магистр
|
|
31 декабря 2025 г. 17:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательфанаты автора прочитали конечно. И им понравилось меньше. а на западе книга вышла массовым тиражом. и так как книга ближе именно МАССОВОМУ читателю. поэтому популярность дьяволов больше. недовольны именно фанаты. Но их меньше.
Это интересная гипотеза, однако я прочитал и посмотрел множество иностранных отзывов — и там многим фанатам как раз зашло, а среди недовольных больше тех, кто впервые взял в руки книгу Аберкромби. И от тех фанатов, которые первыми читали книгу в ARC, ещё до выхода в печать, отзывы были в основном хвалебные. А как раз с выходом в массовую печать средний балл стал снижаться — что характерно вообще для большинства книг. |
|
|
просточитатель
философ
|
|
31 декабря 2025 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydlomanЭто интересная гипотеза, однако я прочитал и посмотрел множество иностранных отзывов — и там многим фанатам как раз зашло, а среди недовольных больше тех, кто впервые взял в руки книгу Аберкромби. И от тех фанатов, которые первыми читали книгу в ARC, ещё до выхода в печать, отзывы были в основном хвалебные. А как раз с выходом в массовую печать средний балл стал снижаться — что характерно вообще для большинства книг. Интересно... |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Faul Paul
магистр
|
|
31 декабря 2025 г. 19:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydlomanОт себя добавлю, что отношение к роману у нас и за рубежом несколько разнится: согласно оценкам на Фантлабе, "Дьяволы" — худший роман Аберкомби. А по данным Goodreads или Amazon — вовсе даже и нет. Интересно, почему.
В "Дьяволах" весь смак в диалогах, а их в имеющихся переводах "нейросетевые энтузиасты", судя по всему, убили, в особенности в самом первом недоредактированном варианте, слепленном за несколько дней, в котором многие торопыги книгу и прочитали. Следующий перевод, помнится, переводчик презентовал в духе, мол, у меня будет все, как надо, не то, что у этих. Читал, что к этому переводу тоже есть претензии. Вот народ и решил, что если даже в нормальном переводе так, то в оригинале все печально. Только какое-то время спустя выяснилось, что второй перевод тоже был нейросетевым, только переводчик его редактировал не три дня, а три месяца. Изначально об этом он умалчивал. Подобным образом в 90-х кучу фильмов убили, переводя на слух вживую за один заход, лишь бы побыстрее и потому что "других переводов нет". Я так "Криминальное чтиво" в первый раз посмотрел, как только фильм вышел. Не понял, что в нем люди находят. А спустя лет десять посмотрел в нормальном переводе и как понял.  А в нем тоже очень большую роль играют диалоги. |
|
|
igoanatol
авторитет
|
|
Faul Paul
магистр
|
|
1 января 15:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
igoanatol Я ленивый, если фильм есть в хорошем переводе, я предпочту посмотреть его на русском. Практики восприятия фильмов на английском на слух у меня существенно меньше практики чтения.
|
|
|
Ravenor
философ
|
|
2 января 00:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательпотому что широкой публике неизвестен у нас. вот почему я бы так не говорил, про трилогию Первого Закона Знают даже люди, которые не особо современной фантастикой и фэнтези увлечены.
А у Аберкромби был трамплин рекламный хороший у нас , на момент выхода первой трилогии Земного Круга.
разные паблики ВК, ФантЛаб, Мир Фантастики и прочие около литературные сообщества его пиарили и включали во всякие сборники "тру темного фэнтези" и "что почитать"
В последние лет 5 интерес немного поугас, что случается не редко, но в рекомендациях Аберкромби по прежнему частый гость |
|
|
просточитатель
философ
|
|
2 января 00:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата RavenorА Аберкромби был трамплин рекламный хорош у нас , на момент выхода первой трилогии Земного Круга.
ВК, ФантЛаб, Мир Фантастики и прочие около литературные сообщества его пиарили и включали во всякие сборники "тру темного фэнтези" и "что почитать"
В последние лет 5 интерес немного поугас, что случается не редко, но в рекомендациях Аберкромби по прежнему частый гость я про тех кому не очень заходит темное фентези. |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Ravenor
философ
|
|
2 января 01:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитателья про тех кому не очень заходит темное фентези ну как сказать, тут скорее не любовь к темному, скорее просто автор умеет в сюжет и персонажей.
При всем при том, что мои оценки Первого Закона шли 10-9-8 от книги к книге (есть претензии к нераскрытию лора и еще другим моментам),автор умеет увлечь неофита, да и выгодно выделяется на фоне современного фэнтези, которое переживает, как будто период стагнации. |
|
|
shack4839
авторитет
|
|
2 января 01:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ravenorну как сказать, тут скорее не любовь к темному, скорее просто автор умеет в сюжет и персонажей.
Сапковский, насколько помню, назвал Аберкромби автором фэнтези номер один из современных (на момент интервью). Плюс его жанровая деконструкция заложенная в первой трилогии, к.м.к. уже веский повод прочитать книги этого автора. |
|
|
kuzmix
философ
|
|
3 января 20:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydlomanотношение к роману у нас и за рубежом несколько разнится: согласно оценкам на Фантлабе, "Дьяволы" — худший роман Аберкомби. А по данным Goodreads или Amazon — вовсе даже и нет. Интересно, почему. у новой книги известнго автора, за счёт пиара, оценка всегда выше чем у предыдущих, а у нас, за счёт отсутствия официального издания, рекламы и т.п. количество прочитавших гораздо меньше. Лет через 5 оценки на западе устаканяться. |
|
|
bydloman
магистр
|
|
3 января 22:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kuzmixа у нас, за счёт отсутствия официального издания, рекламы и т.п. количество прочитавших гораздо меньше.
у "Красной Страны" русского издания не было 2 года, а фантлабовский рейтинг на момент выхода в печать в России был больше, чем сейчас. И больше, чем у Дьяволов в обоих случаях. |
|
|
kuzmix
философ
|
|
4 января 10:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydlomanу "Красной Страны" русского издания не было 2 года, а фантлабовский рейтинг на момент выхода в печать в России был больше, чем сейчас. тогда об Аберкромби помнили, его начали издавать у нас, он становился популярным, был на слуху, о красной стране были в курсе. |
|
|
bydloman
магистр
|
|
4 января 16:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kuzmixтогда об Аберкромби помнили, его начали издавать у нас, он становился популярным, был на слуху, о красной стране были в курсе.
А сейчас, получается, его забыли, книжек в магазинах не купить, он перестал быть популярным, уже не на слуху, и о Дьяволах никто не в курсе??? |
|
|
Harlekin667
философ
|
|
4 января 16:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydlomanего забыли Сдаемся мне, что рейтинг и общая востребованность за эти месяцы только выросла. Спрос за условную макулатуру, на том же авито по Дьяволам не утихает по сей день. |
–––
Happiness is to argue with someone by devaluing their opinion! |
|
|
Толмач
новичок
|
|
4 января 16:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
bydloman
Ну правда же меньше слышно, так как нет никакого промо в России, ни среди официалов, ни среди фанатов. А еще во времена выхода Красной Страны Аберкромби был на пике (по моему и не только моему мнению), и каждая следующая книга была лучше предыдущей.
Дьяволы же выходят после трилогии, которая значительной части фанатов не понравилась, так что к новому роману такие читатели подходят со скепсисом. Или не подходят вовсе. Такие примеры знаю лично.
|
|
|
цитировать