Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

«Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ

Страницы: 1 2 3...457 458 459 460 461 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

22 января 11:50

цитировать

alexalansmith14 Шарю) Тогда об этом не думал, но да, что-то есть — смесь фентези с мечами и сай-фая с киборгами. Но мне сам сумбурный стиль повествова не понравился — ну не люблю я все эти модернистские эксперименты с формой). Ну и было ощущение, что это кусок цикла, вырванный из середины, где предполагается, что читатель уже... хм.. шарит за лор того мира.

–––
бронзовый призёр по флуду в теме "цензура"

гранд-мастер

22 января 12:57

цитировать

цитата Caash
искал медь, а нашëл золото

которое оказалось латунью

философ

22 января 13:00

цитировать

цитата Alex_Razor
Но мне сам сумбурный стиль повествова не понравился — ну не люблю я все эти модернистские эксперименты с формой).

Ааа! Понимаю, это прямо очень на любителя. Мне зашло, но я как раз тот самый любитель :-)))

миродержец

23 января 14:57

цитировать

Выскажусь по поводу Вереша, прочитанного мной за два дня (позавчера дочитал) — ради него мне теперь хочется выучить венгерский :-)

магистр

23 января 16:13

цитировать

Страшильщик короче Вереш превращается на фантлабе во второго Лиготти. либо боже 10 из 10, либо что за чушь я сейчас прочитал :-)))

–––
Все они были мертвы. Последний выстрел поставил жирную точку в этой истории. Я снял палец с курка, все было кончено.

авторитет

23 января 16:43

цитировать

Судя по отзывам, надо Вереша брать. :)

философ

23 января 17:07

цитировать

Caash до него ещё Эйкман такой был, тоже слюны было пролито немало :-)))

магистр

23 января 18:21

цитировать

цитата Caash
Страшильщик короче Вереш превращается на фантлабе во второго Лиготти. либо боже 10 из 10, либо что за чушь я сейчас прочитал

Ты мне Вереш или нет? :-D

магистр

23 января 19:33

цитировать

Bachman :-)))

alexalansmith14 Эйкман не такой броский персонаж)

авторитет

24 января 02:13

цитировать

Вереша я все-таки рискнул почитать, но на половине сломался, бросил. Моя первоначальная догадка о том, что это такой венгерский Мамлеев, отчасти подтвердилась. А я не люблю, когда меня пытаются продавить вот этой удушливой метафизикой быта, когда чернуху возводят в онтологический принцип (мне потому и Музолино понравился очень выборочно, и вряд ли я что-то ещё буду читать и из него, и из Вереша).

А вот про вновь возникшего тут Эйкмана хочу сказать: он-таки гений. Странный, часто нудный и уходящий в себя, но тем не менее. В то время как европейский континентальный хоррор оказался (видимо, навсегда) придавлен Кафкой, Эйкман сумел найти очень свой, никому не подражающий тон, чтобы рассказать о тусклой жизни, тесно перемешанной с не всегда безобидным чудом.

Я его прозу не сразу распробовал: "Холодная рука..." шла с трудом, все время приходилось ловить ускользающую и мерцающую фабулу рассказов. Но вот с "Тёмных проёмов..." я его прямо полюбил; хотя это не тот автор, которого читаю запоем — а, скорее, под настроение, как и Баркера.

миродержец

24 января 06:31

цитировать

Caash , ну если учесть, что несколько лет назад я стал учить английский ради Лиготти, то доля истины присутствует )

новичок

24 января 10:50

цитировать

Присоединяюсь к восторгу по поводу Вереша. Вчера начала читать вечером после работы, глаза слипались, сезонное ОРВ, однако захватило и не отпускало. Если бы не форум, лежала бы книга еще неизвестно сколько, дожидаясь своей очереди)

новичок

25 января 09:53

цитировать

цитата igrogi
Ведь познакомься я с творчеством Кинга, к примеру, с "Томминокеров", "Воспламеняющей" или "Талисмана", то сейчас бы хаял его творчество во всех пабликах.

А для меня Томминокеры — любимая книга Кинга после Кэрри) Вот уж воистину какие мы все разные...

магистр

25 января 11:29

цитировать

цитата ArtMary
А для меня Томминокеры — любимая книга Кинга

Тоже люблю "Томминокеров". А если текст отжать как следует, вообще был бы мировым шедевром.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

философ

25 января 11:31

цитировать

цитата ArtMary
Вот уж воистину какие мы все разные...

Согласен. В пользу "Томинокеров" могу сказать лишь то, что я их всё-таки прочитал — и даже не по диагонали. Чего не скажу, например, о "Бессоннице" или "Почти как "Бьюик".

миротворец

25 января 14:12

цитировать

цитата avsergeev71
Тоже люблю "Томминокеров".

+100
На днях витала мысль, что хочу перечитать. Тем более в новом переводе.

–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия...

новичок

31 января 15:58

цитировать

цитата Андрэ
На днях витала мысль, что хочу перечитать. Тем более в новом переводе.

А я собрала снова всего Кинга в старых переводах из девяностых (Вебер, Эрлихман, Згерский, Мясников...) они роднее как-то... в новых переводах уже не то (для моего восприятия)