сообщение модератора

В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.

сообщение модератора

Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин

цитата

Впервые будут введены в научный оборот рабочие редакции знаменитой дилогии И.А. Ильфа и Е.П. Петрова «Двенадцать стульев. Золотой теленок», реконструирована история ее написания и подробно прокомментированы подтексты.

цитата Сайпур

У меня вопрос опосредованно по теме:
какое издание является лучшим (по полноте, наличию комментариев и т.д.) в отношении такого несомненного литературного памятника, который, уверен, рано или поздно выйдет в серии, как "Двенадцать стульев"?

цитата С.Соболев

Период авиньонского пленения пап? Или период валдайского оледенения?

цитата Андреуччо

Вообще удивило, что в ЛП попадает русская юмористическая литература начала 20 в.

цитата Калигула

Что касается "Швейка", то с подробными текстологическим и предметным комментариями, с хорошими статьями, учитывающими современное состояние "швейковедения", а не ангажированными текстами советских времен — "Швейк" прямо просится в ЛП.

Сергей Солоух Комментарии к русскому переводу романа Ярослава Гашека "Похождения бравого солдата Швейка" Издательство: М.: Время, 2015 год, 1000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 864 стр. ISBN: 978-5-9691-1393-0 Серия: Диалог Комментарий: Комментарий к переводу романа Ярослава Гашека "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны".

цитата

Вас серьезно удивило попадание Аверченко и Ильфа и Петрова в Литературные памятники? Интересно, чем?

цитата ivanovivan1981

А вот когда приходит понимание что вместо литературных героев романа автор использовал их в виде символов, и вполне определенных исторических символов, тогда то и наступает понимание о каком именно историческом периоде идет речь

цитата ivanovivan1981

Период — это не буквально)))
Его название — Эра рыб (1-21 век).
Рыба — символ Христа. Поэтому и понадобились древние главы (в т.ч. и для обозначения начала периода). Но при этом Иешуа не есть Христос! (в смысле в романе, но это долго объяснять!)
Конец же периода обозначен уходом Иисуса и Пилата по лунному лучу. Луна — символ забвения.

цитата

"Поместив его здесь" (в отдельной палатке, чтобы не оскверниться), "они" (жители Трезены) "совершали над ним обряды очищения и кормили его до тех пор, пока он, освободившись от тяготевшей на нём скверны, не стал чистым. …Из очистительных жертв, которые были зарыты недалеко от палатки, вырос лавр" (Павсаний "Описание Эллады" II, 31).

цитата Bansarov

Кстати, в экранизации Ю.Кары сценарист это, возможно, понимал. Там среди гостей на балу есть Сталин. Оставим за скобками пошлость и бесвкусие этого дополнения к Булгакову; обратим сейчас внимание на то, что Сталин заметно выбивается из ряда мёртвых злодеев, приглашённых на бал Воланда, потому что на момент московских событий он живой. Т.е. если бал Воланда происходит в нашем пространстве-времени, то нужно предположить, что он вышел из Кремля, приехал на автомобиле в "нехорошую квартиру", поднялся по лестнице, позвонил в звонок, и вот таким образом попал на бал. Если же принять, что бал Воланда происходит после конца времён, когда мертвы (в земном смысле) абсолютно все люди, включая Сталина — он перестаёт выбиваться из этого ряда.

цитата ivanovivan1981

Очень интересно как они собираются делать комментарии к роману? Лично мне пока не попадалась ни одна публикация (или экранизация), которая бы хоть немного приблизилась к пониманию истинного смысла романа

цитата Сайпур

Впервые будут введены в научный оборот рабочие редакции знаменитой дилогии И.А. Ильфа и Е.П. Петрова «Двенадцать стульев. Золотой теленок», реконструирована история ее написания и подробно прокомментированы подтексты.

цитата

Сердце Ипполита Матвеевича потухло. Он бросился к своему карманному зеркальцу. В зеркальце отразились большой нос и зеленый, как молодая травка, левый ус. Ипполит Матвеевич поспешно передвинул зеркальце направо. Правки ус был того же омерзительного цвета. Нагнув голову, словно желая забодать зеркальце, несчастный увидел, что радикальный черный цвет еще господствовал в центре каре, но по краям был обсажен тою же травянистой каймой.

цитата

-- "Наяда". Возможно, что лучше вашего "Титаника". Снимайте пиджак!
Начался обряд перекраски. Но "изумительный каштановый цвет, придающий волосам нежность и пушистость", смешавшись с зеленью "Титаника", неожиданно окрасил голову и усы Ипполита Матвеевича в краски солнечного спектра.
Ничего еще не евший с утра Воробьянинов злобно ругал все парфюмерные заводы, как государственные, так и подпольные, находящиеся в Одессе, на Малой Арнаутской улице.
-- Таких усов, должно быть, нет даже у Аристида Бриана,-- бодро заметил Остап,-- но жить с такими ультрафиолетовыми волосами в Советской России не рекомендуется. Придется сбрить.

цитата

На голове у фрукта росли совершенно зелёные волосы, а на затылке они отливали в ржавый табачный цвет, морщины расползались на лице у фрукта, но цвет лица был розовый, как у младенца. <...>
– А почему вы позеленели?
Лицо пришельца затуманилось.
– Проклятая Жиркость!. Вы не можете себе представить, профессор, что эти бездельники подсунули мне вместо краски. Вы только поглядите, бормотал субъект, ища глазами зеркало. – Им морду нужно бить! – свирепея, добавил он. – Что же мне теперь делать, профессор? – спросил он плаксиво.
– Хм, обрейтесь наголо.
– Профессор, – жалобно восклицал посетитель, – да ведь они опять седые вырастут.

цитата Bansarov

Короче, я кажется нашёл случай-первоисточник.

цитата AndrewBV

Нарбут, что ли?

цитата Bansarov

Т.е. ничего антихристианского Воланд Маргарите не говорит

цитата AndrewBV

Нарбут, что ли?

цитата Bansarov

Понял, что кроме лысой головы, на аналогию с Нарбутом могла Вас навести хромоногость пациента Филиппа Филипповича.

цитата AndrewBV

цитата Bansarov
Понял, что кроме лысой головы, на аналогию с Нарбутом могла Вас навести хромоногость пациента Филиппа Филипповича.

Не только это...
Там тема юной Суок, как горошина в свистке, бьется...

цитата Bansarov

Только поясните пожалуйста локальный ход Вашей мысли. Не могу понять переход от сладострастного пациента Ф.Ф.Преображенского — конкретно к Серафиме Густавовне, хоть даже она и была, без всякого сомнения, барышней сексуально раскованной.

цитата

– Я слишком известен в Москве, профессор. Что же мне делать?
– Господа, – возмущённо кричал Филипп Филиппович, – нельзя же так.
Нужно сдерживать себя. Сколько ей лет?
– Четырнадцать, профессор… Вы понимаете, огласка погубит меня. На днях я должен получить заграничную командировку.
– Да ведь я же не юрист, голубчик… Ну, подождите два года и женитесь на ней.
– Женат я, профессор.
– Ах, господа, господа!

цитата

Эпизод с неудачной окраской и последующим бритьём имеет жизненный параллель в мемуарной книге В. В. Шульгина «Три столицы» (1927): при попытке «замаскировки» окраска даёт красно-зелёный результат, после чего герой вынужден сбрить усы/бороду; в комментариях к Ильфу и Петрову этот пассаж сопоставляется и с булгаковской «проклятой Жиркостью» («Собачье сердце»), где совет тот же — бриться наголо.

цитата sjabberwocky

цитата
Эпизод с неудачной окраской и последующим бритьём имеет жизненный параллель в мемуарной книге В. В. Шульгина «Три столицы» (1927): при попытке «замаскировки» окраска даёт красно-зелёный результат, после чего герой вынужден сбрить усы/бороду; в комментариях к Ильфу и Петрову этот пассаж сопоставляется и с булгаковской «проклятой Жиркостью» («Собачье сердце»), где совет тот же — бриться наголо.

Роботы справились? :)

цитата

Р.Якобсон. "Будетлянин науки". М., Гилея, 2012, стр. 76

Там я прятал Виктора Шкловского, когда за ним гнались по пятам. Он был левым эсером, взрывал мосты. Я его положил на диван и сказал: «Если сюда придут, делай вид, что ты бумага, и шурши!» Это у него напечатано в «Сентиментальном путешествии», где «архивариус» это говорит (156) . Он пытался уйти и спастись, и где-то увидел, что его ищут. Тогда ещё существовал храм Христа Спасителя и кругом был густой кустарник. Он спрятался и спал в этом кустарнике и пришёл весь в колючках (157) . Затем он пришёл ко мне и рассказал, что ему удалось получить от кого-то бумагу на имя Голоткова и что надо написать на машинке ответы по разным пунктам. Это он у меня писал, и меня поразила его находчивость: он посмотрел на дату, которая значилась на бумаге, и писал по старой орфографии сообразно, так как новая орфография в то время ещё не распространялась. Потом он собирался в путь от меня, уже как Голотков, и разделся догола, гримировал голову, сбривал волосы, совершенно менялся(158) . В это время ко мне зашёл мой учитель, профессор Николай Николаевич Дурново, который видел голого человека, который бреется, красится, ни о чём не спрашивал, – тогда спрашивать не полагалось, – ничему не удивился и начал мне говорить по поводу своих находок в каких-то древнерусских рукописях (по-моему, он упомянул Остромирово Евангелие). И вдруг удивление: человек этот сделал какие-то филологические замечания.

(Примечание 158) Ср. у Шкловского: «Попал к одному товарищу (который политикой не занимался), красился у него, вышел лиловым. Очень смеялись. Пришлось бриться. Ночевать у него было нельзя» (Шкловский, 1923, 216).

Шкловский, 1923 = 1923 Сентиментальное путешествие, Москва/Берлин

цитата Bansarov

Шульгина не читал, но это ещё одна явная аналогия.

цитата

В зеркальце отразились большой нос и зеленый, как молодая травка, левый ус... Правый ус был того же омерзительного цвета. — Неудачное перекрашивание, обычно в рамках попыток сексуального омоложения и разного рода эротических или матримониальных проектов, — древний мотив. В новелле Сервантеса "Лиценциат Видриера" описаны разные случаи перекраски: у одного "борода от плохой краски стала словно из яшмы: вся разноцветная"; другой, ухаживая за молоденькой девушкой, перекрасил свои седины в черный цвет, но разоблачен. В повести Некрасова "Краска братьев Дирлинг" (1850) щеголь, сватаясь к богатой невесте, красит усы в черный цвет, усы линяют. Одновременно он приволакивается за немочкой, женой красильщика; раздраженный муж с подмастерьем выкрашивают ему лицо несмываемой зеленой краской; женитьба расстраивается. Полиняние крашеных усов и позеленение героя здесь взаимонезависимы. Но часто эти два момента совмещались: крашеные волосы, усы, борода, линяя, зеленеют. В "Истории лейтенанта Ергунова" Тургенева стареющий дамский угодник красит усы персидской фаброй, "которая, впрочем, отливала больше багрянцем и даже зеленью, чем чернотой".

Проблема омолаживания была в 20-е годы весьма животрепещущей — не в последнюю очередь благодаря сенсационным опытам профессора С. А. Воронова по пересадке человеку половых желез обезьяны. В советских иллюстрированных журналах часто можно было видеть фотографии Воронова, его европейских клиник, вилл и питомников обезьян, читать интервью с самим доктором и с омоложенными им пациентами.

Близкая параллель к ДС — в "Собачьем сердце" М. Булгакова (1925), где перекрашивается омолаживаемый пациент профессора Ф. Ф. Преображенского: "На голове у фрукта росли совершенно зеленые волосы... — А почему вы позеленели? — [спросил Преображенский]. Лицо пришельца затуманилось. — Проклятая Жиркость! [она же ТЭЖЭ — трест, выпускавший мыло и парфюмерные изделия]. Вы не можете себе представить, профессор, что эти бездельники подсунули мне вместо краски... Что же мне теперь делать, профессор?... — Хм, обрейтесь наголо" [гл. 2; именно это случается в ДС]. Напомним, что в линии Ипполита Матвеевича будет попытка сексуального обновления — эпизод с Лизой [ДС 18-20]. Перекраску волос и усов, связанную с попыткой возрождения чувств, мы встречаем в "Смерти в Венеции" Т. Манна и в "Возвращенной молодости" М. Зощенко [гл. 29]. Ср. ниже, примечания 8-9.

В своих записках о нелегальном приезде в Россию бывший депутат Государственной Думы В. В. Шульгин рассказывает о собственном неудачном перекрашивании, близком к тому, что приключилось с Воробьяниновым, но без сексуального подтекста. Шульгин попросил киевского парикмахера покрасить ему бороду и усы хной. Тот взялся за работу с готовностью, но, недовольный результатом, предложил клиенту смыть краску. Это удалось лишь наполовину, пишет Шульгин, и в итоге "в маленьком зеркальце я увидел ярко освещенную красно-зеленую бородку". В конечном счете пришлось сбрить и усы, и бороду. "Через несколько мгновений я почувствовал, что моя наружность еще более выиграла в смысле мимикричности. В витринах магазинов я видел явственного партийца. Бритого, в модной фуражке, в высоких сапогах" [Три столицы]. Об этом пассаже из Шульгина напоминает реакция обритого Воробьянинова: "То, что он увидел, ему неожиданно понравилось. На него смотрело искаженное страданиями, но довольно юное лицо актера без ангажемента" [см. ниже, примечание 11].

Книга Шульгина не могла не быть известна соавторам. К ней не раз привлекалось внимание советского читателя [см. фельетон М. Кольцова "Дворянин на родине", Избр. произведения, т. 1; заметку в ТД 03.1927 и др. ].

цитата

В Советской России (точнее — в Киеве), уже во время своей конспиративной поездки.

У Шульгина это описано буквально как «квест по аптекам»: парикмахер велел купить хну, и Шульгин обошёл несколько аптек/«аптечных магазинов», пока не нашёл хну в аптечном магазине “на четвертой улице”, после чего принёс её парикмахеру.

цитата Андреуччо

Калигула
цитата
Вас серьезно удивило попадание Аверченко и Ильфа и Петрова в Литературные памятники? Интересно, чем?

Всё из за моего устоявшегося неправильного ошибочного понимания смысла серии ЛП. Обычно для меня ЛП это старинная литература Европы до середины 19 в., т.к. такой литературой и интересуюсь и наилучшие её издания в ЛП, но ведь смысл серии в другом.

цитата chipollo

Но всё же книги прошлых веков.