| автор |
сообщение |
MAVERICK 
 магистр
      
|
18 января 2007 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Импринты и редакции АСТ: Неоклассика, Мейнстрим, Астрель-СПб, Жанры, Редакция Елены Шубиной(РЕШ), Corpus.
сообщение модератора C сегодняшнего дня начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству АСТ (в дальнейшем АСТ). Представителями АСТ на Фантлабе являются chief, ДМЧ и Aleks_MacLeod. В теме можно обсуждать: издательство АСТ, книги АСТ, авторов АСТ. Также допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами АСТ. Если автор обсуждаемой книги издавался и в АСТ, и в другом издательстве. (Даю пояснение. Стивен Кинг издавался в АСТ, но не издавался в Азбуке. Обсуждение красот гипотетического издания Кинга Азбукой будет сочтено оффтопиком. Уилбур Смит издавался в Азбуке и АСТ. Значит эти два издания можно сравнивать.) Обсуждение недостатков книг АСТ допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение в теме необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителю АСТ будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. Также в теме действует регламент сайта. -------------------------- 07.07.2022 heleknar
сообщение модератора Обсуждение радужных проблем — только в разделе ОИ. Во всем разделе "Фантастика и Фэнтези" это является флудом и будет удаляться с выписыванием предупреждений.
|
––– Бродите по планете!!! |
|
|
|
Daimon-D 
 активист
      
|
|
ingvar1964 
 активист
      
|
17 февраля 07:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
chief спасибо, в принципе я так и подумал об этих произведениях
|
––– После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
blakrovland 
 магистр
      
|
|
SkifAlef 
 авторитет
      
|
|
vfvfhm 
 миротворец
      
|
17 февраля 10:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SkifAlefчто советские переводы Лема так-то, наверное идеальны. А их вообще-то цензурировали! У нас тут сейчас одно плохое слово заменишь менее плохим, так уж народ готов устроить акты массового книгосожжения. А при Союзе была жесткая идеологическая обработка текста. Писатели ПНР жили, как у Христа за пазухой, и писали что вздумается. Разве что их любимой русофобией не давали упиваться. А вот советских граждан держали в большей строгости мысли. Поэтому все переводы лучше перепроверять!
|
|
|
Melanchthon 
 магистр
      
|
|
k2007 
 миротворец
      
|
|
chief 
 активист
      
|
|
Lucifer 
 философ
      
|
17 февраля 11:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SkifAlefЯ вот кстати думаю, что советские переводы Лема так-то, наверное идеальны. А вот постсоветские я бы посмотрел на предмет проверить. У Соляриса, например, один один перевод литературный, но с многочисленными пропусками, другой перевод полный, но там язык оставляет желать лучшего. Вот вам и "идеальные советские переводы".
|
––– ищу вопросы на свои ответы |
|
|
ingvar1964 
 активист
      
|
|
палмер элдритч 
 философ
      
|
|
bobrnm 
 новичок
      
|
|
АЛЕН 
 активист
      
|
|
Avallach 
 гранд-мастер
      
|
|
X@POH 
 авторитет
      
|
|
X@POH 
 авторитет
      
|
19 февраля 11:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В ЧГ открыт предзаказ: Джон Кристофер "Смерть травы" (сборник)
 Аннотация: В сборнике представлены самые известные романы-катастрофы Кристофера, родственные фантасмагориям Уэллса и Уиндема, золотая классика постапокалиптики. "Долгая зима" рассказывает о внезапном падении солнечной активности и замерзающей Европе, об ордах переселенцев, движущихся на юг. "У края бездны" рисует картину череды грандиозных землетрясений, стирающих с карты города и даже целые страны. "Смерть травы" повествует о голоде, разразившемся во всем мире из-за вируса, уничтожающего флору.
|
––– книгоХоррор - telegram-канал о книжных новинках в жанрах мистики и хоррора: https://t.me/knigohorror |
|
|
chief 
 активист
      
|
|
PetrOFF 
 миротворец
      
|
|
chief 
 активист
      
|
|
chief 
 активист
      
|
|